Descarcă aplicația
educalingo
sibarita

Înțelesul "sibarita" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIBARITA

La palabra sibarita procede del latín Sybarīta, la cual a su vez procede del griego συβαρίτης, de Σύβαρις, Síbaris, ciudad del golfo de Tarento, en Italia, célebre por la riqueza y el refinamiento de sus habitantes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SIBARITA ÎN SPANIOLĂ

si · ba · ri · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIBARITA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIBARITA ÎN SPANIOLĂ?

sibarit

Sybarite .. 1. adj. A spus o persoană: Aceasta este tratată cu mult dar și rafinament. U. t. c. s. 2. adj. Natural din Sibaris. U. t. c. s. 3. adj. Belonger sau relativ la acest oraș din Italia antică. Se numește sybarite unei persoane sau unui grup urban de gusturi rafinate. Etimologia acestui termen derivă din orașul italian Sybari, care în antichitate era renumit pentru serviciul rafinat.

Definiția sibarita în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a sibariților din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: că este tratată cu mult dar și rafinament. O altă semnificație a sibaritei în dicționar este firesc pentru Sibaris. Sibarita aparține, de asemenea, oricărui oraș din Italia antică.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIBARITA

ascarita · barita · cascarita · cucharita · escrita · favorita · garita · grita · lamparita · margarita · mascarita · nayarita · nazarita · negrita · pajarita · rita · samarita · señorita · tartarita · varita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIBARITA

· sial · sialismo · sialorrea · siamés · siamesa · sian · sibarítica · sibarítico · sibaritismo · siberiana · siberiano · sibil · sibila · sibilante · sibilina · sibilino · sibilítica · sibilítico · siboney

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIBARITA

adscrita · ahorita · banderita · barrita · benemérita · carterita · cerita · cinturita · descrita · ferrita · figurita · frita · hipócrita · horita · manuscrita · perita · pirita · prescrita · suscrita · zurita

Sinonimele și antonimele sibarita în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SIBARITA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sibarita» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sibarita» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIBARITA

Găsește traducerea sibarita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sibarita din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sibarita» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

锡巴里斯
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sibarita
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sybarite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विषयी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

السيباريسي أحد أبناء سيباريس مدينة اغريقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сибарит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sibarita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভোগবিলাসে মগ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sybarite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sybarite
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Genussmensch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sybarite
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시바리스 시민
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sybarite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dâm dục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆடம்பர வாழ்க்கை வாழ்பவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आसक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hovarda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sibarita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sybaryta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сибарит
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sibarit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συβαρίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sybarite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sybarite
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sybarite
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sibarita

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIBARITA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sibarita
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sibarita».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sibarita

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SIBARITA»

El pobre que llena la panza es un tragón, el rico sibarita.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIBARITA»

Descoperă întrebuințarea sibarita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sibarita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sexo gourmet: Atrévete. Conviertete en un sibarita sexual
A través de la metáfora de la delicatessen gastronómica, Sexo gourmet ofrece herramientas prácticas que mejorarán la calidad de tus relaciones y te enseñarán a disfrutar con los seis sentidos: gusto, olfato, vista, tacto, oído e ...
Núria Jorba, 2013
2
Filosofía de la conspiración: marxistas, peronistas y ...
Es el caso del largo episodio que transcurre en el restaurante Sibarita de Pueyrredón y Corrientes, reunión clandestina ocurrida el 17 de julio a las 21 horas con presencia del General Uriburu. Perón recuerda (recuerdos frescos, ...
Horácio González, 2004
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
SIBARITA, adj. Lo pertanyènt a I»«"'*1 de Sibaris y á sos naturals. Sibariw- S y haritatius. Qui appartient tmx »'(*□ rites. Che riguarda i sibariti. sibarita, s. m. Lo natural de la ciutad« Siberis. Sibarita. Sy barita. Sibarit- Sibarita. SIBARÏTIC, CA.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Las falsas herencias
DON. JACINTO. PRATZ,. EL. SIBARITA. Las puertas de un convento franciscano del siglo xvii trasladadas a ennoblecer el pórtico del Club de Empresarios vieron pasar la figura altiva, elegante y risueña de Conrado Legaspi. Llegaba ...
Enrique Ezeta, 2001
5
Bruno el bandolero
blado por el peso dió tres pasos hácia atrás vacilando; en este movimiento logró quedar en pié el sibarita, recobrando todas sus fuerzas y equilibrio, y el atleta, ya conmovido, cayó deba jo; pero apenas hubo tiempo de verle tocar el suelo, ...
Alexandre Dumas, 1859
6
La Vida en el Chaleco: Novela original de costumbres
Vaya , csplíca- te , dime en que te fundas para burlarte de mí , cuando me creo tan sibarita como el primero, y quizás mas que Judas. Aquí debo decir que Cristóbal tampoco sabia muy bien lo que le preguntaban, No tenia sino una vaga idea ...
Juan Martínez Villergas, 1859
7
Crónicas sudacas: historias de Volo Kalamaky y otras hierbas ...
BORDE. RÍO: EL. PARAÍSO. SIBARITA. DE. LOS. PALTONES. Hoy partimos felices con mi hijo Tomy a acompañar a la bella Dany al ginecólogo. Y es que a mi esposa debían realizarle la primera ecografía de nuestro futuro miembro o ...
León Pascal, 2002
8
Diccionario manual castellano-catalán
Poét. sextilla. Sexto, ta. adj. sisé. Séxtula, f. sexma. Sextuplicar, v. a. sextuplicar. Séxtuplo, pía. adj. sextuplo. Si, conj. sí. Sibarita, IB. sibarita. Sibarítico, ca. adj. sibaritic, sibarita. Sibil, m. rabost en alguna Sibila, f. sibil-la. (gruta. Sibilante, adj.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Sibarita ; habitante de Sibaris. || Fig. Sibarita : hombre voluptuoso que tiene una vida llena de delicias. Sybaritlame, s. m. ti-ba-ri-tii-m. Sibaritismo; sistema, estado de sibarita. (Njiiiii,.. s. f. si-bi-l. Sibil»; profetisa éntrelos pacanos. ||Fig. éiron.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
10
Blanco y negro: Revista ilustrada
Pero mientras el sibarita extrema con tanta liberalidad su benevolencia, alrededor del bock va incubándose el drama. Primero fué el limpiabotas, mozo atentísimo, que se apoderó de las extremidades del sibarita y, quieras o no, dedicóse a la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIBARITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sibarita în contextul următoarelor știri.
1
Mar y montaña: ruta sibarita en el Bajo Ampurdán
Quien visita por primera vez la región ampurdanesa entiende por qué se la conoce como la Toscana gerundense. Campiñas que cambian de color con las ... «Vanitatis, Sep 16»
2
Manirrota y sibaRita
La exalcaldesa paseó su hocico 'grand class' por la troposfera: pagó 1.881 euros por un viaje a Milán de ida y vuelta y otros 1.747 euros por viajar a Florencia. «El Periódico, Sep 16»
3
9 compras que te convertirán en un emprendedor sibarita
9 compras que te convertirán en un emprendedor sibarita. Te servimos un bazar con un poco de tecnología, productos singulares... y todo sazonado con un ... «Emprendedores, Sep 16»
4
Guía sibarita para el after ski
Guía sibarita para el after ski. Trucha, cordero y otras delicias patagónicas en restaurantes próximos a los centros de esquí para regalarse después de una ... «LA NACION, Aug 16»
5
El sibarita culo vasco
Ciento amigo cirujano de Bilbao, de gran prestigio, nos suele insistir con las bondades del agua frente a la utilización de papel, cuando se trata de abandonar ... «El Correo, Iul 16»
6
¿Qué hace un domingo cualquiera de verano un sibarita?
Nos hemos preguntado qué hace un sibarita un domingo de verano cuando la miel ya está en los labios y las ganas de gozar y de comer aprietan. Estas son ... «Vanitatis, Iul 16»
7
Ocho mercados en la CdMx para tu sibarita interno
Ocho mercados en la CdMx para tu sibarita interno. La dinámica del mercado tradicional se replica, pero en su oferta gastronómica hay versiones gourmet de tu ... «Milenio.com, Mai 16»
8
Bartolomé, el elegido por los sibaritas de Mendoza
El “Club del Sibarita” realizó su encuentro mensual en el moderno espacio gourmet. Charlas y anécdotas acompañaron la nueva carta de su chef, Mauro ... «ElSol.com.ar, Mai 16»
9
Despistaos y Erizo Sibarita gratis en el Río Shopping de Valladolid ...
Despistaos y Erizo Sibarita darán un concierto gratuito el 24 de junio en el parking del centro comercial Río Shopping de Valladolid, será el pistoletazo de ... «Manerasdevivir.com, Mai 16»
10
"Despertó la sibarita que tenía adentro"
“Es que la guía despertó la sibarita que llevaba adentro”, cuenta. De a poco, “Ceci de Palermo”, su alter ego en Guía Oleo y las redes sociales, comenzó a tener ... «Clarín.com, Mai 16»

IMAGINILE SIBARITA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sibarita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sibarita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO