Descarcă aplicația
educalingo
solícito

Înțelesul "solícito" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOLÍCITO

La palabra solícito procede del latín sollicĭtus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOLÍCITO ÎN SPANIOLĂ

so ·  · ci · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLÍCITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLÍCITO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția solícito în dicționarul Spaniolă

Definiția de solicitantă în dicționar este diligentă, atentă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLÍCITO

beneplácito · ejército · explícito · ilícito · implícito · lícito · plácito · tácito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOLÍCITO

solferino · solfista · solícita · solicitación · solicitada · solicitador · solicitadora · solícitamente · solicitante · solicitar · solicitud · sólida · sólidamente · solidar · solidaria · solidariamente · solidaridad · solidario · solidarizar · solideo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLÍCITO

algodoncito · bailecito · blastocito · cito · cochecito · despacito · eritrocito · fagocito · hepatocito · leucocito · limoncito · linfocito · mocito · monocito · oocito · ovocito · piecito · plebiscito · trencito · vaporcito

Sinonimele și antonimele solícito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOLÍCITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «solícito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOLÍCITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «solícito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «solícito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOLÍCITO

Găsește traducerea solícito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile solícito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solícito» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

殷勤
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

solícito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

solicitous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चिंताशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مهموم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

стремящийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

solícito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

একান্তভাবে কামনাকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

soucieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kuatir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

fürsorglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

solicitous
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

열심 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

solicitous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அக்கரையுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

एखादी गोष्ट करण्यास उत्सुक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

istekli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sollecito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zatroskany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прагне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nerăbdător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έμφροντις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kwel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

solicitous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

omsorgs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solícito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLÍCITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solícito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solícito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre solícito

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOLÍCITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul solícito.
1
Lao-Tsê
Gobierno imperceptible, pueblo feliz; gobierno solícito, pueblo desgraciado.
2
Sir Francis Bacon
El hombre que se muestre solícito y cortés con un extranjero demuestra que es ciudadano del mundo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOLÍCITO»

Letras, del estudioso; las riquezas, del solícito; el mandar, del presuntuoso, y el cielo, del devoto.
El amor para ser perfecto: sabio, solo, solícito y secreto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLÍCITO»

Descoperă întrebuințarea solícito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solícito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca, cotejadas con ...
En ninguno mas , que en mi, Las cuatro eses concurrieron, Que perfecto á amor hicieron: Sabio , pues te elegió á tí ; Solo, pues tú sola en mí Vives; Solícito, pues Te busqué, donde despues Tan Secreto te he adorado, Que aun del sol me he ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
2
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
De esíe gozo nos aparto' el solícito cuida- del mundo. Compara el Señor la vida do de los bienes temporales. Debes per- de los justos á las aves , asi por el peco suadirte , que no está tu vida colgada del reposo , y asiento que hacen en la ...
Diego, 1787
3
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
De este gozo nos aparto' el solícito cuida- del mundo. Compara el Señor la vida do de los bienes temporales. Debes per- de los justos á las aves , asi por el peeo suadirte , que no está tu vida colgada del reposo , y asiento que hacen en la ...
4
Las comedias
Solícito ha de ser, no procurando Sino las del pesar tambien, mostrando Que el gusto estima, y los pesares siente. Secreto en fin, pues ha de callar, quando Algun favor, ó alguna accion intente. Y así será el amor, siendo perfeto, Sabio, Solo, ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1820
5
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
SOLICITUD, SOLÍCITO SOLO, SOLAMENTE 2. spoudazo (spoudavzw, 4704), véase DILIGENCIA, B, N° 2. Se traduce «solícitos» en Ef 4.3. Véanse también APRESURAR, DESEO, PROCURAR. 3. froneo (frwnevw, 5426), traducido « estabais ...
W.E. Vine, 1998
6
El secreto de amar y de ser amado
y ser oído) el doctor Augsburger relaciona cada uno de ellos con la solicitud: " Uno puede escuchar para obtener hechos, datos y detalles a fin de usarlos para sus propios fines o citarlos con otros propósitos, no siendo en absoluto solícito.
Josh McDowell, 1992
7
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
Reprehendiendo Christo nuestro solícito cuidado, nos dá en rostro con Matt. 6. E -xoi, 1 j &6. riendo sustentarle con otra qualquier co- las aves, las quales no siegan, ni cogen, sa. Sacó en el desierto agua de la piedra, ni juntan en graneros, ...
Diego de Estella, 1775
8
Sonetos y Querellas de una amante:
soneto 1051 no queráis a mi amor llamar idolatría, ni a mi amado cual un ídolo mostrar, Pues va tanto mi canto como mi apología de uno, a uno, ahora y siempre, y sin cesar. solícito es mi amor hoy, solícito mañana, siempre constante y de ...
William Shakespeare, Luciano García García, 2013
9
Sermones de tiempo que acostumbran á predicarse en la ...
... ha de temblar , porqué ha de andar solícito aquel, que puede decir con el Profeta : yo soy mendigo y pobre , y el Señor está solícito de mí , esto es , tiene un cuidado solícito de mí ?
Luis de Granada ((O.P.)), 1791
10
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
Quiere por cierto que hagas juicio , y ames misericordia , y que andes solícito con tu Dios, solícito en que no le ofendas , y solícito en buscar su voluntad. Solícito para que en todas las cosas , y por todas las cosas le agrades. Esta solicitud y ...
ESTELLA, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLÍCITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solícito în contextul următoarelor știri.
1
Un Poder Judicial muy servicial y solícito
Decidió comportarse muy servicial y solícito con el Ejecutivo, y eso no es bueno. El respeto a la institucionalidad y a la separación de poderes exigía gestos ... «Perú21, Aug 14»

IMAGINILE SOLÍCITO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solícito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/solicito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO