Descarcă aplicația
educalingo
sufrimiento

Înțelesul "sufrimiento" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUFRIMIENTO ÎN SPANIOLĂ

su · fri · mien · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUFRIMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUFRIMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

suferință

Suferinta este senzatia motivata de orice conditie care supune unui sistem nervos sa poarte. Suferința poate fi cauzată de cauze fizice sau emoționale și este întotdeauna conștientă, nu puteți vorbi despre suferința inconștientă în funcție de psihanaliză, nici nu puteți vorbi despre sentimente sau senzații inconștiente. Există patru cauze ale suferinței emoționale-spirit constiente: Frica, frustrarea, supunerea și al patrulea are de-a face cu "nu vreau" - "Nu pot" - "Doing". Trebuie remarcat faptul că aceste patru cauze ale suferinței conștiente pot genera o mare plăcere inconștientă.

Definiția sufrimiento în dicționarul Spaniolă

Definiția suferinței în dicționarul spaniol este răbdarea, conformitatea, toleranța cu care este suferit ceva. O altă semnificație a suferinței în dicționar este și suferința, durerea, durerea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUFRIMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUFRIMIENTO

sufocar · sufra · sufragana · sufragánea · sufragáneo · sufragano · sufragar · sufragio · sufragismo · sufragista · sufrible · sufrida · sufridera · sufridero · sufrido · sufridor · sufridora · sufrir · sufumigación · sufusión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUFRIMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinonimele și antonimele sufrimiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUFRIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sufrimiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sufrimiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUFRIMIENTO

Găsește traducerea sufrimiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sufrimiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sufrimiento» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sufrimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

suffering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पीड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معاناة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

страдающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sofrimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সহন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

souffrance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengalami
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

leiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

苦しみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gerah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sofferenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cierpienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

страждає
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

suferință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταλαιπωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lidande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lidelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sufrimiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUFRIMIENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sufrimiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sufrimiento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sufrimiento

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUFRIMIENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sufrimiento.
1
Alexis Carrel
El hombre no puede hacerse sin sufrimiento, pues es a la vez el mármol y el escultor.
2
Gabriel Marcel
No hay más que un sufrimiento: estar solo.
3
Henri Bataille
Uno se busca en la felicidad y se encuentra en el sufrimiento.
4
Isadora Duncan
En la medida en que el sufrimiento de los niños está permitido, no existe amor verdadero en este mundo.
5
Johannes Eckhart
El más rápido corcel para llegar a la perfección es el sufrimiento.
6
John Milton
El sufrimiento purifica. Aquel que sepa sufrir mejor, hará mejor obra.
7
Khalil Gibran
Las cosas materiales matan al hombre sin sufrimiento; el amor lo reanima con vivificantes dolores.
8
Mahatma Gandhi
La alegría está en la lucha, en el esfuerzo, en el sufrimiento que supone la lucha, y no en la victoria misma.
9
Mateo Alemán
Paciencia y sufrimiento quieren las cosas, para que pacíficamente se alcance el fin de ellas.
10
Rainer Maria Rilke
Ama tu soledad, y soporta el sufrimiento que te cause.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUFRIMIENTO»

Hijos antes de casamiento, traen gran sufrimiento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUFRIMIENTO»

Descoperă întrebuințarea sufrimiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sufrimiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El sufrimiento y la soberanía de Dios
This book grew out of practical experience and applies Scripture to the world where we live. It will encourage Christians to live more consistently by God's grace.
John Piper, Justin Taylor, 2008
2
El Poder del Sufrimiento
This book will help Christians to cherish and grow from trials and also prepare to comfort and encourage others.]
John MacArthur, 2005
3
El Dios «sádico»: ¿Ama Dios el sufrimiento?
François Varone, nacido en 1936, es Rector del Seminario Diocesano de Sion, en Friburgo.
François Varone, 1988
4
El dolor: los nervios culturales del sufrimiento : ensayos ...
El libro recoge un conjunto de artículos y ensayos cuyo leitmotiv es el dolor como sentimiento unido a los seres vivos en general y a los seres humanos en particular, ofreciendo una visión del sufrimiento a través de las artes.
Vicente Domínguez, 2006
5
Un Llamado, Gozo y Sufrimiento: Lo Que Todo Líder Debe Saber ...
This book will help Christians gladly embrace a life of service and devotion to Christ, despite the suffering this entails.
Ajith Fernando, 2009
6
¿Dónde esta dios?: El problema del sufrimiento humano
Sin embargo, la Biblia no nos proporciona una respuesta sino muchas. En God’s Problem, el eminente especialista Bart D. Ehrman nos revela las respuestas bíblicas más importantes -y muchas veces conflictivas- al sufrimiento humano.
Bart D. Ehrman, 2008
7
EL CAMINO DE LA VIDA: Vivir con menos sufrimiento y más ...
El Camino de la Vida es similar a subir una montaña muy alta de la cual ni siquiera intuyes la cima.
Marta Molas, MARTA MOLAS CAPDEVILA, 2004
8
El Evangelio del sufrimiento: para enfermos y sanos
Al hilo del Santoral, el autor ofrece 366 mensajes a los enfermos y a quienes los cuidan.
Ricardo Cuadrado Tapia, 1997
9
La Causa del Sufrimiento en la Perspectiva Buddhista
Achaan Buddhadasa. Capitulo I La Verdadera Naturaleza de las Cosas La palabra "religión" tiene un significado más amplio que "moralidad". Moralidad tiene que ver con comportamiento y felicidad, y es básicamente la misma palabra en el ...
Achaan Buddhadasa, 2001
10
El Sufrimiento y La Trizteza Me Hicieron Mas Fuerte
Una historia de una mujer que sufrió desde niña, tras la muerte de su padre ella sintió que su vida ya no sería igual; desde muy niña, sufrió violencia intrafamiliar, discriminación.
Cruz Patiño, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUFRIMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sufrimiento în contextul următoarelor știri.
1
Papa Francisco: “La corrupción genera pobreza, explotación y ...
El papa Francisco sostuvo que la corrupción "crea dependencia" y genera "pobreza, explotación y sufrimiento". "Alguno se comporta con la corrupción como ... «RPP Noticias, Sep 16»
2
Supuestos 'amigos de Siria' agudizan el sufrimiento del pueblo sirio
El embajador sirio ante la ONU, Bashar al-Yafari, ha asegurado que los que fingen ser amigos de Siria son los que más causan sufrimiento al pueblo sirio. «Hispan TV, Aug 16»
3
"Preludio de la guerra": Occidente "explota de manera descarada" el ...
"Contra toda lógica", los medios de comunicación occidentales "explotan la imagen de un niño sufriendo para obtener un resultado que implica el sufrimiento ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
4
SLP prevé "sufrimiento y dolor" en la conformación de su ...
SAN LUIS POTOSI, SLP- El gobierno de San Luis Potosí trabaja en la propuesta de presupuesto para el próximo año, el cual llevará mucho "sufrimiento y dolor" ... «El Financiero, Aug 16»
5
El acuario de Miami "ocultó pruebas" del sufrimiento de la orca ...
Un grupo defensor de los animales aseguró este jueves que, según documentos judiciales, el Miami Seaquarium "escondió" pruebas del "sufrimiento físico y ... «20minutos.es, Aug 16»
6
El sufrimiento de los civiles en Alepo demanda una respuesta ...
(16 de agosto de 2016).- La Comisión Internacional de Investigación para Siria expresó preocupación hoy por la seguridad de los civiles, entre los que se ... «ONU. Centro de Información México, Aug 16»
7
Cardenal Parolin: Difícil situación política y económica causa ...
“Venezuela se debate y atraviesa por difíciles situaciones sociales, políticas y económicas, que están produciendo gran sufrimiento en la población”, dijo el ... «Panorama.com.ve, Aug 16»
8
Siria denuncia ante la ONU sufrimiento de niños por la guerra
Siria denunció ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) el sufrimiento de los niños sirios como consecuencia de los ataques de bandas terroristas ... «teleSUR TV, Aug 16»
9
Experimentar el sufrimiento del prójimo
Cuando el congresista Bobby Rush, antiguo ministro de defensa del Partido de Panteras Negras en Chicago, introdujo, en forma particular, un proyecto de ley ... «El Diario NY, Iul 16»
10
La prensa lusa destaca el fin del sufrimiento de la selección de ...
Toda la prensa de Portugal destaca hoy la euforia por el pase a semifinales de la Eurocopa 2016 y el fin del sufrimiento de la selección lusa que, pese a no ... «W Radio, Iul 16»

IMAGINILE SUFRIMIENTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sufrimiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sufrimiento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO