Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wirbelwind" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIRBELWIND ÎN GERMANĂ

Wirbelwind  [Wịrbelwind] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIRBELWIND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIRBELWIND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wirbelwind» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wirbelwind în dicționarul Germană

violent, vânt-suflare vânt viu, violent și impetuos în mișcare persoană. violenta violenta sufla in brate © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / exemplar Royalty-free Un vârtej de vânt a rupt frunzele de la sol și ia condus în fața lor. heftiger, in Wirbeln wehender Wind lebhafte, heftig und ungestüm sich bewegende Person. heftiger, in Wirbeln wehender Wind© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispielein Wirbelwind riss die Blätter vom Boden und trieb sie vor sich her.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wirbelwind» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIRBELWIND


Aufwind
A̲u̲fwind [ˈa͜ufvɪnt]
Fahrtwind
Fa̲hrtwind [ˈfaːɐ̯tvɪnt]
Fallwind
Fạllwind [ˈfalvɪnt]
Gegenwind
Ge̲genwind [ˈɡeːɡn̩vɪnt]
Herbstwind
Hẹrbstwind [ˈhɛrpstvɪnt]
Krüselwind
Krü̲selwind
Landwind
Lạndwind [ˈlantvɪnt]
Nordwind
Nọrdwind [ˈnɔrtvɪnt]
Ostwind
Ọstwind
Rückenwind
Rụ̈ckenwind [ˈrʏkn̩vɪnt]
Sausewind
Sa̲u̲sewind
Segelwind
Se̲gelwind
Solarwind
Sola̲rwind
Sommerwind
Sọmmerwind [ˈzɔmɐvɪnt]
Sonnenwind
Sọnnenwind
Sturmwind
Stụrmwind [ˈʃtʊrmvɪnt]
Südwind
Sü̲dwind [ˈzyːtvɪnt]
Westwind
Wẹstwind [ˈvɛstvɪnt]
geschwind
geschwịnd [ɡəˈʃvɪnt]
wind
wịnd 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIRBELWIND

Wirbelentzündung
Wirbelerkrankung
Wirbelfortsatz
Wirbelgelenk
wirbelig
Wirbelkanal
Wirbelkasten
Wirbelknochen
Wirbelkörper
wirbellos
Wirbellose
wirbeln
Wirbelsäule
Wirbelsäulenentzündung
Wirbelsäulengymnastik
Wirbelsäulenverkrümmung
Wirbelstrom
Wirbelsturm
Wirbeltier

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIRBELWIND

Abendwind
Abwind
Darmwind
Fahrwind
Föhnwind
Hangwind
Höhenwind
Nachtwind
Nordostwind
Nordwestwind
Passatwind
Propellerwind
Seewind
Seitenwind
Sternwind
Südostwind
Südwestwind
Tauwind
Zugwind
pfeilgeschwind

Sinonimele și antonimele Wirbelwind în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wirbelwind» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIRBELWIND

Găsește traducerea Wirbelwind în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wirbelwind din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wirbelwind» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

旋风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

torbellino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

whirlwind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बवंडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زوبعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

смерч
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

redemoinho de vento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘূর্ণিঝড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tourbillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

badai
190 milioane de vorbitori

Germană

Wirbelwind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

旋風
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

선풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

prahara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cơn lốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுழல்காற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वावटळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kasırga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mulinello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

trąba powietrzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

смерч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vârtej de vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεμοστρόβιλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

warrelwind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stormvind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

virvelvind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wirbelwind

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIRBELWIND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wirbelwind» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wirbelwind
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wirbelwind».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIRBELWIND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wirbelwind» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wirbelwind» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wirbelwind

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIRBELWIND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wirbelwind.
1
Hieronymus Lorm
Das Schicksal ist ein Wirbelwind, ein armes Blatt, das Menschenkind. Er treibt's zu Tal, er hebt's zum Hügel – das Blättchen rühmt sich seiner Flügel.
2
Regine Hildebrandt
Ich komme ja nicht überall wie ein Wirbelwind und verschüchtere die Leute. Sondern, verstehen Sie, es geht mir um die Sache.
3
Friedrich II. der Große
Wir sind nicht die Gebieter unseres Schicksals. Der Wirbelwind der Ereignisse reißt uns fort, und man ist ohnmächtig dagegen.
4
Friedrich Hebbel
Geschminkte Asche das Leben und stäubende Asche der Tod und ein Wirbelwind hinterdrein, der die Asche in jeglicher Gestalt ins Leere treibt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIRBELWIND»

Descoperă întrebuințarea Wirbelwind în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wirbelwind și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kubanischer Wirbelwind: Ein Ratgeber für ein Leben mit dem ...
Havaneser sind charmante Kleinhunde, die auf Grund ihres geduldigen, liebenswerten und geselligen Wesens jede Familie ergänzen können.
Denise Fritsch, 2013
2
Felix, der Wirbelwind: Die Wilden Fußballkerle
Felix bekommt einen neuen Mitschüler: Rocce, Sohn eines waschechten brasilianischen Bayern-Fußballprofis.
Joachim Masannek, 2005
3
Lea Wirbelwind: Purzelbaumgeschichten für die Kleinen
Lea ist sehr eigenwillig und stur. Ständig fallen ihr Sachen ein, die genau so und nicht anders gemacht werden müssen: zum Beispiel nie mehr aufstehen oder überhaupt nicht mehr ins Bett gehen.
Christine Merz, Betina Gotzen-Beek, 1997
4
Die Wilden Fußballkerle - Band 2: Felix, der Wirbelwind
Felix bekommt einen neuen Mitschüler: Rocce, Sohn eines waschechten brasilianischen Bayern-Fußballprofis.
Joachim Masannek, 2012
5
Lea Wirbelwind und der Streit im Kindergarten: eine Geschichte
Lea ist eifersüchtig, weil Charlotte mit ihrer Freundin Marie spielen will. Es kommt zum Streit. Und Lea erkennt schliesslich selbst, dass es viel schöner ist, wenn alle 3 Mädchen zusammen spielen. Ab 4.
Christine Merz, Betina Gotzen-Beek, 2003
6
Das neue grosse Buch von Lea Wirbelwind: Vorlesegeschichten
Alltagserlebnisse von Kleinkindern: Dieser Sammelband enthält die besten Geschichten aus vorangegangenen Lea Wirbelwind Büchern.
Christine Merz, 2007
7
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
Findet man ein Haar im Hagelkorn, sagt man, die H. n haben sich gebalgt 2°7). d ) Wirbelwind, in ihm sitzen die H. n und sie erzeugen ihn (allg.) 20S). Die H. im Wirbelwind nahm den Flachs mit, den der Besitzer erst in Holland wiederfand ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
8
Lea Wirbelwind und der Wackelzahn
Sachinformationen zu Mundhygiene und Zahnpflege sind ausgespart. Überall brauchbar.. Marco und Marie haben schon Zahnlücken, nur bei Lea wackelt noch nichts. Dabei ist sie so gespannt auf den Besuch der Zahnfee. Ab 4.
‎2005
9
Lea Wirbelwind räumt auf oder auch nicht: eine Geschichte
Lea will herausfinden, wie es mit der Ordnung bei anderen Leuten steht. Sie geht zu Marie, da ist alles picobello. Zusammen besuchen die beiden Mädchen Elisa. Dort sind noch Zwillinge im Krabbelalter.
‎2004
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Wirbelwind. Windsbraut. Ueb. Ein Wind, wobei sich die Luft schnell im Kreise herum dreht. V. W i rb e l ist, vermittelst des Ableitungslau, tes El (S. Bannen. Fesseln.) aus/Werban, m der Bedeutung: sich im Kreise drehen, gebildet worden.
Johann August Eberland, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIRBELWIND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wirbelwind în contextul următoarelor știri.
1
Verein »Wirbelwind« feiert 25-jähriges Bestehen
Aufgrund einer immensen Dunkelziffer sei die Zahl aber wohl noch viel höher, so die Psychologin und Gründungsmitglied des Vereins »Wirbelwind« beim ... «Reutlinger General-Anzeiger, Feb 17»
2
Schauspielerin Liliane Amuat, der Wirbelwind
Die 27-jährige Zürcherin ist ein Wirbelwind, der alles fort- und mitreisst, und spielt mit einer Intensität, die uns von der ersten Sekunde an vereinnahmt. «az Solothurner Zeitung, Ian 17»
3
Elterncafé der Kita Wirbelwind
(Bruchköbel/pm) - „ Es waren einmal zwei Königssöhne….die zogen eines Tages auf Abenteuer aus…..Sie gerieten in ein wildes, wüstes Leben. So dass sie ... «Bruchköbeler Kurier, Ian 17»
4
Badegäste im Säntispark verletzt
Sie wisse lediglich, dass sich zwei Personen nicht an die Regeln gehalten hätten und verbotenerweise mit Gummireifen in die Röhre "Wirbelwind" gestiegen ... «St. Galler Tagblatt, Ian 17»
5
Johannes Wildner ist der Wirbelwind der Oper
Wie ein Wirbelwind fegte Wildner über Gars hinweg und schaffte es durch seine gewinnende Art, Menschen anzusprechen, mit ihnen zu scherzen, ernsthaft ... «NÖN.at, Ian 17»
6
Wirbelwind mit roten Zöpfen
Junges Theater: Pippi Langstrumpf erobert im Alten Saal Kinderherzen im Sturm / Vorstellungen bis 20. Januar. Wirbelwind mit roten Zöpfen. Archiv-Artikel vom ... «Bergsträßer Anzeiger, Ian 17»
7
Wirbelwind
Nahaufnahme Wirbelwind. Nahaufnahme Nahaufnahme. "Da werden die Laptops nach Rangordnung vergeben, die jungen Anfänger bekommen die ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
8
Wirbelwind auf der Bühne
Die Akrobatikgruppe des Schäftlarner Gymnasiums begeisterte in drei Aufführungen die Besucher. Sie standen in puncto „Können“ ihren Kollegen aus dem ... «Merkur.de, Nov 16»
9
Kita Hassenhausen Ein „Wirbelwind“ für alle
... der Naumburger Stadtverwaltung und der Leiterin der Kindertagesstätte „Wirbelwind“ gegeben. Landrat Götz Ulrich: „Im Ergebnis kann festgestellt werden, ... «Naumburger Tageblatt, Nov 16»
10
Naby Keita - ein Wirbelwind aus Guinea
Der "Man of the match" im Spiel RB Leipzig gegen Werder Bremen heißt Naby Keita. Der Guineer, im Sommer für angeblich 15 Millionen Euro von Salzburg ... «MDR, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wirbelwind [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wirbelwind>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z