Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sordamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SORDAMENTE ÎN SPANIOLĂ

sor · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORDAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sordamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sordamente în dicționarul Spaniolă

Dicționarul britanic înseamnă în mod secret și fără zgomot. En el diccionario castellano sordamente significa secretamente y sin ruido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sordamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SORDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SORDAMENTE

sorbo
sorce
sorche
sorchi
sorda
sordedad
sordera
sordez
sórdida
sórdidamente
sordidez
sórdido
sordilla
sordina
sordino
sordo
sordomuda
sordomudez
sordomudo
sordón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele sordamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SORDAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sordamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sordamente

Traducerea «sordamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORDAMENTE

Găsește traducerea sordamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sordamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sordamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

钝地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sordamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Deaf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

dully
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حسب الأصول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тупо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

devidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Dully
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sourdement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dgn tumpul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dumpf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

鈍く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

둔하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thẫn thờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

dully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मंदपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dully
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

debolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezbarwnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тупо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

plictisitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νομίμως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

slött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sløvt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sordamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sordamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sordamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sordamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sordamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sordamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sordamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sordamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sordamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Todos los cuentos
Los cuatro perros estaban apiñados gruñendo sordamente, sin apartar los ojos de míster Jones, que continuaba inmóvil, mirándolos. El cachorro, incrédulo, fue a avanzar, pero Prince le mostró los dientes: — No es él, es la Muerte.
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Sordo : son vivíparos , según Mathiolo. V. Ratón campesino. Algunos dan por anticuada la voz sor ce. SORDA , cantidad , linea. V. Inconmensurable , y sordo. . - , Lima sorba. V. Plata-lima. : '.' / . SORDAMENTE , adv. secretamente , sin ruido  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
El Perro agresivo
El perro se levanta, adelanta la cabeza, gruñe sordamente. La persona se aleja, agachada, sujetándose el brazo con la otra mano. El perro no se mueve. La persona mira al perro a los ojos y le increpa. El perro gruñe sordamente, con la cara ...
Joël Dehasse, 2002
4
El monasterio de las palabras
Sordera sordedad sordez sordamente Los ruidos se silencian para no escuchar el no ser escuchado Mera retórica Las bocas contorsionadas en el espacio alguien dijo algo dijo alguien sordamente silenciado La música va por dentro en este ...
Eduardo Guerrero del Río, 2009
5
El caballero de la reina Isabel
sordamente: -No comprendo nada, Isabel. Se alejó y anduvo a largos pasos, como un animal enjaulado; luego se volvió. -Sé que no vais a cambiar de opinión -agregó, como si Iamentara seguir hablando del tema. -Podéis confiar en mí.
6
Nuestro corazón
subían. sordamente. por. la. escalera. mientras,. por la ventana, entraban mugidos de vaca, ladridos de perro, llamadas de hombres que volvían a casa con los animales o charlaban con un compañero de orilla a orilla del río. Todo, en verdad ...
Guy de Maupassant, 2013
7
El vaquero de Dios
Abajo, en la quebrada, monologaba sordamente el agua, y el sol encendía los picachos de los cerros a medida que el valle se iba diluyendo en luz opaca. Bruscamente, en una revuelta, el caminejo se cerró en una puerta de trancas.
Marta Jara, 1999
8
Preservativo contra la irreligión o planes de la filosofía ...
Parecerá este modo de sentir opuesto al que manifestó Federico escribiendo á D1 Alambert, ?s quando se quiera destruir el fanatismo (decia) no convie- ne tocar á los obispos, este es el modo de combatir, minar sordamente y sin ruido el  ...
Rafael VELEZ, 1813
9
Acotaciones
Los crujidos... (Irrumpe sordamente aún más grave otro larguísimo sonido tenebroso lo munno que si a la mitad de los abismos el remotísimo pedal del trueno. Coloca el hijo ambas manos abocinadas tras las orejas y piadosamente escucha. ) ...
Real Escuela Superior de Arte Dramático (Spain)
10
El apóstol de los leprosos: La vida del padre Damián
Elevó la piedra a la altura de su hombro, la agitó en remolino sobre su cabeza y salió disparada de su mano, trazó un arco en el aire y cayó sordamente sobre la blanca arena. De todas las gargantas se escapó un grito de alegría. La maika ...
Wilhelm Hünermann, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sordamente în contextul următoarelor știri.
1
Una nueva encuesta rebaja las expectativas de PNV y EH Bildu y ...
La estupidez humana, la cipalla v.g., sordamente también se reproduce "esporádicamente". Y conste que a 1447 no le tengo por adversario...esporádicamente. «NAIZ, Sep 16»
2
El milagro secreto
En la mesa de ese mismo libro, entre advertencias de procedimientos y estilos que retomaremos más adelante, se servían, sordamente, algunos temas: una ... «Brecha, Aug 16»
3
Contrastes entre el Frente Nacional y el proceso de Paz con las Farc
... por el ala radical del conservatismo y el liberal moderado Alberto Lleras Camargo, para poner fin a la despiadada violencia que sordamente creció en el país ... «Las2orillas, Iul 16»
4
"Hay jueces que reciben llamadas y se quejan sordamente por las ...
"Hay muchos colegas que han recibido llamadas y se quejan sordamente por las presiones", puntualizó. También consideró que "la situación en la Cámara (de ... «Ambito.com, Iul 16»
5
Sucesión adelantada
O, tal vez, por él mismo animar el rejuego adelantado, como recurso para distraer la atención político-social en aras de sordamente concretar su proyecto ... «Expreso, Iul 16»
6
A Dios rogando y con el mazo dando
... como un muchacho conflictuado, de familia de clase media alta y profunda crianza religiosa, enfrentado sordamente a su madre –cuyas andanzas amatorias ... «Página 12, Apr 16»
7
No hay manual para el país de los delirios
La gobernabilidad ocupó estos días el centro del debate, y lo hizo a partir de una discusión entre halcones y palomas que divide sordamente aguas dentro del ... «LA NACION, Apr 16»
8
Conquista del liderazgo
Ese nuevo liderazgo que debe surgir, pareciera propio de una utopía, pero no lo es, es herencia de Chávez y se cuece sordamente en las bases. «Aporrea, Mar 16»
9
Recuerdos del Vaticano: el Sínodo horrible
Esos hombres, con el papa Esteban VI transitoriamente a la cabeza, luchaban sordamente por elevar sus facciones políticas al Papado, un bocado muy ... «AIM Digital, Feb 16»
10
Crónica: Ciudad Juárez, está adolorida, pero de pie
Los combates, el acoso y los incendios disminuyeron, no así la violencia doméstica, que al parecer ha ido en aumento: germinó la semilla, sordamente. «hoylosangeles, Feb 16»

IMAGINILE SORDAMENTE

sordamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sordamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sordamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z