Descarcă aplicația
educalingo
taciturnidad

Înțelesul "taciturnidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TACITURNIDAD

La palabra taciturnidad procede del latín taciturnĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TACITURNIDAD ÎN SPANIOLĂ

ta · ci · tur · ni · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACITURNIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TACITURNIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Definiția taciturnidad în dicționarul Spaniolă

Definiția taciturnității în dicționar este taciturn.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TACITURNIDAD

afinidad · comunidad · dignidad · divinidad · eternidad · fraternidad · humanidad · impunidad · infinidad · inmunidad · mancomunidad · maternidad · modernidad · oportunidad · paternidad · sanidad · serenidad · trinidad · unidad · virginidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TACITURNIDAD

tachonado · tachonar · tachonería · tachosa · tachoso · tachuela · tácita · tácitamente · tácito · taciturna · taciturno · tacizo · taclobo · tacneña · tacneño · taco · tacógrafo · tacómetro · tacón · taconazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACITURNIDAD

alcalinidad · amenidad · ancianidad · argentinidad · clandestinidad · confraternidad · consanguinidad · cotidianidad · feminidad · hispanidad · indemnidad · indignidad · interinidad · masculinidad · nocturnidad · posmodernidad · salinidad · solemnidad · urbanidad · vanidad

Sinonimele și antonimele taciturnidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TACITURNIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «taciturnidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TACITURNIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «taciturnidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «taciturnidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TACITURNIDAD

Găsește traducerea taciturnidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile taciturnidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taciturnidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

沉默寡言
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

taciturnidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

taciturnity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चुप्पी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قلة كلام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

молчаливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

taciturnidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অল্পভাষিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

taciturnité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sifat Pendiam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schweigsamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

寡言
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

말 없음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

taciturnity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tánh ít nói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேசும் தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

taciturnity
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

suskunluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

taciturnity
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

małomówność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мовчазність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

taciturnity
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σιωπηρότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stilzwijgend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tystlåtenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

taushet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taciturnidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACITURNIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taciturnidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taciturnidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre taciturnidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TACITURNIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul taciturnidad.
1
Publio Siro
La taciturnidad de un hombre necio a menudo es considerada sabiduría.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACITURNIDAD»

Descoperă întrebuințarea taciturnidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taciturnidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
Es cierto que aunque fueran quemados de este modo cien mil niños, no podrían en absoluto, por sí mismos producir este efecto de taciturnidad, pero el diablo se sirve, como es evidente para todo hombre inteligente, de estas cosas, para ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
2
Suma de la teologia moral
JAYME DE CORELLA. rac¡rumidad,es,porque los padres, y madres ama» à los hijos como à st mismos , ò mas ; y por consiguiente, lo favorable à los hijos : Sed fie e/I, que la taciturnidad de quien puede reclamar libremente, fe juzga ...
JAYME DE CORELLA, 1704
3
Tomo sexto Apologetico: En que se responde a una Apología ...
... omitiò esta cita ) Cardin. Tuseh. tom. 3 Jitt.E.ctnclus.6s4.&c alij rclati per Valafcura ^ E S f V E S TJS. departi.cap.14. num. 1 S. Y calo suera aísi, con que" testimonio aúcencico demuestra esta taciturnidad, toS7 A ^rcs ^c responder ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1705
4
Theologia moral y Sacramental
sort Vtiles-, ft presume Ja taciturnidad como consentiraient»; pero no en las cofas , que le pueden servir de perjuicio. Véase à Govarrub. Praéf, i. c . 15. Preg. 3. Si quando los Padres coñrrahen Esponsales ( ò Mátiimôitio, que es lo mismo)-' ...
Juan de las HERAS, 1714
5
Theologia moral sacramental para el uso mas fácil de las ...
son vtiles, fe presume la taciturnidad como consentimiento; pero no en las cofas , que le pue- □den servir de perjuicio. Véase à Covarrub. Pra&. U c. 15. Preg. 3. Si quando los Padres contraríen Esponsales ( 0 Matrimonio, que es lo mismo) ...
Juan de las Hebas y Casado, Isidro Colomo ((Madrid)), 1714
6
Proclamación de la sonrisa: ensayos
Lo que ponían en él, aparte de su afecto y su amistad, él lo desbarataba con su taciturnidad y su aspereza. Han cambiado los tiempos, y ahora es el que manda más después del presidente de la República.27 Sus amigos de antes, claro está  ...
Ramón José Sender, José Domingo Dueñas Lorente, 2008
7
Estética de la creación verbal
Silencio y taciturnidad (ausencia de palabra) . Pausa y principio del discurso. La interrupción del silencio mediante un sonido es de carácter mecánico y fisiológico (como condición de su percepción) ; mientras que la interrupción del silencio ...
Mihail Mihajlovič Bahtin, 1982
8
Derivas
Este argumento diferenciador de lo americano y lo europeo a nivel de las prácticas discursivas induce a hipotetizar diferencias en los estilos nominativos de lo urbano-cotidiano, sobre todo si pensamos que este paradigma de taciturnidad...
Roberto Fernández
9
Theologia christiana dogmatico-moral: Compendiada en dos tomos
cosa cierta no se puede colegir de su taciturnidad. La del Prelado puede originarse , y muchissimas veces fe origina, i. de negligencia. 2. de demasiada condescendencia. }. de pusilanimidad. 4. de ignorancia. 5. de malicia. 6. del deseo de ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
10
Respuesta apologetica a una apología del M.R.P.M. Fr. Martin ...
Que prueba la taciturnidad ( supuesta ) del Pontífice, fi no se evidencia la suplica ? Y aunque esta fuera notoria , como se f»uede dar por revocada la Bula,p£r sola .a taciturnidad del Papa (según sentir de muchos Thcologos, y Canonistas )  ...
Juan del Olmo, 1702

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACITURNIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taciturnidad în contextul următoarelor știri.
1
Salvemos a Marina Joyce: ¿secuestro real o "fake" del año?
Algunas y algunos, de hecho, aseguran que está drogada. Hacia el minuto 1.28, la actitud de Joyce se transforma en cierta taciturnidad cuando no le apunta la ... «Jenesaispop.com, Iul 16»
2
Fans, preocupados por la youtuber Marina Joyce
Hacia el minuto 1.28, la actitud de Joyce se transforma en cierta taciturnidad cuando no le apunta la cámara y en más sonrisas forzadas cuando sí. Embed ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
3
“Es un lujo integrar esta fraternidad”
Si algún rasgo aúna a Mogwai, Slowdive y Editors, amén de la taciturnidad de su música, es que pareciera casi imposible retener en la memoria algún tarareo ... «Página 12, Iul 16»
4
La Habitación Roja – Sagrado Corazón
... salió todo al querer y en la misma línea sonora “Ahora todo es posible”, más optimista sin dejar de lado la taciturnidad en la voz y que a la postre resultaría un ... «Indiescretos, Iul 16»
5
Yumber Vera Rojas
Si algún rasgo aúna a Mogwai, Slowdive y Editors, amén de la taciturnidad de su música, es que pareciera casi imposible retener en la memoria algún tarareo ... «Página 12, Iul 16»
6
El relato chavista y las fibras de la persistencia
¿O perder nos pasma, nos asusta, nos ensimisma en la taciturnidad del melancólico? Perder para quien asumió la política ganando, es la verdadera primera ... «Aporrea, Mai 16»
7
Iluminaciones del Joyce crítico
... anglosajona está en Defoe: la crueldad inconsciente, la inteligencia tarda pero eficaz, la apatía sexual, la religiosidad práctica, la taciturnidad calculadora”. «Clarín.com, Mai 16»
8
El padre de la novela moderna
Su taciturnidad, sus dificultades económicas son más preciosas que las nuestras: están doradas por la luz de las pasiones futuras...» Da la impresión de que ... «La Verdad, Apr 16»
9
El arte de callar
El silencio estúpido es cuando “con la lengua inmóvil y el espíritu insensible, el hombre parece hundirse en una profunda taciturnidad que no significa nada”. «La Vanguardia, Feb 16»
10
Cass McCombs / A Folk Set Apart
... a la taciturnidad preciosista de 'Wit's End', llegamos a la conclusión de que McCombs ha tenido las cosas claras desde el principio: solo cambia el envoltorio. «Jenesaispop.com, Feb 16»

IMAGINILE TACITURNIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taciturnidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/taciturnidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO