Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toquetear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOQUETEAR ÎN SPANIOLĂ

to · que · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOQUETEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOQUETEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toquetear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția toquetear în dicționarul Spaniolă

Definiția de atingere în dicționar este de a atinge în mod repetat cu mâna dvs. ceea ce este sau pare incomod. En el diccionario castellano toquetear significa tocar reiteradamente con la mano lo que es o parece inconveniente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «toquetear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TOQUETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo toqueteo
toqueteas / toqueteás
él toquetea
nos. toqueteamos
vos. toqueteáis / toquetean
ellos toquetean
Pretérito imperfecto
yo toqueteaba
toqueteabas
él toqueteaba
nos. toqueteábamos
vos. toqueteabais / toqueteaban
ellos toqueteaban
Pret. perfecto simple
yo toqueteé
toqueteaste
él toqueteó
nos. toqueteamos
vos. toqueteasteis / toquetearon
ellos toquetearon
Futuro simple
yo toquetearé
toquetearás
él toqueteará
nos. toquetearemos
vos. toquetearéis / toquetearán
ellos toquetearán
Condicional simple
yo toquetearía
toquetearías
él toquetearía
nos. toquetearíamos
vos. toquetearíais / toquetearían
ellos toquetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he toqueteado
has toqueteado
él ha toqueteado
nos. hemos toqueteado
vos. habéis toqueteado
ellos han toqueteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había toqueteado
habías toqueteado
él había toqueteado
nos. habíamos toqueteado
vos. habíais toqueteado
ellos habían toqueteado
Pretérito Anterior
yo hube toqueteado
hubiste toqueteado
él hubo toqueteado
nos. hubimos toqueteado
vos. hubisteis toqueteado
ellos hubieron toqueteado
Futuro perfecto
yo habré toqueteado
habrás toqueteado
él habrá toqueteado
nos. habremos toqueteado
vos. habréis toqueteado
ellos habrán toqueteado
Condicional Perfecto
yo habría toqueteado
habrías toqueteado
él habría toqueteado
nos. habríamos toqueteado
vos. habríais toqueteado
ellos habrían toqueteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo toquetee
toquetees
él toquetee
nos. toqueteemos
vos. toqueteéis / toqueteen
ellos toqueteen
Pretérito imperfecto
yo toqueteara o toquetease
toquetearas o toqueteases
él toqueteara o toquetease
nos. toqueteáramos o toqueteásemos
vos. toquetearais o toqueteaseis / toquetearan o toqueteasen
ellos toquetearan o toqueteasen
Futuro simple
yo toqueteare
toqueteares
él toqueteare
nos. toqueteáremos
vos. toqueteareis / toquetearen
ellos toquetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube toqueteado
hubiste toqueteado
él hubo toqueteado
nos. hubimos toqueteado
vos. hubisteis toqueteado
ellos hubieron toqueteado
Futuro Perfecto
yo habré toqueteado
habrás toqueteado
él habrá toqueteado
nos. habremos toqueteado
vos. habréis toqueteado
ellos habrán toqueteado
Condicional perfecto
yo habría toqueteado
habrías toqueteado
él habría toqueteado
nos. habríamos toqueteado
vos. habríais toqueteado
ellos habrían toqueteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
toquetea (tú) / toqueteá (vos)
toquetead (vosotros) / toqueteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
toquetear
Participio
toqueteado
Gerundio
toqueteando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOQUETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
acachetear
a·ca·che·te·ar
aletear
a·le·te·ar
bretear
bre·te·ar
cachetear
ca·che·te·ar
carretear
ca·rre·te·ar
coquetear
co·que·te·ar
corretear
co·rre·te·ar
escobetear
es·co·be·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
filetear
fi·le·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
jinetear
ji·ne·te·ar
juguetear
ju·gue·te·ar
lametear
la·me·te·ar
repiquetear
re·pi·que·te·ar
resetear
re·se·te·ar
tabletear
ta·ble·te·ar
trompetear
trom·pe·te·ar
varetear
va·re·te·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOQUETEAR

toponear
toponimia
toponímica
toponímico
topónimo
toque
toqueado
toquera
toquería
toquero
toqueteo
toqui
toquido
toquilla
tor
tora
torácica
torácico
toracoplastia
torada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOQUETEAR

alcahuetear
amachetear
calafetear
cantaletear
cazoletear
chapaletear
chuperretear
despleguetear
golpetear
langüetear
machetear
panderetear
papeletear
pipetear
ribetear
saetear
siluetear
tafiletear
tembletear
traquetear

Sinonimele și antonimele toquetear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TOQUETEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «toquetear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în toquetear

Traducerea «toquetear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOQUETEAR

Găsește traducerea toquetear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile toquetear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toquetear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

抚弄
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

toquetear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To play
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुचकारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ربت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ласкать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acariciar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আদর করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

caresser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengusap-ngusap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

liebkosen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

かわいがります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

귀여워하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fondle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vuốt ve
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fondle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लाड करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

okşamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

accarezzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pieścić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пестити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezmierda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαϊδεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aaien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kela
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjærtegne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toquetear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOQUETEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toquetear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toquetear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toquetear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOQUETEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «toquetear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «toquetear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre toquetear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOQUETEAR»

Descoperă întrebuințarea toquetear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toquetear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario español-bubi / bubi-español
Cl. 8: "bisëssé"). Tb. bbakká (pl. bëakkà). esi'a (o), v. tocar, toquetear; n la ~ bötyö [n lesi'a bötjo] yo toco a alguien, n tyi ~ bötyö [n tje- si'a bötjo] no toco a nadie. Prêt, esi'i, esi'essi. esi'eSSÎ, prêt. v. о esi'a (tocar, toquetear); n ~ [nesi'essi] yo ...
Justo Bolekia, 2009
2
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Sobar, manosear _/ Peloter, caresser: «La empezó a toquetear, a los quince días de estar noviando» (Puig. Sangre, 108). TORDO. m. VESRE de doctor / Verlan de doctor (docteur): «[...] la bacana de tu mina / [] / para pagar al tordo no te deja  ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
3
Majarón
... tirarse por una ventana, y toquetear a los alumnos es también en- frentarse a ese destino? No sabría decirte. Yo pienso que no, pero ... has querido decir exactamente con toquetear...? —... lo dije por decir.
Manuel Moya, 2009
4
Manual práctico de formación de palabras en español I
AR, -URRKAR / -ITKAR, -OTEAR / -UQH'AR [APRECIATI- vos VERBALES] 1 - orrear, -urrear: chismorrear, canturrear ' -etear, -otear: toquetear, gimotear ' - uquear, -iquear: besuquear, lloriquear Casi siempre indican desprecio o burla, o una ...
Waldo Pérez Cino, 2002
5
Teoría crítica: matriz y posibilidad de derechos humanos
Ahora, una persona resulta de muchos tocamientos, no es alguien que toquetee o se deje toquetear sino que se produce en los tocamientos familiares sexuales, económicos, etc., porque en estos relacionamientos consiste la experiencia ...
Helio Gallardo, Alejandro Rosillo Martínez, 2008
6
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
«Antes de intentar hablar con él, le daría un toque a Juan Pedro, el cura amigo suyo...» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. ❙ «Ahora mismo le doy un toque a un amiguete...» Pedro Casals, La jeringuilla. toquetear v. tocar, acariciar,  ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
7
Lo único del mundo
¡Y basta de abrazar, besar y toquetear a mi hermana, payaso! Gunta continuaba con su boca pegada a la de Nadine y apenas se corría unos milímetros para hablar. La chica mantenía los ojos cerrados, y permanecía aferrada a la cintura del ...
Ricardo Mariño, 1997
8
Solo temporal
... qué no paras de toquetear el asa de tu bolso? –pregunto Jake. –No estoy toqueteándola –dijo ella, soltándola automáticamente. –Si no quieres, no tenemos por qué ir a Belle Rose. Mi familia siempre me crea.
Ann Major, 2011
9
Desamores: poemas para suicidas practicantes
Es que la Ma era bien cabrona, y esto lo sabían todos, como también sabían todos que se dejaba toquetear sólo por interés. Su frase preferida, cuando las palmas de la mano iban en exploración intramuslar era: "¡Qué lástima que traiga  ...
Kálmán Verebélyi, 2005
10
Los Cuarenta Días De Ayuno De Una Mujer
Me puso sobre del escritorio, comencé a toquetear pero cuando vi el libro que estaba sobre el escritorio me llamo la atención leí lo que decía, EL LIBRO DE LA VIDA a si en letras bien grandes color oro dorado, el color del libro era rojo ...
Vidaluz Coronado, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOQUETEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toquetear în contextul următoarelor știri.
1
Tokyo Game Show 2016: Un juego de VR incita a los tocamientos
Y si se usa para toquetear sin cesar un maniquí que hace las veces de mujer de anime aniñada, oye, mejor que mejor, ¿no?. Este año, en el evento nipón, ... «Alfa Beta Juega, Sep 16»
2
Un hombre de Florida arrestado por "toquetear" el servidor de ...
Un hombre de El Portal, Florida, ha sido detenido por haber entrado en los servidores de Linux (kernel.org). Concretamente se llama Donald Ryan Austin y ... «Linux Adictos, Sep 16»
3
Detuvieron a un acosador por toquetear a una nena
Un nuevo caso de acoso en el transporte porteño, en este caso una nena de 12 años, que fue manoseada por un hombre de 29 años, quien fue detenido, ... «24con.com, Aug 16»
4
Detienen a joven por toquetear a embarazada
Un sujeto que presuntamente abusó de una mujer con cinco meses de embarazo, fue detenido en la ciudad de Matehuala y turnado a la autoridad competente ... «Pulso de San Luis, Aug 16»
5
Chofer de combi es detenido por “toquetear” a pasajera de 15 años ...
Tarímbaro, Mich.- Un chofer de la combi Ruta Naranja 3 fue detenido por los elementos de Seguridad Pública, acusado de toquetear a una pasajera de tan solo ... «www.americanovictor.com, Iul 16»
6
Sujeto intenta toquetear a una niña en un camión de la Ruta ...
Morelia, Mich.- Viernes 24 de junio de 2016.- Un sujeto pervertido intentó toquetear a una niña que viajaba sola en un camión de la Ruta Alberca, pero al no ... «El Despertar, Iun 16»
7
Denuncian a prefecto del CBTIS 24 por toquetear a alumna
Ciudad Victoria, Tamaulipas.- Un prefecto del CBTIS 24 de esta ciudad capital fue denunciado ante el agente del Ministerio Público por el delito de impudicia y ... «El Cinco, Mai 16»
8
Por 'toquetear' sus frutas, Instagram le cerró tres veces su cuenta
Stephanie Sarley es una artista que comparte a través de Instagram fotos y videos 'toqueteando' distintas frutas. El 'manoseo' lo hace para explorar la ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»
9
Video: Enrique Iglesias 'toqueteó' a una cantante en pleno concierto
Enrique Iglesias dejó ver su lado más atrevido. Hace unos días, empezó a circular en redes sociales un video donde el cantante parece “toquetear” a su ... «La Opinión, Mai 16»
10
Recibe golpiza por “toquetear” a mujer en el metro
México.- Acusado de tocar las partes íntimas de una mujer en el metro, un hombre recibió tremenda golpiza por usuarios de la línea B del Metro y vecinos de ... «Periodico Notus, Mai 16»

IMAGINILE TOQUETEAR

toquetear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toquetear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/toquetear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z