ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHUSMA
La palabra
chusma procede del genovés antiguo
ciüsma, la cual a su vez procede del griego κέλευσμα, canto acompasado del remero jefe para dirigir el movimiento de los remos.
CE ÎNSEAMNĂ CHUSMA ÎN SPANIOLĂ?
oamenii de rând
Vulgo-ul și bâlcile sunt termeni derogatori cu care sunt desemnate clasele inferioare, care în termeni mai neutri sunt desemnați ca mulțime, plebe, oameni obișnuiți, oameni sau mase. Termenul chusma derivă din vechiul cuvânt genovez care desemnează întreaga bucătărie, care, la rândul său, derivă din cuvântul grecesc κολεμήσμα, cântarea ritmică a căpitanului șef pentru a îndrepta mișcarea vâscilor. Vulgarul este același lucru din acele straturi ale populației, căci la origine acestea erau limbile vulgare prin opoziția față de limba latină, limba ecleziastică și cea a culturii în timpul epocii medii și al regimului vechi. Tema literară latină odi profanum vulgus și tratamentul literar al figurii rustice răspund acestei perspective, tipic viziunii claselor superioare asupra celor inferiori, analfabeți. Coperțile lui Hernando del Pulgar, Mingo Revulgo, sunt un exemplu de utilizare a conceptului în literatura medievală.
Definiția chusma în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a chusmei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un grup de oameni vulgari. Un alt înțeles al rabblelui în dicționar este mulțimea de oameni vulgari. Chusma este, de asemenea, un grup de sclavi din bucătărie care a servit în bucătăriile regale.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHUSMA»
Descoperă întrebuințarea
chusma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chusma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
DE LA CHUSMA _Puente de alegría es la vida. Pero, dondequiera que viene a
beber la chusma, la fuente queda envenenada. Me place todo lo limpio. Pero me
desagrada las bocazas gesticulantes y la sed de las gentes impuras.
Friedrich Nietzsche,
1985
2
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Y nadie con razon puede atribuirlo á otra causa, ni el Sr. Ochoa debia permitirse
hacer esas indicaciones ni aun con el objeto de defender á sus amigos carlistas,
ni mucho menos llamar chusma al pueblo que acudió á las puertas del Casino.
España Córtes Constituyentes,
1870
3
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Y nadie con razón puede atribuirlo á otra causa, ni el Sr. Ochoa debia permitirse
hacer esas indicaciones ni aun con el objeto de defender á sus amigos carlistas,
ni mucho menos llamar chusma al pueblo que acudió á las puertas del Casino.
España. Cortes Constituyentes,
1870
4
La sociedad española en su literatura. Selección y análisis ...
La chusma299 PROCEDÍAN todos de otras tierras y en el pueblo les llamaban "
la chusma". Hacía poco que se explotaban las minas de las vertientes de
Laguna Grande, y aquellas gentes mineras invadieron el pueblo. Eran en su
mayoría ...
Gloria Hervás Fernández,
2010
5
Ser
Chusma: de Caciques a Ciudadanos, Santa María Xochiaca: ...
Los pedreros regresaron para el ltimo trimestre de 1810 a la cabecera de Chimalhuac n Atenco, con nuevas proclamas.
Antonia Hern Ndez L Pez, Antonia Hernández López,
2011
6
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra
Entraron todos en la popa, que estaba muy bien aderezada , y sentaronse por
los bandínes: pasóse el cómitre en crujía, y díó señal con el pito que la chusma
hiciese fueraropa , que se hizo en un instante. Sancho . que vió tanta gente en ...
Miguel de Cervantes Saavedra,
1845
7
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Entraron todos en la popa, que estaba muy bien aderezada, y sentáronse por los
bandines: pasóse el cómitre en crujía, y dió señal con el pito que la chusma
hiciese fueraropa , que se hizo en un instante. Sancho , que vió tanta gente en ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor,
1850
8
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por ...
Entraron todos en la popa, que estaba muy bien aderezada , y sentáronse por
los bandines: pasóse el cómitre en crujía, y dió señal con el pito que la chusma
hiciese fueraropa , que se hizo en un instante. Sancho , que vió tanta gente en ...
Miguel ¬de Cervantes Saavedra,
1850
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
De allí á dos días partió el renegado en un ligero barco de seis remos por banda,
armado de valentísima chusma, y de allí á otros dos se partiéron las galeras á
Levante, habiendo pedido el general al visorey fuese servido de avisarle de lo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Francis Sales,
1836
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Pic. JusT.fol. 12. Desde aquel punto y hora , quedó tan à tapón el pobre noviciote
, que no me ha dicho cbus ni mus. .CHUSMA. f. f. Losgaleotes , forzados y buc-
nasvoyas, que reman en las galéras. Lat. Cap-i tivi rémiges ,um. Grex nauticus.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHUSMA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
chusma în contextul următoarelor știri.
Defensa del 'chusma' que grita contra la dictadura
Te conviertes en un chusma sin derecho a réplica. A mí, todo esto me da muy mala espina. Por muchas razones. Para empezar, en Miami se grita contra la ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
¡La chusma al poder!
¿Recuerdan Ustedes el grito socialista de El Pueblo al Poder? Pues ahora la realidad nos demuestra que existe otro: ¡La Chusma al Poder¡. En diversos países ... «Diario Digital Nuestro País, Iul 16»
La chusma
Todo para el pueblo pero sin el pueblo. Faltaría. La chusma no está capacitada para tomar decisiones complejas. La turba es ignorante, manipulable, miedosa; ... «El Periódico, Iun 16»
¡Qué me griten chusma, chusma!
Cuando enciendo la televisión y veo que en pleno sigo XXI se sigue transmitiendo “El Chavo” como un seriado dizque infantil, no puedo sino sentir tristeza de ... «Aporrea, Iun 16»
La ANC reclama la dimisión de un miembro de su secretariado por ...
La ANC reclama la dimisión de un miembro de su secretariado por llamar "chusma" a la CUP. Francesc Abad acusó a los anticapitalistas de no respetar el ... «El Periódico, Mai 16»
La tildaron de "chusma" y ella se enojó
Así fue como la "Negra" Vernaci llegó a tildar de "chusma" a Mercedes Ninci y ella se enojó, al punto de retrucarle: "Tiene un tono irritante y es buscarroña", ... «El Intransigente, Mai 16»
La Negra Vernaci "atendió" a Mercedes Ninci: "Trabaja de chusma ...
Y concordó con su compañero que para ir allí hay que estar trabajando de periodista. "Claro, no de chusma de barrio. Tenés que ir a trabajar, no a prepotear", ... «Rating Cero, Apr 16»
Colau, casta y chusma
Parapetada tras su club de fans, Ada Colau está en el postureo de los poemas guarros, la república de salón y el amejoramiento de los fueros de okupas, ... «Libertad Digital, Feb 16»
Para Botana es "de chusma" preguntar cuánto pagó a famosos por ...
El Carnaval en Melo, que se desarrolla entre el 6 al 13 de febrero, se ha caracterizado en los últimos años por contar con la presencia de figuras del ... «El Observador, Feb 16»
Qué envidia de mi chusma
En el mundo del arte, la auténtica posición de privilegio no es la del artista, sino la del público. El artista sólo tiene una perspectiva, la que finalmente adopta ... «El Desmarque, Ian 16»