Înțelesul "tabicar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA TABICAR ÎN SPANIOLĂ

ta · bi · car

CE ÎNSEAMNĂ TABICAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția tabicar în dicționarul Spaniolă

Definiția tabicarului din dicționarul spaniol este de a închide o ușă, o fereastră etc. cu o partiție. O altă semnificație a partiționării în dicționar este și închiderea sau obstrucționarea a ceea ce ar trebui să fie deschis sau să ia curs.

La definición de tabicar en el diccionario castellano es cerrar con tabique una puerta, una ventana, etc. Otro significado de tabicar en el diccionario es también cerrar u obstruir lo que debería estar abierto o tener curso.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TABICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tabico

tú tabicas / tabicás

él tabica

nos. tabicamos

vos. tabicáis / tabican

ellos tabican

Pretérito imperfecto

yo tabicaba

tú tabicabas

él tabicaba

nos. tabicábamos

vos. tabicabais / tabicaban

ellos tabicaban

Pret. perfecto simple

yo tabiqué

tú tabicaste

él tabicó

nos. tabicamos

vos. tabicasteis / tabicaron

ellos tabicaron

Futuro simple

yo tabicaré

tú tabicarás

él tabicará

nos. tabicaremos

vos. tabicaréis / tabicarán

ellos tabicarán

Condicional simple

yo tabicaría

tú tabicarías

él tabicaría

nos. tabicaríamos

vos. tabicaríais / tabicarían

ellos tabicarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tabicado

tú has tabicado

él ha tabicado

nos. hemos tabicado

vos. habéis tabicado

ellos han tabicado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tabicado

tú habías tabicado

él había tabicado

nos. habíamos tabicado

vos. habíais tabicado

ellos habían tabicado

Pretérito Anterior

yo hube tabicado

tú hubiste tabicado

él hubo tabicado

nos. hubimos tabicado

vos. hubisteis tabicado

ellos hubieron tabicado

Futuro perfecto

yo habré tabicado

tú habrás tabicado

él habrá tabicado

nos. habremos tabicado

vos. habréis tabicado

ellos habrán tabicado

Condicional Perfecto

yo habría tabicado

tú habrías tabicado

él habría tabicado

nos. habríamos tabicado

vos. habríais tabicado

ellos habrían tabicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tabique

tú tabiques

él tabique

nos. tabiquemos

vos. tabiquéis / tabiquen

ellos tabiquen

Pretérito imperfecto

yo tabicara o tabicase

tú tabicaras o tabicases

él tabicara o tabicase

nos. tabicáramos o tabicásemos

vos. tabicarais o tabicaseis / tabicaran o tabicasen

ellos tabicaran o tabicasen

Futuro simple

yo tabicare

tú tabicares

él tabicare

nos. tabicáremos

vos. tabicareis / tabicaren

ellos tabicaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tabicado

tú hubiste tabicado

él hubo tabicado

nos. hubimos tabicado

vos. hubisteis tabicado

ellos hubieron tabicado

Futuro Perfecto

yo habré tabicado

tú habrás tabicado

él habrá tabicado

nos. habremos tabicado

vos. habréis tabicado

ellos habrán tabicado

Condicional perfecto

yo habría tabicado

tú habrías tabicado

él habría tabicado

nos. habríamos tabicado

vos. habríais tabicado

ellos habrían tabicado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tabica (tú) / tabicá (vos)
tabicad (vosotros) / tabiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tabicar

Participio

tabicado

Gerundio

tabicando

SINONIMELE «TABICAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tabicar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în tabicar

cercar · cerrar · condenar · emparedar · tapar · tapiar · vallar

TRADUCEREA TABICAR

Găsește traducerea tabicar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tabicar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabicar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 堵墙
• Spaniolă: tabicar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: wall up
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ऊपर दीवार
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الجدار حتى
• Traducător din Spaniolă - Rusă: заделывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: emparedar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আপ প্রাচীর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: murer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: dinding sehingga
• Traducător din Spaniolă - Germană: zumauern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: アップ壁
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 최대 벽
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tembok munggah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tường lên
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வரை சுவர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अप भिंत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: duvarla çevirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: murare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zamurować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: закладати
• Traducător din Spaniolă - Română: zid
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τοίχο μέχρι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: muur up
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vägg upp
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vegg opp

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABICAR»

Descoperă întrebuințarea tabicar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabicar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Catalan-Castellano

\I tapar, obstruir, tabicar, encovar. . — los camps ó llogs. cercar, vallar, valladear. Tanda. f. tanda, vez. [vez. # per tanda ó á tandas. adv. a la # no donar tanda, fr. met. no dejar meter basa. Tangént. f. Geom. tangente. r.uit , ta. adj. y m. tanto.

Magín Ferrer, 1839

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

TABICAR , v. a. faire des cloisons de briques posées sur les côtés les unes sur les autres , et non à plat. L. Con- lignationcm lateritiam extraeré. Tabicar. Fermer , boucher une chose qui étoit ouverte. Latin , Claudcn. Obstruiré. TABLCADO , DA  ...

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Diccionario catalán-castellano

tapar, obstruir, tabicar, encovar. — los camps ó llogs. cercar, vallar , valladear. Tanda. f. tanda, vez. [vez. ,# per tanda ó á tandas. aáv.ála üf no donar tanda. ft . met. no dejar meter basa. Tangent. f. Geom- tangente. Tant , ta. adj. y m. tanto.

Magí Ferrer i Pons, 1839

Diccionario de la lengua castellana

Tabicar \\r. Culparse i ы minino, confesarse culpado. Suo se ore condeinnaie. ([ Incurrir en la pena etTua. JEtdinix cruoiatibits addici. CONDENATORIO, RIA. adj. que se aplica al auto ú mandamiento eu que se contiene la sentencia dada por ...

Real Academia Española, 1841

SMI: reglamento general de normas básicas de seguridad ...

Material para tabicar. • Lanzadores de espuma o extintores adecuados. Minas o labores con nivel de riesgo medio: • Red de agua. • Lanzadores de espuma o extintores adecuados. • Equipos para impermeabilización e inyección de ...

España. Ministerio de Industria y Energía, 2003

Observaciones sobre la práctica del Arte de edificar

y c, donde concurren las curvas demarcadas en la pared , para las ranuras del descanso de las bóvedas sobre aquellas. La curva del sarchon movible que sirve para tabicar el enlace y union de las dichas , proviene de Id combinacion ...

Manuel Fornes y Gurrea, 1841

Diccionario Español-inglés

tabicar, to wall up. tabique, partition, in mexico, brick. tabique de panderete, brick —onedge partition. tabiquería, partition walls. tabla, board, table. tabla de coeficiente, coefficient table tabla de exceso de frente [e.u.a.], excess frontage table.

Julio E. Torres Coto M.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

dim. de Taberna. Petit cabaret , guinguette. ТЛЫ , s. m. Tains : sorte de gros taffetas ondé. TABICA, s. f. Cavité où sont posés les bouts des solives et des chevrons. j{ Espace entre les solives qui forment le toit. TABICADO, p.p. V. Tabicar.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de arquitectura civil

TABICAR, v. a. Cerrar con tabique algun vano; tabicar de sencillo, fras. Hacer una bóveda tabicada con una sola capa de ladrillos. TABICON ó TABIQUE MAESTRO, s. m. Tabique mas grueso que los comunes , el TA en las piezas , ó cerrar ...

Benito BAILS, 1802

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Tabicar. Analógicamente vale cerrar , ò tapar alguna cola , que debía estar abierta, ò tener curso: como tabicarse las narices, &c. Lar. Obturare. TABICADO , DA. parr.pass. del verbo Tabicar en fus acepciones. Lit.dausus.Obturatus^ Cano  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabicar în contextul următoarelor știri.

Malas designaciones de Lousteau: antes el primo y ahora Cabo

El embajador admitió que su doble rol en Washington pueda generar “inquietudes”, pero dijo que él es “responsable de tabicar y mantener bien diferenciadas ... «Noticias Urbanas, Sep 16»

Diez años de vergüenza

Marchamos contra los que nos quisieron hacer desaparecer, los que nos quieren tabicar, contra los que nos intentan amordazar otra vez –explicó. –¿Cuáles ... «Revista Veintitres, Sep 16»

Los primeros análisis dicen que el edificio reventado puede ...

La estructura tiene visos de aguantar, incidió la regidora; pero conviene tabicar para evitar posibles accidentes indeseables. Esta misma semana está previsto ... «El Norte de Castilla, Aug 16»

El incendio que casi acaba con un deporte

... después de la retirada total de materiales y la limpieza de los terrenos y neumáticos que servían como seguridad para contener y tabicar las balas. «Málaga Hoy, Iun 16»

Comienza el desalojo de las viviendas ocupadas de Sa Penya (Ibiza)

... la Policía está comprobando que las casas estén vacías y, posteriormente, varios técnicos señalarán cómo hay que tabicar, además de cortar el suministro de ... «La Vanguardia, Apr 16»

Las batallas de Vidal, frentes adentro y afuera

“Nosotros vamos por Vidal Gobernadora hasta 2023”, torean en el monzonismo, para tabicar a Jorge y a otros. Por lo pronto, el espacio del presidente de la ... «La Tecla, Apr 16»

Lograron contener voraz incendio en una fábrica de aceites

"Se logró tabicar temprano la zona lindera así que no hay riesgo de que el fuego se extienda a la estación de servicio cercana", dijo Cascallares en diálogo con ... «Ambito.com, Feb 16»

La reunión en la que Massa buscó cerrar filas en la Provincia y ...

El objetivo presente de Massa es tabicar lo que tiene, pensando en el futuro. Como siempre, hace una lectura optimista. "¿Ahora adónde se van a ir? Si pierde ... «Clarín.com, Oct 15»

El Pardo, un palacio mucho más allá de Franco

... y columnas dóricas en galerías sin tabicar en el superior, ambas con escudos imperiales) son los vestigios de esa etapa. El primer palacio fue concluido por ... «Madridiario, Sep 15»

Juaneda estudia cómo ajustar el servicio de radioterapia al búnker

... representa habilitar los más de 400 metros cuadrados reservados para el servicio: tabicar, arreglar los suelos, habilitar los despachos de los profesionales, ... «Diario de Ibiza, Iul 15»