CE ÎNSEAMNĂ REPIQUETEAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «repiquetear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția repiquetear în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a zgomotului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre clopote sau alte instrumente de sunet: repetați foarte viu. O altă semnificație a zgomotului din dicționar constă în a face zgomot lovind în mod repetat ceva. Este, de asemenea, zicala a doi sau mai mulți oameni de a striga: Să se certe spunându-și unii altora cuvinte picante și furioase. La primera definición de repiquetear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de las campanas u otro instrumento sonoro: Repicar con mucha viveza. Otro significado de repiquetear en el diccionario es hacer ruido golpeando repetidamente sobre algo. Repiquetear es también dicho de dos o más personas: Reñir diciéndose mutuamente palabras picantes y de enojo.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «repiquetear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REPIQUETEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repiqueteo
tú repiqueteas / repiqueteás
él repiquetea
nos. repiqueteamos
vos. repiqueteáis / repiquetean
ellos repiquetean
Pretérito imperfecto
yo repiqueteaba
tú repiqueteabas
él repiqueteaba
nos. repiqueteábamos
vos. repiqueteabais / repiqueteaban
ellos repiqueteaban
Pret. perfecto simple
yo repiqueteé
tú repiqueteaste
él repiqueteó
nos. repiqueteamos
vos. repiqueteasteis / repiquetearon
ellos repiquetearon
Futuro simple
yo repiquetearé
tú repiquetearás
él repiqueteará
nos. repiquetearemos
vos. repiquetearéis / repiquetearán
ellos repiquetearán
Condicional simple
yo repiquetearía
tú repiquetearías
él repiquetearía
nos. repiquetearíamos
vos. repiquetearíais / repiquetearían
ellos repiquetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he repiqueteado
tú has repiqueteado
él ha repiqueteado
nos. hemos repiqueteado
vos. habéis repiqueteado
ellos han repiqueteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había repiqueteado
tú habías repiqueteado
él había repiqueteado
nos. habíamos repiqueteado
vos. habíais repiqueteado
ellos habían repiqueteado
Pretérito Anterior
yo hube repiqueteado
tú hubiste repiqueteado
él hubo repiqueteado
nos. hubimos repiqueteado
vos. hubisteis repiqueteado
ellos hubieron repiqueteado
Futuro perfecto
yo habré repiqueteado
tú habrás repiqueteado
él habrá repiqueteado
nos. habremos repiqueteado
vos. habréis repiqueteado
ellos habrán repiqueteado
Condicional Perfecto
yo habría repiqueteado
tú habrías repiqueteado
él habría repiqueteado
nos. habríamos repiqueteado
vos. habríais repiqueteado
ellos habrían repiqueteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repiquetee
tú repiquetees
él repiquetee
nos. repiqueteemos
vos. repiqueteéis / repiqueteen
ellos repiqueteen
Pretérito imperfecto
yo repiqueteara o repiquetease
tú repiquetearas o repiqueteases
él repiqueteara o repiquetease
nos. repiqueteáramos o repiqueteásemos
vos. repiquetearais o repiqueteaseis / repiquetearan o repiqueteasen
ellos repiquetearan o repiqueteasen
Futuro simple
yo repiqueteare
tú repiqueteares
él repiqueteare
nos. repiqueteáremos
vos. repiqueteareis / repiquetearen
ellos repiquetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube repiqueteado
tú hubiste repiqueteado
él hubo repiqueteado
nos. hubimos repiqueteado
vos. hubisteis repiqueteado
ellos hubieron repiqueteado
Futuro Perfecto
yo habré repiqueteado
tú habrás repiqueteado
él habrá repiqueteado
nos. habremos repiqueteado
vos. habréis repiqueteado
ellos habrán repiqueteado
Condicional perfecto
yo habría repiqueteado
tú habrías repiqueteado
él habría repiqueteado
nos. habríamos repiqueteado
vos. habríais repiqueteado
ellos habrían repiqueteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repiquetea (tú) / repiqueteá (vos)
repiquetead (vosotros) / repiqueteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPIQUETEAR»
Descoperă întrebuințarea
repiquetear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
repiquetear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario técnico de la música
Los campaneros diestros repiquetean dos campanas á la vez. Repiquetear.
Tocar repiquetes en las campanas. — Dieese por extensión del tocar con mucha
habilidad un instrumento. — Dar repiquetes. Repiqueteo. Acción de repiquetear.
2
Compact Oxford Spanish Dictionary
... carriage) traqueteo m E (baby's) N sonajero m, sonajaf(Méx) rattle2 vi (a) (
make noise) «chains/bottles/ keys» repiquetear; «window/engine» vibrar (b) (
move) (+ adv compl) traquetear I vt <keys/chain> hacer* repiquetear; <door/
window> ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
3
Mi Parroquia - Cristo Vecino
Repiquete: repique vivo y rápido de campanas, parecido al redoble del tambor. –
Repiquetear: repicar con mucha viveza las campanas. – Repiqueteo: acción y
efecto de repiquetear. – Retiñen: cuando dan sonido vibrante dejando su sonido
...
Carlos Miguel Buela, 2014
4
En mis sueños (Novias Institutrices 4)
Sentado a su escritorio, Throckmorton hacía repiquetear la pluma sin descanso
contra la madera suave y bruñida y miraba fijamente a la condenada chica,
quien mantenía la cabeza inclinada sobre la carta que estaba traduciendo.
Afuera, la ...
5
Los dÃas contados de Apolonio Oña
El repiquetear de las campanas, que no son más que llantas de tractores o de
autos; el repiquetear de los bocúes, que son tambores en forma de cono y que
sirven de fondo o acompañamiento a todo el conjunto, y el estridente sonido de
la ...
Antonio Gómez Sotolongo, 2009
Los guijarros hacían «toc, toc» al chocar contra el tronco, pero era un
repiquetear casi inaudible, que no lograría despertar a mi acompañante. Cuando
oscureció del todo, el hombre abrió los ojos y con sólo oírle hablar tuve la
seguridad de ...
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Repicament, repieh. ¡] Toque rápido, especie de redoble que se da con la
aldaba de una puerta. Repich, repicó REPIQUETEADOR, A. s. y adj. Que
repiquetea. Repicador. REPIQUETEAR, a. Tocar las campanas ó golpear i modo
de redoble.
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
REPIQUETEAR, a. Tocar las campanas ó golpear á modo de redoble. Repicar.
REPIQUETEO, m. Acción y efecto de repiquetear. Repicament. fl repiquete.
REPIQUETERO, A. s. fam. El que es amigo de andar en repiquetes ó piques.
9
El centro ceremonial de Caguana, Puerto Rico:
(B) El Lenguaje Sagrado del Repiqueteo del Pájaro- Garzón y del Mayohabao
Ahora bien, el sonido del repiquetear del pájaro carpintero sobre el cuerpo de
madera de la proto-mujer podría tener relación con el repiquetear del tambor de
...
Mesas donde repiquetear los dedos repiquetear repiquetetete. Tatatá. Tac. Tac.
Las alfombras. Los sofás. La mesita. El jarrón. Las macetas. Las sillas. La mesa.
El aparador. El reloj. Las camas. La lámpara del techo. La lámpara del piso.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPIQUETEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
repiquetear în contextul următoarelor știri.
Malevo hizo repiquetear los bombos en el Obelisco
Luego de conquistar al jurado de "America´s Got Talent", Malevo se presentó en el Bailando 2016 y ahora hicieron repiquetear los bombos en el Obelisco, en la ... «La Gaceta Tucumán, Aug 16»
El repiquetear de bombos anunció a todo el país que Santiago está ...
La gobernadora de la provincia, Dra. Claudia de Zamora, el senador nacional Gerardo Zamora y el intendente capitalino, Hugo Infante, participaron de la gran ... «El Liberal Digital, Iul 16»
Una marea humana expresó su devoción por los bombos
ajo el sol que no falla y el calor popular, Santiago del Estero volvió a hacerse escuchar ayer con el repiquetear de los bombos. Miles de visitantes distribuidos ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 16»
"El relato" de Federico García Lorca - RTVE.es
Hablaron y las esquirlas dormidas de sus respectivos acentos, malagueño teñido de granadino, y gaditano santamariaporteño, parecieron repiquetear una vez ... «RTVE, Iun 16»
Rolling Stone con Los Manseros en Gramilla: "Es un lugar histórico"
De ahí nace esta iniciativa que a uno lo pone contento y lo emociona", destacó el creador del grupo mientras de fondo se escuchaba el repiquetear de los ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Mai 16»
Crónica Festival Tomavistas 2016
... Festival Tomavistas cuando, el lunes posterior a su finalización, en tu teléfono móvil no paran de repiquetear mensajes de intensa satisfacción y alegría por lo ... «Todoindie, Mai 16»
Freewrite, la máquina de escribir para sentirse un Hemingway del ...
Un teclado mecánico, Cherry MX Brown, ideal para la escritura de textos largos, con su característico repiquetear de teclas, con el que tan sólo añoraremos el ... «El Español, Apr 16»
Una experiencia llamada MARCA
El periodismo de alcance nacional se mostraba ante mis ojos como una caótica coreografía de gente en movimiento, timbrazos de teléfono, repiquetear de ... «MARCA.com, Mar 16»
Cellnex llama a las puertas del Ibex
Tres meses después, en septiembre, esa especie de 'campanas de boda' volvieron a repiquetear: ocupaba el puesto 24 por volumen negociado y la plaza 28 ... «Capital, Oct 15»
Vecinos aseguran ver a Chico Che deambulando por las noches en ...
... sus restos descansan en el Panteón Central de esta capital tabasqueña, donde aún habitantes de la colonia Gil y Sáenz (El Águila), escuchan el repiquetear ... «Diario Presente, Oct 15»
