Înțelesul "machacar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MACHACAR

La palabra machacar procede de machar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MACHACAR ÎN SPANIOLĂ

ma · cha · car

CE ÎNSEAMNĂ MACHACAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția machacar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a strivirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea de a lovi ceva ca să-l deformeze, să-l zdrobească sau să-l reducă la fragmente mici, fără să-l distrugem chiar. O alta semnificatie a strivirii in dicționar este de a face praf. Strivirea persistă și insistă asupra unui lucru.

La primera definición de machacar en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpear algo para deformarlo, aplastarlo o reducirlo a fragmentos pequeños sin llegar a triturarlo. Otro significado de machacar en el diccionario es hacer polvo. Machacar es también porfiar e insistir sobre algo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MACHACAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo machaco

tú machacas / machacás

él machaca

nos. machacamos

vos. machacáis / machacan

ellos machacan

Pretérito imperfecto

yo machacaba

tú machacabas

él machacaba

nos. machacábamos

vos. machacabais / machacaban

ellos machacaban

Pret. perfecto simple

yo machaqué

tú machacaste

él machacó

nos. machacamos

vos. machacasteis / machacaron

ellos machacaron

Futuro simple

yo machacaré

tú machacarás

él machacará

nos. machacaremos

vos. machacaréis / machacarán

ellos machacarán

Condicional simple

yo machacaría

tú machacarías

él machacaría

nos. machacaríamos

vos. machacaríais / machacarían

ellos machacarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he machacado

tú has machacado

él ha machacado

nos. hemos machacado

vos. habéis machacado

ellos han machacado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había machacado

tú habías machacado

él había machacado

nos. habíamos machacado

vos. habíais machacado

ellos habían machacado

Pretérito Anterior

yo hube machacado

tú hubiste machacado

él hubo machacado

nos. hubimos machacado

vos. hubisteis machacado

ellos hubieron machacado

Futuro perfecto

yo habré machacado

tú habrás machacado

él habrá machacado

nos. habremos machacado

vos. habréis machacado

ellos habrán machacado

Condicional Perfecto

yo habría machacado

tú habrías machacado

él habría machacado

nos. habríamos machacado

vos. habríais machacado

ellos habrían machacado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo machaque

tú machaques

él machaque

nos. machaquemos

vos. machaquéis / machaquen

ellos machaquen

Pretérito imperfecto

yo machacara o machacase

tú machacaras o machacases

él machacara o machacase

nos. machacáramos o machacásemos

vos. machacarais o machacaseis / machacaran o machacasen

ellos machacaran o machacasen

Futuro simple

yo machacare

tú machacares

él machacare

nos. machacáremos

vos. machacareis / machacaren

ellos machacaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube machacado

tú hubiste machacado

él hubo machacado

nos. hubimos machacado

vos. hubisteis machacado

ellos hubieron machacado

Futuro Perfecto

yo habré machacado

tú habrás machacado

él habrá machacado

nos. habremos machacado

vos. habréis machacado

ellos habrán machacado

Condicional perfecto

yo habría machacado

tú habrías machacado

él habría machacado

nos. habríamos machacado

vos. habríais machacado

ellos habrían machacado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

machaca (tú) / machacá (vos)
machacad (vosotros) / machaquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

machacar

Participio

machacado

Gerundio

machacando

SINONIMELE «MACHACAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «machacar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în machacar

aplastar · brear · espachurrar · estrujar · golpear · importunar · insistir · majar · martillar · moler · porfiar · pulverizar · reiterar · triturar

ANTONIMELE «MACHACAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «machacar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în machacar

ceder · desistir

TRADUCEREA MACHACAR

Găsește traducerea machacar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile machacar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «machacar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 粉碎
• Spaniolă: machacar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: crush
• Traducător din Spaniolă - Hindi: क्रश
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سحق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: раздавить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: esmagar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পিষা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: écraser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menghancurkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: zerdrücken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: クラッシュ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 호감
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tresna
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đè bẹp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஈர்ப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: क्रश
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ezmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: schiacciamento
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zgnieść
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розчавити
• Traducător din Spaniolă - Română: zdrobi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συντριβή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: drukgang
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: krossa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: crush

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MACHACAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul machacar.

1

José Hernández

La ocasión es como el fierro: se ha de machacar caliente.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MACHACAR»

El herrero de Aranda, que de tanto machacar se le olvido el oficio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACHACAR»

Descoperă întrebuințarea machacar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu machacar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Las mujeres no tienen que machacar con ajos su corazón en el ...

Los amores extraños, los incomprensibles (¿hay de otros?), la ternura sórdida y la desesperanza, la simulación y la mentira para sobrevivir a corazón abierto, la fantasía como refugio y escondite, el vómito psicoanalítico, el amor ...

Inma Luna, 2013

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

MACHACAR. — PfLVEMZAI. Las operaciones, que se egecutan, para dividir un cuerpo hasta en sus mas pequeñas y sutiles moléculas, tienen diferentes nombres, aunque convengan en su op racion principal. No se puede diviuir un cuerpo, ...

Pedro Maria de Olive, 1852

Vocabulario de la lengua bicol

Machacar algo á golpes, como el bonot. Polpog, pe. Machacar el arroz tierno para hacer pilipig. Laboc, pe. Lobac, pe. Machacar la cascara de el danglong cuando la quitan de el árbol. Balbag, pe. Langcol. Machacar linsas cocidas con coco ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana

a.ir. quebrar, romper, machacar pasando por encima con un carruage. — , ». я. ir. separarse , dividirse, aportarse súbitamente, de repente. 3erfaUen, v. a. ir. romper, que/ таг cayendo — fid) ben Jvopf — , quebrarse la cabeza cayendo.

C. F. Franceson, 1858

Aprovecha el tiempo y juega: Algunas claves para entender ...

Educar. al. luchador: machacar. botones,. ver,. ser. 1 Kurt Squire Introducción Imagine por un segundo que es usted un profesor o un diseñador de un material educativo, encargado de desarrollar un curso de ciencia avanzada que cubre ...

Daniel Aranda Juárez, Jordi Sánchez Navarro, 2009

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

Corría una copla popular que recoge ambas frases proverbiales: "Quitarme de que te quiera / es predicar en desierto, l machacar en hierro frío I y darle voces a un muerto" (RM). afirma... llano: 'se comporta sosegadamente'. "Asentar el pie.

Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994

Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios

Hacen asimismo tomiza redonda torcida entre las palmas de las manas, coyundas, cintuelos y coyundólas , ensogaduras , lias de esparto machacado y por machacar , galón con las barbas de fuera para los ruedos peludos ó felpudos, cubria ...

‎1794

Vocabulario da Veiga

Maceta, martillo con dos cabezas iguales y mango corto. maceta2 /maGéta/: sust. f. Maceta, vaso de barro cocido para criar plantas. machacado, -da /macakádO/: pp. de machacar. 2. adj. Muy cansado. machacar /macakaR/: v. tr. Machacar ...

José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...

Machacar: majar, quebrantar y desmenuzar á golpes una cosa. Machucar: herir, golpear una cosa maltratándola con una contusión. “Machucarse un dedo: machacar ajos.” Machadero, lugar donde se rompe a martillo elmineralpara llevarlo ...

Rafael Uribe Uribe, 2007

Léxico del leonés actual: G-M

'maza, instrumento que sirve para machacar'; [LP]: 'mano del almirez'; [GC]: p. us. : 'tacaño, miserable' (DDEC, 1996); Gal.: 'pequena maza de ferro con mango curto de madeira, usada especialmente polos canteiros para traballar a pedra' ...

Janick Le Men Loyer, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACHACAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul machacar în contextul următoarelor știri.

Manuel Agudíez: «Machacar a uno en este país no cuesta nada ...

«Machacar a uno en este país no cuesta nada, nadie paga», se queja de la impunidad de las acusaciones contra él. El archivo de las denuncias en el caso de ... «El Norte de Castilla, Iun 16»

El inútil esfuerzo de tratar de machacar a Podemos-IU

¿Pero de verdad cree algún estratega del PP, del PSOE o de Ciudadanos que se pueden reducir las posibilidades electorales de Podemos-IU haciendo ... «eldiario.es, Mai 16»

Josep Pedrerol: «En este país nos gusta mucho machacar al que ...

Josep Pedrerol está nervioso, con la adrenalina a tope ante el reto que se le presenta a él y al resto del equipo que conforma el despliegue que Atresmedia ... «La Guía TV, Mai 16»

Es un futbolín robótico. Y te va a machacar

Y te va a machacar. Lectura: 1 minuto. Volver al inicio. Compartido... Compartir. ×. Envía este artículo. Tu nombre. Tu E-mail. Nombre del destinatario. E-mail del ... «MUY INTERESANTE - España, Mai 16»

Toch Sarr: “Me voy a machacar para recuperarme”

Toch Sarr: “Me voy a machacar para recuperarme”. 3/9/2016 Toch Sarr pasará el próximo martes por el quirófano en la Clínica Pakea de Mutualia, donde será ... «FEB.es, Mar 16»

Vuelve Coto Matamoros: "Acordé con Telecinco ir a machacar a ...

Después de 4 años alejado de la cadena, encontramos al hermano del colaborador de 'Sálvame' y tío de Laura Matamoros, la pieza que faltaba en el culebrón ... «VerTele, Mar 16»

Curry también sabe machacar: así la hundió en el All Star

El base de los Warriors se unió a la fiesta de los mates del All Star con algún vuelo increíble. En esta ocasión 'rompió' a Lowry y machacó con la derecha. «AS, Feb 16»

Kobe no llega a machacar "donde empezó todo"

Kobe no llega a machacar "donde empezó todo". El público de los Pacers no dudó en aplaudir cada canasta de Kobe, y eso a pesar de que los Lakers llegaron ... «MARCA.com, Feb 16»

Negociar no es machacar a la otra parte

En la empresa son variadas las razones que nos llevan a iniciar una negociación: falta de fluidez con la otra parte, cambio en las aspiraciones de uno y otro, ... «Capital, Feb 16»

Para nadar conmigo: un perol para machacar, un brasero y ella ...

Para nadar conmigo: un perol para machacar, un brasero y ella sumergida entre las rocas. SEGUIR. Francis Mallmann. PARA LA NACION. Domingo 10 de ... «LA NACION, Ian 16»