Descarcă aplicația
educalingo
voluptuoso

Înțelesul "voluptuoso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOLUPTUOSO

La palabra voluptuoso procede del latín voluptuŏsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOLUPTUOSO ÎN SPANIOLĂ

vo · lup · tuo · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUPTUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUPTUOSO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția voluptuoso în dicționarul Spaniolă

Definiția voluptului din dicționarul spaniol este că acesta se înclină spre voluptate, îl inspiră sau o face să se simtă. O altă semnificație a voluptuosului în dicționar este, de asemenea, acordată plăcerilor sau deliciilor senzuale.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUPTUOSO

afectuoso · defectuoso · delictuoso · espirituoso · fastuoso · fructuoso · impetuoso · incestuoso · infructuoso · irrespetuoso · luctuoso · majestuoso · presuntuoso · respetuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLUPTUOSO

voluble · volumen · volumetría · volumétrico · volúmine · voluminoso · voluntad · voluntaria · voluntariado · voluntariamente · voluntariedad · voluntario · voluntariosamente · voluntarioso · voluntarismo · voluntarista · voluptuosa · voluptuosamente · voluptuosidad · voluta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUPTUOSO

actuoso · acuoso · aguoso · anfractuoso · concentuoso · conceptuoso · cuestuoso · estuoso · flatuoso · flexuoso · fluctuoso · frutuoso · hermoso · invirtuoso · menstruoso · monstruoso · montuoso · puntuoso · sinuoso · vultuoso

Sinonimele și antonimele voluptuoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VOLUPTUOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «voluptuoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VOLUPTUOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «voluptuoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voluptuoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLUPTUOSO

Găsește traducerea voluptuoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile voluptuoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluptuoso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

voluptuary
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

voluptuoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

voluptuous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

voluptuary
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شهواني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сластолюбивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sibarita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ইন্দ্রি়পরায়ণতাবৃদ্ধিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

jouisseur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg suka kesenangan badaniah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Lüstling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

voluptuary
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

쾌락에 빠지는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

voluptuary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thích khoái lạc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிற்றின்பத்தில் ஈடுபடுபவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चैनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

seks düşkünü kimse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

libertino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozpustnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сластолюбний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

epicurian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φιλήδονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wellustig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vällust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

voluptuary
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluptuoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUPTUOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluptuoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluptuoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre voluptuoso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VOLUPTUOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voluptuoso.
1
Jacques Rivière
¿Es que no es el deseo más voluptuoso que la satisfacción?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUPTUOSO»

Descoperă întrebuințarea voluptuoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluptuoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso
Ejemplo de brillantez constructiva y de expresión directa, Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso nos habla, con sutil ironía, del amor, la esperanza o el cotidiano quehacer para convertirnos en destinatarios de las confesiones de ...
Miguel Delibes, 2012
2
Miguel Delibes: el escritor, la obra y el lector : actas del ...
VOLUPTUOSO. NOVELA. EPISTOLAR. Y. EJERCICIO. (AUTO)IRÓNICO. Hans- Jórg Neuscbáfer (Universidad de Saarhriicken) Uno de los reproches que Carmen hace a Mario (en Cinco horas) es no haber escrito nunca una historia de amor ...
Cristóbal Cuevas García, Enrique Baena, 1992
3
Sobre la belleza y el amor
Si el amor voluptuoso nace de aquello que es o nos parece placentero, -al igual que el amor cortés nace de lo que es o nos parece honesto y el amor útil de lo que es o nos parece beneficioso-, resulta que el amor voluptuoso será deseo de  ...
Agostino Nifo, Francisco Socas, 1990
4
El poder político cristiano: conferencias y discursos ...
El hombre voluptuoso pierde tambien el espiritu de sabiduría. Locura de los reyes libertinos. . . 270 § 7. Un principe voluptuoso pierde igualmente el poder de ejercer la justicia. Este grande atributo de la soberanía no puede existir mas que ...
Gioacchino Ventura di Raulica ((C.R.)), Leocadio López ((Madrid)), 1859
5
Fuego en el cuerpo: una antología de literatura erótica con ...
El. voluptuoso. placer. del. dolor. 17. ^mJ inalmente se pudo atribuir la paternidad de sor Monika al autor de Cas- □ canueces o El caldero de oro, después de unos ciento cincuenta años de ^L investigaciones. En su obra, Hoffman exponía ...
Alicia Misrahi, 2004
6
Arte de gozar, El
El voluptuoso ama la vida, por que tiene el cuerpo sano, el espíritu libre y sin prejuicios. Amante de la naturaleza, adora sus encantos, porque conoce su valor ; inaccesible al desánimo, no comprende cómo este veneno letal puede corromper ...
Julien Offroy de La Mettrie, 2008
7
La Vida de Nuestro Señor Jesucristo
voluptuoso Horacio pide que se haga morir dos veces á la vestal perjura ; el voluptuoso Platon quiere suprimir el corazon de la madre y de la esposa, mata al esclavo, al anciano y al niño. ¡Oh Jesucristo! ¡Oh pureza! .¡Oh amor! apresuraos:  ...
Louis Veuillot, 1864
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
mejoras de una población por cuenta de la municipalidad. Voluptruuvemeni, adv . vo-lup-tu-eu-z-man. Volupluosainente ; de una manera voluptuosa. Tolnptneui, eunr. ndv. vo-lup-tu-cu, I. Voluptuoso, sensual; que (rusta de los 'placeres y ...
9
Punto y aparte: Ensayos sobre literatura y sociedad
«La lección es ésta: construir en el arte, y construir en la vida, pregonar lo voluptuoso desde el arte como desde la vida; ser trágicamente.» Éste es el tema de la obra de creación de Pavese y de su investigación teórica; y éste es también el ...
Italo Calvino, 2013
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Voluptuoso, delicioso, agradable , que il.i deleite y placer. || Dado á los deleites. | | Delicado , afeminado. Voluptas, átis./. Cié. Deleite, placer, gusto, gozo, fj Espectáculo , fiesta pública. || Apetito, deseo del placer bueno . honesto ó inhonesto.
Manuel de Valbuena, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUPTUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluptuoso în contextul următoarelor știri.
1
Trump critica el voluptuoso cuerpo de Kim Kardashian (VIDEO)
Trump critica el voluptuoso cuerpo de Kim Kardashian (VIDEO). Trump critica el voluptuoso cuerpo de Kim Kardashian (VIDEO) ... «Diario Cambio, Sep 16»
2
O virtuosismo voluptuoso da pianista georgiana Khatia Buniatishvili
Durante as tardes dos dias de semana, a Fundação Osesp é um local tranquilo. Algumas crianças perambulam em seus uniformes escolares entre as ... «Revista Época, Sep 16»
3
Renoir, el pincel más voluptuoso
La sede barcelonesa de la Fundación Mapfre acoge una gran retrospectiva del artista francés con 70 piezas cedidas por los museos Orsay y Orangerie de ... «La Razón, Sep 16»
4
Kylie Jenner sorprende a sus seguidores con un voluptuoso cambio
Cuando del cuerpo de las Kardashian-Jenner se trata, más de uno piensa que han pasado por el quirófano para tener las envidiables figuras que presumen en ... «Soy502, Aug 16»
5
¡Impactante! Capturan el voluptuoso trasero de Rihanna (+Video)
La cantante Rihanna, ha mostrado una vez más su lado sexy ante sus millones de seguidores en las redes sociales, colgando un vídeo grabado por un fan en ... «ACN, Iun 16»
6
El voluptuoso trasero de Jennifer Lopez da que hablar nuevamente
La imagen del nuevo simple, Ain't Your Mama" despertó suspicacias. Hace unos días, la cantante desmintió en una entrevista que su cola estuviera asegurada. «La Voz del Interior, Apr 16»
7
Cuñada de Kim Kardashian tiene un cuerpo aún más voluptuoso
La voluptuosa morena tiene un ligero parecido con la rapera Nicki Minaj y es tan atrevida como ella, pues ha posteado instantáneas que dejan a la vista de ... «Vanguardia.com.mx, Feb 16»
8
Londres restaura al voluptuoso Eùgene Delacroix, ninguneado en ...
A los seis meses de la muerte a los 65 años, en agosto de 1863, de Eùgene Delacroix, fue anunciada la venta del estudio del artista, en París. Las crónicas ... «20minutos.es, Feb 16»
9
¿Cirugía plástica? Miley Cyrus impacta con voluptuoso cuerpo en ...
Es muy común que Miley Cyrus llame la atención de sus seguidores y de los medios de comunicación por sus controversiales publicaciones a través de las ... «Televisa Espectáculos, Ian 16»
10
Jennifer López: vestido no aguantó su voluptuoso cuerpo
Jennifer López es noticia de nuevo y es que su monumental cuerpo parece que no aguantó su vestimenta durante un concierto en los Estados Unidos, ... «En Línea, Ian 16»

IMAGINILE VOLUPTUOSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluptuoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/voluptuoso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO