Descarcă aplicația
educalingo
multitud

Înțelesul "multitud" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MULTITUD

La palabra multitud procede del latín multitūdo, -ĭnis, con cambio de terminación en -tud.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MULTITUD ÎN SPANIOLĂ

mul · ti · tud


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MULTITUD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MULTITUD ÎN SPANIOLĂ?

mulțimea

Mulțimea este un concept al științei politice și al dreptului constituțional care reprezintă multitudinea socială a subiecților capabili să acționeze în comun ca agent de producție biopolitică în cadrul sistemului politic. În epoca modernă noțiunea de mulțime susținută în principal de Spinoza diferă de distincția dintre "popor" și "mulțime", promovată de Hobbes și predominantă până în zilele noastre. Diferența de bază este că, sub deosebirea lui Hobbes, mulțimea de cetățeni este simplificată ca o unitate ca un singur corp cu voință unică, în timp ce conceptul de mulțime refuză această unitate, păstrând în același timp natura sa multiplă. În a doua jumătate a secolului al XX-lea, conceptul a fost reluat în variantele anti-capitalismului libertar recent popularizat de gânditori în așa-numita operă italiană. Acest concept se referă la acel sector social care a rezistat și rezistă creării și dezvoltării modernității pe baza figurii statului națiunii.

Definiția multitud în dicționarul Spaniolă

Definiția multitudinii în dicționarul spaniol este un număr mare de persoane sau lucruri. O altă semnificație a mulțimii în dicționar este, de asemenea, vulgar.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MULTITUD

actitud · altitud · aptitud · beatitud · certitud · completitud · doctitud · exactitud · fortitud · gratitud · incertitud · ineptitud · inexactitud · ingratitud · latitud · lentitud · longitud · prontitud · rectitud · solicitud

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MULTITUD

multiplicando · multiplicar · multiplicativa · multiplicativo · multíplice · multiplicidad · multiplico · múltiplo · multipolar · multiprogramación · multipropiedad · multipuesto · multirracial · multisectorial · multitudinario · multiuso · multiusuario · multiválvulas · multivibrador · multivisión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MULTITUD

acritud · amplitud · decrepitud · esclavitud · excelsitud · finitud · ilicitud · infinitud · inverosimilitud · lasitud · laxitud · licitud · magnitud · negritud · plenitud · pulcritud · similitud · solitud · verosimilitud · vicisitud

Sinonimele și antonimele multitud în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MULTITUD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «multitud» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MULTITUD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «multitud» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «multitud» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MULTITUD

Găsește traducerea multitud în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile multitud din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «multitud» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

人群
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

multitud
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

crowd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भीड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حشد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

толпа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

multidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভিড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

foule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

orang ramai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Menschenmenge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

群衆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

군중
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

akeh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đám đông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூட்டத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गर्दी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalabalık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

folla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tłum
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

натовп
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mulțimea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλήθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

publiken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

folkemengde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a multitud

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MULTITUD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale multitud
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «multitud».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre multitud

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MULTITUD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul multitud.
1
Charles Baudelaire
Quien no sabe poblar su soledad, tampoco sabe estar solo entre una multitud atareada.
2
Francis Bacon
Una mala sentencia causa más daños que una multitud de malos ejemplos. Éstos corrompen sólo el agua del arroyo, pero aquélla corrompe el mismo manantial.
3
François De La Rochefoucauld
Lo que nos impide muchas veces entregarnos en manos de un solo vicio es el estar prisioneros de multitud de ellos.
4
François R. Chateaubriand
Una multitud es como un vasto desierto de hombres.
5
Georg C. Lichtenberg
Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.
6
Gustave Le Bon
Por el solo hecho de formar parte de una multitud, desciende, pues, el hombre varios escalones en la escala de la civilización.
7
Jean Anouilh
Dios está en todas partes... Y, a fin de cuentas, está siempre con los que tienen mucho dinero y multitud de armas.
8
Rabindranath Tagore
El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio.
9
Sócrates
La multitud, cuando ejerce su autoridad, es más cruel que los tiranos de Oriente.
10
Tito Livio
La multitud, como el mar, es por sí misma inmóvil, es tranquila o procelosa, según sean los vientos o las auras que las conmuevan.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MULTITUD»

Huye de la multitud si quieres tener quietud.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MULTITUD»

Descoperă întrebuințarea multitud în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu multitud și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La multitud en la historia: Los disturbios populares en ...
La multitud en la historia marcó un hito historiográfico.
George F. E. Rudé, 2009
2
Gramática de la multitud: Para un análisis de las formas de ...
Entiendo que el concepto de "multitud", en oposición a aquel más familiar de " pueblo", es un instrumento decisivo para toda reflexión que intente abordar la esfera pública contemporánea. Es necesario tener presente que la alternativa ...
Paolo Virno, 2003
3
Un rostro en la multitud (RHM Flash)
Desde la muerte de su mujer, Dean Evers se pasa las tardes apoltronado en el sofá viendo partidos de béisbol.
Stephen King, Stewart O'Nan, 2013
4
La multitud, las subsistencias y el trabajo: Lima de 1890 a 1920
La mayor parte de las investigaciones que sustentan este libro se expusieron por primera vez en mi tesis de Maestría en Historia, «La multitud, las subsistencias y el mercado de trabajo. Modernización y conflicto en Lima de 1890 a 1920» ...
Augusto Ruiz Zevallos, 2001
5
Diálogo Sobre la Globalización, la Multitud y la Experiencia ...
Antonio Negri tiene mucho que decir sobre la experiencia argentina, puesto que ella ha permitido entrever la pertinencia del concepto de «multitud» que tanta polémica suscitó a partir de la publicación de Imperio.
Antonio Negri, 2003
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
MULTITUD 44 MUNDO 6:20 de Herodes Antipas con respecto a Juan el Bautista ); en Jn 12:9, "multitud", que está en contraste con los líderes (v. 10), pudiéndose entender como 'común de la gente'; (b) el populacho, una multitud carente de ...
W. E. Vine, 1987
7
Patmos:
LA MULTITUD VESTIDA DE ROPAS BLANCAS Después de esto miré, y he aquí una gran multitud, la cual nadie podía contar, de todas naciones y tribus y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero,  ...
M. Basilea Schlink, 1984
8
Commonwealth: El proyecto de una revolución del común
En efecto, la crítica de la multitud de Badiou es una extensión y generalización de la de Žižek: mientras que Žižek, indicando el error de Marx, acusa de que la multitud, bajo la apariencia de oponerse al capital, tan sólo imita y respalda su ...
Michael Hardt, Antonio Negri, 2011
9
Literatura, regionalismo y lucha de clases: (Galdós, Pereda, ...
Engels y Poe: la multitud como fenómeno diabólico La multitud, en suma, como fenómeno sociológico e imagen literaria de la metrópoli ochocentista, como monstruo de miles y miles de cabezas que disuelven su propia individualidad en un ...
Laureano Bonet, 1983
10
Despierta tu creatividad: Escuchando SI en medio de una ...
Les Christie has been doing youth ministry for decades, and he's not out of ideas yet! This practical book will help you explore the stumbling blocks, the tricks of the trade, and the catalysts to creativity.
Les Christie, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MULTITUD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul multitud în contextul următoarelor știri.
1
Multitud golpea hombre que sorprendió robando en vivienda de ...
Una multitud golpeó y retuvo a un nacional haitiano tras alegadamente ser sorprendido robando en una residencia ubicada en el sector Los Tanquecitos del ... «El Caribe, Sep 16»
2
Una multitud veneró a San Cayetano
Una multitud veneró a San Cayetano. La procesión y misa en el barrio San Roque de Paraná congregó a gran cantidad de fieles del Santo del Pan y del ... «Diario UNO de Entre Ríos, Aug 16»
3
Una multitud increpó a una joven musulmana en un homenaje a las ...
Luego de un homenaje realizado a las víctimas del atentado perpetrado el pasado 14 de julio cuando un camión arrolló a una multitud que festejaba en el ... «LA NACION, Iul 16»
4
Multitud de aficionados recibe a las Águilas del América en Yucatán
Una multitud de aficionados abarrotó las instalaciones del aeropuerto internacional de esta ciudad para recibir a los integrantes del Club América, que mañana ... «20minutos.com.mx, Iul 16»
5
Policía turco rescata a militar golpista de multitud enfurecida
En una grabación que muestra este hecho, se puede observar cómo el soldado quedó atrapado en un tanque y fue rodeado por una multitud enfurecida, que ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
6
Niza: 84 muertos tras embestida de camión contra multitud
Al menos 84 muertos y más de un centenar de heridos, 16 de gravedad, luego de que este jueves un camión chocó contra una multitud de personas que se ... «teleSUR TV, Iul 16»
7
Francia: Reconstruyen en 3D embiste de camión a multitud en Niza ...
Un medio internacional recreó en 3D la matanza en la ciudad de Niza, Francia, luego de un camión embistiera a una multitud en el paseo Promenade des ... «Diario Ojo, Iul 16»
8
Video: así embistió el camión a la multitud reunida en un paseo de ...
Un camión embistió a una multitud reunida para ver el espectáculo de fuegos artificiales en la turística ciudad de Niza, en Francia, dejando decenas de muertos ... «LA NACION, Iul 16»
9
El camión que embistió a la multitud en Niza estaba cargado con ...
En medio del pánico, un centenar de personas se arrojó al mar para intentar ponerse a salvo del camión que atropelló a una multitud y sembró muerte a su ... «Clarín.com, Iul 16»
10
VIDEO: Momento en que camión embiste a multitud en Niza, Francia
En la red social de Twitter se difundió un video del momento exacto en que un camión atropelló una multitud en Niza provocando muerte y caos en la ciudad ... «ElHeraldo.hn, Iul 16»

IMAGINILE MULTITUD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Multitud [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/multitud>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO