Descarcă aplicația
educalingo
tropa

Înțelesul "tropa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TROPA

La palabra tropa procede del francés troupe, grupo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TROPA ÎN SPANIOLĂ

tro · pa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROPA ÎN SPANIOLĂ?

trupe

Trupa a fost inițial o unitate militară, o mică forță de cavalerie, subordonată unei echipe și condusă de liderul trupei. Astăzi, țările au semnificații diferite legate de diferitele organisme armate.

Definiția tropa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trupei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un grup sau o mulțime de oameni adunați pentru un anumit scop. O altă semnificație a tropa în dicționar este gentecilla. Tropa este, de asemenea, un popor militar, spre deosebire de țărănimea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TROPA

cagarropa · europa · fuerarropa · guardarropa · guiropa · jarropa · lavarropa · quemarropa · ropa · sobrerropa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TROPA

tronzo · tropear · tropecientos · tropel · tropelía · tropelista · tropellar · tropeolácea · tropeoláceo · tropeolea · tropeoleo · tropero · tropezadero · tropezador · tropezadora · tropezadura · tropezar · tropezón · tropezona · tropezosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROPA

chopa · copa · dopa · estopa · falopa · farlopa · filántropa · galopa · garlopa · hopa · macopa · marsopa · misántropa · mopa · ocopa · opa · popa · síncopa · sopa · topa

Sinonimele și antonimele tropa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TROPA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tropa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tropa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TROPA

Găsește traducerea tropa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tropa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tropa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

队伍
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tropa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

troop
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قوات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

войска
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tropa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সেনাদল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

troupe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tentera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Trupp
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

部隊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

군대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tentara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quân đội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துருப்புக்களின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टोळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

birlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

truppa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gromada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

війська
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

trupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στράτευμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trupp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tropp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tropa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROPA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tropa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tropa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tropa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROPA»

Descoperă întrebuințarea tropa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tropa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Coleccion de exercicios facultativos para la uniforme ...
En esta inteligencia deberán tener precisamente todos los Oficiales del Cuerpo un exemplar de esta coleccion de exercicios y maniobras de artillería , para observarla puntualmente y sin variacion en la enseñanza de la tropa. Esta obligacion ...
José de Urrutia, 1801
2
Tropa de sombras
Novela mexicana.
Jesús Gardea, 2003
3
La tropa del arcoíris
Cuando Andrea Hirata empezó a escribir La tropa del arcoíris, no se podía imaginar que en su mesa de trabajo empezaba a latir el corazón de una novela que estallaría en todo el mundo.El pulso que diez chavales inolvidables y dos ...
Andrea Hirata, 2013
4
La Carrera
Permitir que la tropa se disperse significará la necesidad de mantener grandes stocks A primera vista parece ser una analogía extraña, pero una tropa de soldados a marcha forzada es notablemente similar a una planta industrial. Podemos ...
Eliyahu M. Goldratt, 1992
5
Tropa nueva
Este libro contiene fragmentos de las siguientes obras: De la vida militar mexicana, H.D.T.U.P., Tropa vieja, Cuentos y leyendas, Al viento, Charlas de sobremesa, Aquellos años veintes, Fui soldado de levita de esos de caballería, ...
Francisco Luis Urquizo, 2004
6
Juzgados militares de España y sus Indias por, 1
... por lo que pertenece á la Tropa , solo puede comprehender aquellas Ordenanzas y Bandos publicados para su aseo y comodidad , que todos, sin distinción dé clases ni fuero deben observar , quales son los reglamentos de barrer y regar ...
Félix Colón de Larriategui, 1788
7
GANADERÍA DE LECHE. ENFOQUE EMPRESARIAL. PRODUCCIÓN BOVINA. ...
En la Manada, la entidad decisoria es el Consejo, integrado por todos los dirigentes de la sección. Es presidido por el Jefe de la Manada. b) Tropa La Tropa se integra por una o más Patrullas, pero lo ideal es un máximo de cuatro de ellas.
8
Compendio de los veinte libros de reflexiones militares, que ...
tos en derrota desde el costado B hasta la letra / , la tropa R. alineandose como 7 . 8, puede marchar de frente para pelear en lugar del expresado Regimiento de Dragones batido. 40 Si es derrotado el otro Regimiento de Dragones /.
Juan Senen de Contreras, Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1787
9
Memorias de Jose Francisco Vergara
Artillería Capitán D. Exequiel Fuentes, 4 oficiales subalternos y 89 individuos de tropa. Artillería de marina Teniente coronel D. José Ramón Vidaurre. Sargento mayor D. Maximiliano Benavides. 19 oficiales subalternos y 239 individuos de ...
10
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
demás providencias tomadas , se previno al Presidente de la Cnancillería de Granada encargase muy particularmente presten dicho auxilio siempre que en qualquier manera Ies fuere pedido por algún Comandante , Gefe ó Cabo de Tropa ...
España. Leyes, etc, Santos Sánchez, España. Rey (1759-1788: Carlos III), 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tropa în contextul următoarelor știri.
1
La tropa pone su esperanza en la reforma
Según manifiestan militares jubilados, quienes se oponen a la ley no quieren que los sueldos de la tropa se equiparen. Montalvo resaltó que en la asociación ... «El Telégrafo, Sep 16»
2
El Ministerio de Defensa destina USD 9 millones para los ...
La desigualdad entre oficiales y personal de tropa aún se evidencia en los repartos militares, anunció este 1 de agosto del 2016 el ministro de Defensa, ... «El Comercio, Aug 16»
3
¡Qué tropa!
Valdría la pena resucitar a Romanones, y elegirlo presidente del Congreso, para que pronunciase otra vez su frase más famosa: «¡Qué tropa!». Porque ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
4
Congreso crea subcomisión para mejorar régimen profesional tropa ...
Madrid, 20 abr (EFE).- El Congreso ha aprobado hoy crear una subcomisión para el estudio del régimen profesional de los militares de tropa y marinería de las ... «La Vanguardia, Apr 16»
5
Otro miembro de "La Tropa Loca" se suma al gobierno de Jimmy ...
Edgar Fernando López, quien interpretaba a "el pelotón López" uno de los integrantes de "La Tropa Loca" fue designado como Director de Radio Faro Cultural, ... «Soy502, Apr 16»
6
11 militares de tropa y 11 oficiales murieron en el accidente del ...
Entre el personal de tropa se transportaban un sargento primero, seis sargentos segundo, dos cabos primero y dos cabos segundo. El presidente de la ... «El Comercio, Mar 16»
7
Oficiales y tropa con los mismo derechos, según Decreto Presidencial
Oficiales y tropa con los mismo derechos, según Decreto Presidencial ... con las desigualdades entre oficiales y tropa de las Fuerzas Armadas y la Policía. «El Comercio, Mar 16»
8
FF.AA. tendrán cuarteles sin distinción de grado
Los acuerdos ministeriales 66 y 67 buscan eliminar las desigualdades entre los miembros de la oficialidad y la tropa al interior de las FF.AA.ecuatorianas. «El Telégrafo, Mar 16»
9
La tropa sí ha reclamado por mayor igualdad
Las diferencias de los beneficios entre oficiales y tropa ya ha dejado ... el 2015, cerca de 150 Consejos de Disciplina se realizaron contra personal de tropa. «El Comercio, Feb 16»
10
El Ministerio de Defensa convoca 1.500 plazas para militares de ...
El Ministerio de Defensa ha convocado 1.500 nuevas plazas para el acceso de nacionales y extranjeros a la condición de militar de tropa y marinería, de las ... «ABC.es, Ian 16»

IMAGINILE TROPA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tropa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tropa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO