Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "templadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPLADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

tem · pla · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPLADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPLADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «templadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția templadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, înseamnă cu temperanță temperamentul. En el diccionario castellano templadamente significa con templanza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «templadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPLADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TEMPLADAMENTE

tempisque
templa
templación
templada
templadera
templadero
templado
templador
templadora
templadura
templamiento
templanza
templar
templario
templazón
temple
templén
templete
templista
templo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPLADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele templadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «templadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPLADAMENTE

Găsește traducerea templadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile templadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «templadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

节制
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

templadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Warmly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आत्मनिग्रहपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بشكل معتدل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

умеренно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

temperately
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

temperately
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sobrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

temperately
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

temperately
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

temperately
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

절제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

temperately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

temperately
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

temperately
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

temperately
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

temperately
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

con sobrietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

umiarkowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

помірно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

temperat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εύκρατο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ingetoë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

temperately
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

temperately
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a templadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPLADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «templadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale templadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «templadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPLADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «templadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «templadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre templadamente

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TEMPLADAMENTE»

El vivir templadamente hace sana y rica a la gente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPLADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea templadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu templadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obras que Francisco Cervantes de Salazar ha hecho glosado i ...
... i los otros fi : el fuego es lumamente caliente i templadamente feco, el aire fu- mamente húmido i templadamente caliente , el agua Anuamente fria i templadamente húmida , la tierra lumamente lee* i templadamente fria. Eftos e- lementos le ...
Francisco Cervantes de Salazar, Fernán Pérez de Oliva, Luis Mexía Ponce de León, 1772
2
Obras qve Francisco Cervantes de Salazar ha hecho glossado i ...
... i los otros fi : el íutf go es fumamente caliente» templadamente leco, el aire fumamente húmido i templadamente caliente , el agua luma- mente fria i templadamente húmida , la tierra lumamenteíeca i templadamente fría. Ello« e" lementos le ...
Francisco Cervantes de Salazar, Francisco Cerda y Rico, Fernán Pérez de Oliva, 1772
3
Obra intitulada Fragmentos Mathematicos
Y defte modo el fuego escaliente en gran manera,y templadamente feco,con el calor excede a losotros.elementos,y con la fequedad es excedido de la tierra . El ayre es húmido en gran manera , y caliente templadamente. Con la humidad ...
Juan Pérez de Moya, 1568
4
Libro de Albeyteria: en el qual se trata del cauallo y mulo, ...
Y diremos que la m elan cofas de cfta manera ferian ciernen- eolia es fecaen fumma manera э y f На tos , porque cada parte de citas cofas templadamente, Y la fíegma diremos fe nombra con el nombre del todo. A que es fría en fumma ...
Fernando Calvo, 1587
5
Apólogo de la ociosidad y el trabajo de Francisco Cervantes ...
... y los otros sí. el fuego es sumamente caliente y templadamente seco, el aire sumamente húmido y templadamente caliente, el agua sumamente fría y templadamente húmida, la tierra sumamente seca y templadamente fría. estos elementos ...
Consolación Baranda, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Indic. Lat. Temperatio pictórica. TEMPLADAMENTE, adv. de inodo. Cotí templanza. Lat. Températe. Pasee. Modérate. Fr. L. de GRAN.Symb. part.i.lib.r. cap.ip. §.1. Para gozar templadamente de los aires del. Lop. Arcad, f. 55. Me marryricé tan ...
Real Academia Española, 1739
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TEMPERACION, s^f. (v.) Temperament, etc. V. Temperamento TEMPERADAMENTE, adv.V. Templadamente. TEMPERADO, p.p. V. Temperar. TEMPERAMENTO, ». ra. Tempérament, constitution , complexion do с iros , trempe. Il Température ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana, 2
TEMPERADAMENTE, adv. V. TEMPLADAMENTE. TEMPERADO, p. p. de TBMPSBAB. || TUPBBADO , DA, adj. .'lili. V. TEMPLADO. TEMPERAMENTO, s. m. La constitución y disposición de los mixtos con la proporción de sus calidades.
m Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
TEMPLADAMENTE, adv. de modo. Cor* templanza. Lat. Temperath Pareé. Moderatè» Fr. L» de GRAN.Symb. part.i. lib.i. cap.iow §vL Para gozar templadamente de los aires del. Lop. Arcad, f. 55. Me martyricé tan templadamente, que no me ...
10
La magna y canónica cirujia de Guido de Cauliac: Con la ...
éoS Libro It flemones Viltbî entes. AgaHas,fruto,las verdes fonfrïas en fegtm doctas et» terccro,las maduras,)? nuc- üas no tienen tanta cÛipricidad,empc- rograudc, . Auelloras,tYntos,frio$templadamente,y y fecos en legando grado, со nfolidan ...
Guy, 1658

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPLADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul templadamente în contextul următoarelor știri.
1
José Garrido vencedor absoluto en un mano a mano tan ...
... llevó a cabo una larga y templadamente decreciente faena tras el quite por estupendas chicuelinas de Garrido y una vez cubierto el tercio de banderillas. «La Gaceta, Aug 16»
2
Miranda en dos panes
Sigue sin lograr tener la libertad de palabra que le permita criticar, templadamente y con ajuste al más elemental sentido común, las mentiras de Sendic. «Diario El País, Aug 16»
3
Dulce novillada de Los Maños
... Castilla lo toreó por ambos pitones dejándole la muleta en la cara para acompañarlo templadamente, girar y ligar, abusando de pico y de toreo periférico. «Pureza y Emoción, Aug 16»
4
Memorable tarde de toros
Aunque falto de ritmo durante el último tercio, el toro fue templadamente calibrado en las primeras tandas en redondo. Entonces comenzó a aletargarse en la ... «El Diario Montanes, Iul 16»
5
Dávila Miura corta la última oreja de la feria
Supo aprovechar las buenas condiciones de su primero, al que toreó muy templadamente en series cortas, casi todas ellas sobre la mano derecha, que era el ... «Taurologia.com, Iul 16»
6
Talavante cuaja una memorable faena a un gran jandilla
Talavante había salido templadamente de tope ya con su primero. A pies juntos conjugó el capote a la verónica, mezclada con talaveranas, una chicuelina y ... «El Mundo, Iul 16»
7
Roca Rey tiene prisas por mandar en el toreo
Toreó templadamente y con gusto al que abría plaza, muy centrado el torero y sin subterfugio alguno. Tenía la oreja en la mano cuando se puso a fallar con los ... «Taurologia.com, Iul 16»
8
Hilando voy, hilando vengo vengo…
Será que tienen su corazoncito y nos castigan por ignorarlos. Una técnica correctora por si te pillan: Vende templadamente la idea de que crees recordar que ... «La Crónica de Salamanca, Iun 16»
9
¿La tarde de Istres cabe en Madrid o en Sevilla?
¡Tiene que ser grandioso torear templadamente al natural a los sones del Concierto de Aranjuez…¡. El propio torero, con sus 5.000 toros lidiados, decía al ... «Taurologia.com, Iun 16»
10
Hola Edu Hay Esperanza para Radio Marca? Espero que si (31.may ...
Yo sí priorizo el gol de Ramos y lo que sostuvo al equipo en muchas fases. Sobria y templadamente. Pero las opiniones son libres, amigo, eso es lo divertido en ... «MARCA.com, Mai 16»

IMAGINILE TEMPLADAMENTE

templadamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Templadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/templadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z