Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sórdida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÓRDIDA

La palabra sórdida procede del latín sordĭdus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SÓRDIDA ÎN SPANIOLĂ

sór · di · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÓRDIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÓRDIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sórdida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sórdida în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sordidului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are pete sau murdărie. O altă semnificație a sordidului în dicționar este impură, indecentă sau scandaloasă. Sordid este, de asemenea, înseamnă, lacomi. La primera definición de sórdida en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene manchas o suciedad. Otro significado de sórdida en el diccionario es impuro, indecente o escandaloso. Sórdida es también mezquino, avariento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sórdida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SÓRDIDA


cándida
cán·di·da
espléndida
es·plén·di·da
pérdida
pér·di·da
véndida
vén·di·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SÓRDIDA

sorbición
sorbo
sorce
sorche
sorchi
sorda
sordamente
sordedad
sordera
sordez
sórdidamente
sordidez
sórdido
sordilla
sordina
sordino
sordo
sordomuda
sordomudez
sordomudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÓRDIDA

agredida
aludida
añadida
ardida
aturdida
cabizmordida
decidida
defendida
despedida
encendida
entendida
estordida
expedida
medida
mordida
ofendida
pedida
perdida
regordida
sacudida

Sinonimele și antonimele sórdida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sórdida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÓRDIDA

Găsește traducerea sórdida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sórdida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sórdida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

低俗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sórdida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sordid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निर्बल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مهلهل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неряшливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frágil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাতলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sordide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kotor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schmierigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

いかがわしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

얄팍한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sleazy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhẹ nhàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒழுக்கங்கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पातळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalitesiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

squallido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

marny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неохайний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

șlampăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απεριποίητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sleazy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sleazy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sleazy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sórdida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÓRDIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sórdida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sórdida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sórdida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÓRDIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sórdida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sórdida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sórdida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÓRDIDA»

Descoperă întrebuințarea sórdida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sórdida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
(S 5110) Vino después una sórdida condesa y gallega por su madre doña Ximena, que creo habrá sido gallega, pues su epitafio en Espinareda, que cita el maestro Florez (“Alphonsi vidui quondam amica fui... y me regnatoris prostituere  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
Instituciones de albaiteria, y exámen de practicantes de ...
D. Ulcera pútrida es laque tiene las materias adher entes á la misma úlcera , negras y con fetor* ; M. i En qué se diferencia ésta de la sórdida ? D. Solo está la diferencia en el'colorde la materia pegada, pues es en la sórdida blanca y sin fetor, ...
Francisco García Cabero, Agustin Pascual, 1830
3
Instituciones de albeytería, y examen de practicantes en ...
D. Solo está la diferencia en el color de la materia pegada, puesesenla sórdida blanca y sin fetor, y esta diferencia de color en los excrementos consiste en tener mas putrefacción la sangre en la pútrida, que en la sórdida.' . •< □ M. j_ En qué ...
Francisco García Cabero, Agustin Pascual, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1822
4
Medicina practica de Guadalupe
Algunos de la Antigüedad han explicado íe fundaba el sèr maligno de las Fiebres en una intensa , y sórdida putrefacción de la sangre^ y otros han concebido consistía lo maligno en una particular putrefacción tal , que de ella fe reproducían ...
Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756
5
Instituciones de albaytería, y exámen de practicantes de ...
... de la sórdida ? D. Solo está la diferencia en el color de la materia pegada, pueses enla sórdida blanca y sin fetor, y esta diferencia de color en los excrementos consiste en tener mas putrefacción la sangre en la pútrida, que en la sórdida.
Francisco García Cabero, 1822
6
Me Gustas Por Guarra, Amor
Un escritor intenta reconstruir la historia de un hombre al que sólo conoce por la fotografía que le entregó su última amante.
Juan Hernández Luna, 2005
7
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
Y se prueban con demonstraciones matematicas y filosoficas sus mas radicales fundamentos Antonio Palomino de Castro y Velasco. jjoral en humildes , baxas ,y poco decentes operaciones r : Que por eso se llama sórdida , porque mancha ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
8
Fenomenología del enigma: Juan Benet y el pensamiento ...
La falta de ética y de ideales por parte de los vencedores constituye así una de las causas del estado de ruina en que se verá postrado el país durante la larga postguerra que sufrió el escritor y los españoles que vivieron esta sórdida época  ...
Ken Benson, 2004
9
Las fábulas mitológicas
horrenda sombra, sórdida fantasma Carón conduce y llamas la Quimera vomita a las hermanas de Meguera.71 vs. 1 De Escila alumnos Escirón] De Sylla alumnos Ciron A. vs. 2 Procrustes, Polifemo y Plutón] Prorcstcs, Polifemo, Pitón M; ...
Juan de Tarsis Villamediana (conde de), Lidia Gutiérrez Arranz, 1999
10
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Hiseria, lacauyeria. Miseria , parsimonia sórdida. CIVILMENTE, adv. ra. ant. civilmente. CI. CIA. f. Hueso de la cadera. Cia. Coxcudlx. CIABOGA, f. náut. La acción de dar vuelta en redondo á la galera ú aira embarcación de renins. Ciaboga.
Pere Labernia, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÓRDIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sórdida în contextul următoarelor știri.
1
San Sebastián, la crónica (II) – La sórdida oscuridad del alma
San Sebastián 64 kormakur orphelines adele maria y los demás barbara lennie nely reguera alberto rodriguez Seguimos con el repaso diario al festival de San ... «CinemaNet.info, Sep 16»
2
Paz en la sórdida realidad para reinventar las luchas
Tratar de la sórdida realidad hará indistribuible la película, es lo que le dice una niña a su tío cineasta. La frase se constituye en la columna vertebral del film ... «Rebelión, Sep 16»
3
LOBSTER BOY: La sórdida y desquiciada saga del hombre con ...
Grady Stiles Jr. (mejor conocido como Lobster Boy) era un portento nefasto y corrosivo; compulsivo como pocos, déspota e irascible. Violento hacia sus ... «Pijama Surf, Iul 16»
4
La oscura y sórdida vida del profesor de gimnasia Leonardo ...
Tras la contundencia de las pruebas presentadas por el Ministerio Público, fue condenado a 30 años de prisión el profesor de gimnasia Leonardo Jesús ... «Noticia al Dia, Iul 16»
5
Una salvaje y sórdida película de amor
Una salvaje y sórdida película de amor. El realismo sucio del cineasta, lejos de la pornomiseria social de otras miradas, acompaña en las buenas y en las ... «Página 12, Iun 16»
6
Modelos destapan la sórdida realidad tras las pasarelas: orgías ...
Modelos destapan la sórdida realidad tras las pasarelas: orgías, drogas, abusos... Ocho agencias de modelos más prestigiosas e internacionales han sido ... «Libertad Digital, Mai 16»
7
El Cinexin: la dura y sórdida 'Taxi Driver'
El Cinexin: la dura y sórdida 'Taxi Driver'. En el Cinexin de La Parroquia, Arturo González y 'El Monaguillo' nos desgranan una película mítica: Taxi Driver''. «Onda Cero, Mai 16»
8
'Triple 9', la película más sórdida y nihilista de 2016
Si 'Triple 9' no acaba siendo la película más sórdida y nihilista de 2016, más nos vale, por el bien de nuestra salud mental, empezar a cogerle el gusto al teatro. «El Confidencial, Mai 16»
9
Bafici: Edgardo Castro protagoniza una noche tan sórdida como ...
"Podrá ser una película sórdida, oscura, pero para mí es una película de amor en la que todos somos iguales y todos buscamos lo mismo", asegura Edgardo en ... «LA NACION, Apr 16»
10
Keiser Report en español: Sórdidas economías basadas en ...
En este episodio de Keiser Report, Max y Stacy comentan las últimas noticias en el Reino Unido sobre los papeles de Panamá y la participación del primer ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»

IMAGINILE SÓRDIDA

sórdida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sórdida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sordida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z