Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "socairero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOCAIRERO

La palabra socairero procede de socaire.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOCAIRERO ÎN SPANIOLĂ

so · cai · re · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCAIRERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCAIRERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «socairero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția socairero în dicționarul Spaniolă

Definiția socairero în dicționarul spaniol înseamnă între marinari, care încearcă să evite îndeplinirea obligațiilor lor. En el diccionario castellano socairero significa entre marineros, remolón que procura eludir el cumplimiento de sus obligaciones.

Apasă pentru a vedea definiția originală «socairero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCAIRERO


aventurero
a·ven·tu·re·ro
barrero
ba·rre·ro
basurero
ba·su·re·ro
borrero
bo·rre·ro
cabrero
ca·bre·ro
camarero
ca·ma·re·ro
carrero
ca·rre·ro
febrero
fe·bre·ro
ferrero
fe·rre·ro
florero
flo·re·ro
forero
fo·re·ro
guerrero
gue·rre·ro
herrero
he·rre·ro
letrero
le·tre·ro
librero
li·bre·ro
obrero
bre·ro
potrero
po·tre·ro
sombrero
som·bre·ro
tesorero
te·so·re·ro
torero
to·re·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOCAIRERO

soca
socaire
socaliña
socaliñar
socaliñera
socaliñero
socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCAIRERO

agorero
alfarero
azorero
azucarero
cantarero
chatarrero
costurero
guitarrero
lebrero
maderero
manufacturero
palabrero
pedrero
postrero
rastrero
sepulturero
sobrero
sombrerero
terrero
torrero

Sinonimele și antonimele socairero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «socairero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCAIRERO

Găsește traducerea socairero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile socairero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socairero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

socairero
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

socairero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Socairero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

socairero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

socairero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

socairero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

socairero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

socairero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

socairero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

socairero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

socairero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

socairero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

socairero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

socairero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

socairero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

socairero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

socairero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

socairero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

socairero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

socairero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

socairero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

socairero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

socairero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

socairero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

socairero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

socairero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socairero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCAIRERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «socairero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socairero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socairero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre socairero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCAIRERO»

Descoperă întrebuințarea socairero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socairero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Marinero holgazan, socairero. Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera, cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky Sail. Sosobre. Sky scraper. Monterilla. Slab. Capa. Slab line. Briolin. Slack of a rope. Seno de un cabo. Slack uvater. Repunte de la marea.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
2
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Skipper. Patrón, capilan de barco mercante. Skulk. (To) Tomar, mamar socaire: aso- rairarsc (el socairero). Skulker. Marinero holgazán, socairero Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera, cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky sail. Sosobre. Sky scraper.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
3
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Spain. Ministerio de Marina. SOL - 7a/$.Sobrio. 7a/"6.Socaire. 7afS. Socairero. 7o/9.Es muy socairero. 8a/O.Socarron. Safl. Socapa. 8o/2.Sociable. Safo. Sociedad. 80/4. Socio. Safó. Socorra. 8a [Q. Socorra V. Safl. Socorre. 8o/9. Socorrer.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Skining. V. Skin. Skipper. V. Shlp boy. Skulk (To). Tomar, mamar socaire: aso— cairarse (el socairero"). Skulker. Marinero holgazán , socairero. Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera , cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky scraper. Monterilla. SL Slab.
‎1831
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Camiseta de vele. Skining. V. Skin. Skipper. V. Ship boy. Skulk (To). Tomar , mamar socaire ; aso— cairarse (el socairero). Skulker. Marinero holgazán , socairero, Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera , cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky scraper.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Socairero, ni. náu. El marinero que lienc el socaire. || fia. El remolón que boye del trabajo. Socaliña, (. Ardid cou que se saca ú uno lo que no debe dar. Socaliñar, a. Emplear socaliñas. SocaliSear. n. Valerse de socaliñas. SocaliSko. m.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica)
Bobia, 161 Bobia, La, 161 Bobiu, El, 161 Bocairent, 160 Socairero, 161 Bonga, La, 119 Bonilla, 174 Bonillo, 174 Bonnabe, 160 Boñar, 173 Boñuelos, 174 Boquiñeni, 65, 160 Bordón, 149 Bormate, 80 Borníes, 80 Bórmida, 80 178 Bormio, ...
Alvaro Galmés de Fuentes, 2000
8
Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...
Ka- raí' era un hombre responsable y de bien, aunque pecara a veces de socairero y mentecato. Era sobre todo un hombre religioso, capaz de someterse a la más severa privación cuando lo hallara menester. Rápido aprendieron ambos ...
Adolfo Colombres, 1988
9
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
socairero, ra. Marinero que tiene el socaire. || Remolón que huye del trabajo. socaliña, f. Cualquier ardiz, artimaña con que se saca á alguno lo que no eslá obligado á dar. socaliñar, a. Sacar á alguno con artificio alguna cosa que no está  ...
R. J. Domínguez, 1852
10
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
Spirketing. Sobreyugo. The helm-port-transom. Socaire de un cabo (cobrar el). Tohold-on. — Es tar alsocaire de la tierra.To be underthe lee ofthe land. Socairero. Idler. Socos (arriar las gavias sobre los). To strike the top-sails upon the cap.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849

IMAGINILE SOCAIRERO

socairero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socairero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/socairero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z