Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ardida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARDIDA

La palabra ardida procede de r. del franco *hardjan 'endurecer'; cónfer gótico hardus 'duro'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARDIDA ÎN SPANIOLĂ

ar · di · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARDIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARDIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ardida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ardida în dicționarul Spaniolă

Definiția ardidei din dicționarul spaniol este curajoasă, curajoasă, îndrăzneață. O altă semnificație a ardidei în dicționar este de asemenea iritată, furioasă, ofensată. La definición de ardida en el diccionario castellano es valiente, intrépido, denodado. Otro significado de ardida en el diccionario es también irritado, enojado, ofendido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ardida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARDIDA


agredida
a·gre·di·da
aludida
a·lu·di·da
añadida
a·ña·di·da
aturdida
a·tur·di·da
cabizmordida
ca·biz·mor·di·da
decidida
de·ci·di·da
defendida
de·fen·di·da
desmedida
des·me·di·da
despedida
des·pe·di·da
encendida
en·cen·di·da
entendida
en·ten·di·da
estordida
es·tor·di·da
expedida
ex·pe·di·da
medida
me·di·da
mordida
mor·di·da
ofendida
o·fen·di·da
pedida
pe·di·da
perdida
per·di·da
regordida
re·gor·di·da
sacudida
sa·cu·di·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARDIDA

ardero
ardeviejas
ardicia
ardid
ardidamente
ardideza
ardido
ardidosa
ardidoso
ardiente
ardientemente
ardil
ardilla
ardiloso
ardimiento
ardínculo
ardionda
ardiondo
ardita
ardite

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARDIDA

acomedida
bandida
cándida
comedida
contramedida
descendida
descomedida
desentendida
despidida
desprendida
espléndida
fundida
impedida
incomprendida
rdida
prendida
rendida
rdida
tendida
trascendida

Sinonimele și antonimele ardida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ardida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARDIDA

Găsește traducerea ardida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ardida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ardida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

闪耀
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ardida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Burned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रज्वलित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اشتعلت النار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

полыхали
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ardia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

blazed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

flambé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkobar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Blaze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ブレーズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

뭐래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

blazed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

blazed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

blazed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

blazed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

blazed
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

płonęły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

палахкотіли
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neumblate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έλαμψε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afgevuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blazed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flammet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ardida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARDIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ardida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ardida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ardida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARDIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ardida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ardida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ardida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARDIDA»

Descoperă întrebuințarea ardida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ardida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Biblioteca de autores españoles
ardida. ,. hombre. valiente. BR. Ferir. Dar, caer, llegar i algún sitio 6 lugar. 911, 958, 959. Ferir de la espada , de la Imita. Herir con estas armas, pelear. 63, 70. Ferir. Acometer. 1401. Ferir el mal ciento en alguno, 6 ser ferido el mal viento en  ...
Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1864
2
Cantar del Mío Cid
Ffablo Myo Çid, el que en buen ora çinxo espada: Martin Antolinez, sodes ardida lança: Si yo biuo doblar uos he la soldada. Espeso e el oro e toda la plata Vien lo vedes que yo no trayo auer, huebos me serie Para toda mi companna. Ffer lo ...
Author Anónimo, 2012
3
Refranes o proverbios en romance
Madre ardida ha%e hija tollida. ij.. LA diligécia de la madre.y el querer hallarse en todas las haziedas de fu cafa.es causa, que la hija se haga perezosa , y no tenga manos para alear vna escudillado qual parece, qué auia de hazer mas ...
‎1621
4
Donde navega el sueño
DE ARDIDA PIEL Recogido fue el mensaje después de que unos ojos de mirar penetrante traspasaran solícitos calendarios de mar de sal y de oleajes. Allá, en la profundidad más honda, almacenados estaban los cálidos encuentros, los ...
Encarna León, 2000
5
Vidas semblantes: versión aragonesa de las Vidas paralelas, ...
Mucio talayó con cara ardida, e Porsina se dubdó.3435 Por la qual cosa, Porsina se maravelló e lo perdonó, en tanto que desuso del tribunal él le rendió su guchiello, e él decendió su mano siniestra e recibió el guchiello. E por esto le fue  ...
Plutarch, Juan Fernández de Heredia, 2009
6
Refranes o Proverbios en romance
... en fue:te, yen- taday,por donde nos aprouechamos doeitbuenaobra,y bnendelseo. de alguna -lumbre para ellos.y dize, q-ue las iiijas durá mas, q el hijo.testi Madre ardida ha%e hqatollidá. go¡>son Aristóteles, yPIinio,y otros' 17. muchos.
Hernán Núñez de Guzmán, 1621
7
Boletin de la Academia Chilena Correspondiente de la Real ...
Esto en lo referente a la parte externa, que no deja de tener importancia; ahora en relación al meollo del verso, es innegable que el lirismo de sus anteriores libros se acentúa en ARDIDA SANGRE. En el difícil tema del amor, muchos poetas ...
8
Refranes ó proverbios en Romance
por donde nos aproueebamos do en buena obra, y buen deffeo. de alguna ¡ uubre para ellos, y dize, 1 quclas hijas durâ mas, q el hijo.tefli Madre ardida ha% ehi)ato¡[id4. gosíon Aristóteles, y Plinio,y otros 17. muchos. Aristóteles lo trae en el ...
Fernando Núñez de Guzmán, 1619
9
Diccionario de refranes comentado
Madre ardida hace hija tollida. Advierte de que la excesiva diligencia de una madre puede empujar a sus hijas a la holganza por no verse obligadas a compartir con ella las tareas. Una persona ardida es una persona diligente y una persona ...
‎2012
10
Travesía
Baratti, Carlos Ángel. ARDIDA LUZ Ardida luz. Son ya sin eco. Recuerdo ya. Ya casi olvido. Aura feliz de algún soneto de amor que, presentido, una tarde dorada de febrero comenzó a ser... y ya nacido, al llegar el otoño volandero cayó con ...
Baratti, Carlos Ángel

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARDIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ardida în contextul următoarelor știri.
1
Niurka Marcos lanza contra Malillany Marín ¡la manda a buscar un ...
En un programa de televisión, Niurka (foto) tachó de urgida y ardida a Malillany Marín al confesar que boicoteó a Ángel Zaid porque él no se quiso casar con ... «La Prensa de Honduras, Iun 16»
2
La regeneración de O Larouco frena la erosión tras el fuego
La regeneración medioambiental de las 3.000 hectáreas de la Serra do Larouco ardida en el pasado mes de agosto concluirá a finales de primavera, en el mes ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
3
Recuperação da área ardida do incêndio de Picões
O Relatório que se segue foi elaborado pelo Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território em consequência do grande ... «Bombeiros.pt - Bombeiros Portugueses, Mar 16»
4
Sancionan a ganaderos por pastorear en la sierra quemada de O ...
Pérez Bouzas relató que uno de los agentes le comentó que sus superiores les había ordenado tomar nota de todo aquel que pastorease en la zona ardida. «La Voz de Galicia, Mar 16»
5
Área ardida no Algarve em 2015 foi 15 vezes inferior à média
A área ardida entre 1 de Janeiro e 31 de Outubro de 2015 foi de 474 hectares, um número quase 15 vezes abaixo da média dos anos entre 2004 e 2013, que é ... «Sul Informacao, Dec 15»
6
Así protesto esta mujer contra el tono de las campañas contra el ...
Se trata de cicatrices, nausea, dolor, cabeza calvas, piel ardida y corazones rotos”, escribió. Mucha gente la apoyado y agradecido que haya compartido su ... «E! Online Latino | Andes, Oct 15»
7
Agosto concentrou 40% do total da área ardida em 2015
Só em Agosto, foram registadas quase 4000 ocorrências que representaram cerca de 40% do total de toda a área ardida em 2015. Mesmo assim, em ... «Público.pt, Sep 15»
8
Incêndios: Mais fogos mas menos área ardida do que a média da ...
Portugal teve este ano quase 13 mil fogos, mais do que a média da última década, mas menos área ardida (quase 44 mil hectares), segundo um relatório do ... «Diário Digital, Aug 15»
9
Ministra garante que “área ardida não tem acompanhado” o número ...
Anabela Rodrigues salientou que mesmo perante “condições meteorológicas muito severas e favoráveis a incêndios florestais” o “crescimento da área ardida ... «Público.pt, Aug 15»
10
8 tips para no verte ardida después de terminar con tu novio
¿Dejó de buscarte, está saliendo con otra niña o te tronó sin dar mayor explicación? Cualquiera que sea el motivo del rompimiento recuerda una cosa: el dolor ... «Tu, Aug 15»

IMAGINILE ARDIDA

ardida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ardida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ardida>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z