Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sausería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAUSERÍA

La palabra sausería procede del francés saucerie.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAUSERÍA ÎN SPANIOLĂ

sau · se ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAUSERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAUSERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sausería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sausería

Sausería

Se numește cârnați în locul sau în biroul casei regelui, unde se ocupă de argint și unde sunt luate resturile de la masa sa și mulți dintre cei care îl servesc sunt mâncați. Descrierea dată este din Franța, dar în Spania toate alimentele care au fost servite regelui au fost luate înapoi la biroul paznicului majier unde slujitorii sommelierului Corpului au venit pentru mâncare pentru că el a fost cel care a aparținut și atins Ceva este dus la casa lui și altfel în Spania nu era niciun loc unde să mănânce servitorii regelui, pentru că nu mâncau în Palat. Cel care se ocupă de acest birou este numit șeful salamului și a avut privilegiul de a alege un fel de mâncare, atât la prânz cât și la noapte. Se llama sausería al lugar u oficio de la casa del Rey en que se cuida de la plata y adonde se llevan las sobras de su mesa y comen muchos de los que le sirven. La descripción dada es de Francia pero en España toda la vianda que se ha servido al Rey, se volvía a llevar al oficio del guarda majier adonde acudían los criados del Sumiller de Corps por dicha vianda por ser él a quien pertenecía y al que le tocaba alguna cosa se la lleva a su casa y por lo demás en España no había lugar alguno donde comieran los criados del Rey pues no comían en Palacio. Al que cuida de este oficio le llaman Jefe de la Sausería y tenía la regalía de escoger un plato de la vianda, tanto a medio día como por la noche.

Definiția sausería în dicționarul Spaniolă

Definiția sausería în dicționar este biroul palatului, al cărui dependent a fost să servească și să distribuie mâncarea. En el diccionario castellano sausería significa oficina de palacio, a cuyos dependientes tocaba servir y repartir la comida.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sausería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SAUSERÍA


babosería
ba·bo·se··a
balsería
bal·se··a
bolsería
bol·se··a
camisería
ca·mi·se··a
casería
ca·se··a
despensería
des·pen·se··a
grasería
gra·se··a
grosería
gro·se··a
hamburguesería
ham·bur·gue·se··a
leprosería
le·pro·se··a
masería
ma·se··a
pordiosería
por·dio·se··a
pupusería
pu·pu·se··a
quesería
que·se··a
remisería
re·mi·se··a
roñosería
ro·ño·se··a
rotisería
ro·ti·se··a
sosería
so·se··a
versería
ver·se··a
yesería
ye·se··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SAUSERÍA

sauce
sauceda
saucedal
saucegatillo
saucera
saucillo
saúco
saudade
sau
saudoso
sauna
sauquillo
saurio
sausier
sautor
sauz
sauzal
sauzgatillo
savia
savoir faire

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAUSERÍA

batería
cafetería
carpintería
carrocería
comparsería
cursería
enfermería
galería
gomosería
guasería
hostelería
ingeniería
joyería
lamasería
lavandería
librería
minería
osería
raposería
risería

Sinonimele și antonimele sausería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sausería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAUSERÍA

Găsește traducerea sausería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sausería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sausería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

sausería
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sausería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sausage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

sausería
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sausería
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

sausería
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sausería
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sausería
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sausería
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sausería
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sausería
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sausería
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sausería
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sausería
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sausería
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sausería
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sausería
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sausería
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sausería
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sausería
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

sausería
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sausería
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sausería
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sausería
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sausería
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sausería
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sausería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAUSERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sausería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sausería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sausería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAUSERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sausería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sausería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sausería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUSERÍA»

Descoperă întrebuințarea sausería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sausería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
sausería, salsería, *saucería.f Oficio de palacio en el que se elaboraban las salsas para la mesa de los reyes. 1556-1598 J. SIGONEY Relación seruir emperador 34: El especiero [...] prouehía las especias y asúcar que se gastaua en la ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Hacienda de Carlos V al fallecer en Yuste
Sausería. Y hecho lo susodicho, los señores albaceas fueron a la sausería de su majestad, que está a cargo de Nicolás de Mornay, sausero mayor de su majestad. Y el dicho Nicolás de Mornay dijo, en presencia de mí, el presente escribano, ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1985
3
Estudios de platería: San Eloy 2006
Los encargos que recibió el artífice en este tiempo procedían de la Real Capilla; y oficios de Cerería; Panetería y Cava; Ramillete, Repostería de Estado y Sausería. Detallamos sólo las obras que se hicieron nuevas aprovechando la plata de ...
‎2006
4
Anales historico-politicos de la Medicina, Cirurgia y ...
Pero si eran boticarios con título los que servían enla Real botica, siempre serian mas que un mero mozo de oficio de la sausería ó cerería, porque al fin aquellos son gentes que ejercen oficios mecánicos, y estos una profesion científica ...
Manuel HERNANDEZ DE GREGORIO, 1833
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
SAUQUILLO, s. m. (Bot.) The fliant mealy irte , or the viay- faring tree. SAUSERÍA, s. f. Oficina en palacio , cuyo xefe tiene á su cargo la plata. Scullery, the place vihere the King's píate is fcoured and kept : in prívate houjes its called a cupboard.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Cahoy nga diótay. Sausería. = Solód sa mga baláy nga ha- riánon, nga pagatipígan sa mga sud-an ug sa mga casangcápan sa salapí nga ibútang sa lamesa. Sausier. = Ang magabóot sa sausería sa mga baláy nga hariánon. Sauz. = Sauce.
Juan Felis de la Encarnación, 1852
7
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
Así, el 21 de septiembre de 1729 se pagaron 1.089 reales a Nicolás Marín, platero del Puerto de Santa María, por la fundición de 5 platos flamenquillas que se han renovado para la sausería, así como un cucharón y la compostura de ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
8
DICCIONARIO GASTRONÓMICO, Términos, Refranes, Citas y Poemas
Sausería.- Oficina de palacio, a cuyos dependientes tocaba servir y repartir la vianda y cuyo jefe tenía a su cargo la plata y demás servicios de mesa. Sausier.- Jefe de la sausería de palacio. Saute ó Sauté.- Tipo de sartén (suelen tener tapa)  ...
Luis Felipe Lescure Beruete
9
Diccionario de la lengua castellana, 2
SAUSERÍA , s. f. Oficina en palacio, á cuyos dependientes toca el servir y repartir la vianda , y su gefe tiene, á su cargo la plata y demás servicia de mesa. SAUSIER , s. -m. El gefe de la sausería de palacio. S AUTOR, s. m. Blas. V. ASPA.
m Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Finísimo sentimiento del bien ausente con deseo de poseerlo. An ardent viifh of any thing abfent. SAUQUÍLLO. s. m. (Bot.) The pliant mealy tree , or the tvay- faring tree. SAUSERÍA, s. f. Oficina en palacio , cuyo xefe tiene á su cargo la plata.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

IMAGINILE SAUSERÍA

sausería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sausería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sauseria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z