Descarcă aplicația
educalingo
vacuo

Înțelesul "vacuo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VACUO

La palabra vacuo procede del latín vacŭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VACUO ÎN SPANIOLĂ

va · cuo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACUO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vacuo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vidului din dicționarul Academiei adevărate a limbii spaniole este goală, lipsită de conținut. O altă semnificație a vacuumului din dicționar este vacantă. Vacuo este, de asemenea, gol.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VACUO

conspicuo · ecuo · inicuo · innocuo · inocuo · longincuo · oblicuo · perspicuo · proficuo · promiscuo · propincuo · ubicuo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VACUO

vacilador · vacilante · vacilantemente · vacilar · vacile · vacilón · vacilona · vacío · vaco · vacua · vacuidad · vacuna · vacunación · vacunada · vacunador · vacunadora · vacunar · vacuno · vacunoterapia · vacuola

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACUO

a quo · altílocuo · ambiguo · antiguo · arduo · asiduo · contiguo · continuo · discontinuo · grandílocuo · individuo · ingenuo · magnílocuo · monstruo · mutuo · perpetuo · residuo · somnílocuo · vanílocuo · ventrílocuo

Sinonimele și antonimele vacuo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VACUO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vacuo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VACUO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vacuo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vacuo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACUO

Găsește traducerea vacuo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vacuo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacuo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

空虚的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vacuo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

empty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

असार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فارغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

праздный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vazio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শূন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hampa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ausdruckslos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

空虚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

진공의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vacuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெறுமையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रिकामा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

anlamsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vacuo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezproblemowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дозвільний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vacuous
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κενός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nutteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vacuous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vacuous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacuo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACUO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacuo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacuo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vacuo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACUO»

Descoperă întrebuințarea vacuo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacuo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arbol De La Ciencia
PReguntafe, que es el Vacuo? Solución: £1 Vacuo es aquel fubjecto , en el qual no fe alcanzan ni tocan los fines de las cofas , por lo qual las-partes de las fubftan- cias no tienen repoíb. Quantas fon las efpecies de el Vacuo i Solución: Las ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
2
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Reguntase, que es el Vacuo? Solucion: El Vacuo es aquel subjecto , en el qual no se alcançan ni tocan los fines de ~las cosas , por lo qual las partes de las substan~ cias no tienen reposo. (Llantas son las especies de el Vacuo? Solucion : ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
3
Arbol de la ciencia
Reguntase, que es el VacuoP Solucion: El Vacuo es aquel subjecto , en el qual no se alcançan ni tocan los fines de las cosas , por lo qual las partes de las substan— cias no tienen reposo. uantas s0n las especieS de el Vacuo f Solucion : Las ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
4
Veteris et recentioris philosophiae dogmata Joannis Dunsii ...
Ejusmodi porro tran- situs de extremo ad extremum An in vacuo possibilis foret motus, successivus forer, quippe ea extre- isque succesivus. V^uamquam non difuerint Philosophi, qui negaverint, dato vacuo coacervato, motum in eo fieri posse, ...
Giuseppe Antonio Ferrari ((O.F.M. Conv.)), 1807
5
Estudios galileanos
276: «Quod si in vacuo ponderan possent, tunc certe, ubi milla medü gravitas ponderum gravitatem minueret, eorum exactas perciperemus gravitates. Sed quia Peripatetici, cum principe suo, dixerunt, in vacuo nullos fieri posse motus et ideo ...
Alexandre Koyré, 1980
6
Matteh Dan y segunda parte del Cuzari, donde se prueva... La ...
Como, si un hombre v. g. fuere de Levante a Poniente, es menester que im-pela al Aire, que halla delante de su Cuerpo hazia Poniente; haviendo pues Vacuo para recebir el Ayre impelido, puede el hombre llegar a la parte donde intenta, ...
David Nieto, 1714
7
El Filosofo: ocupacion de nobles y discretos contra la ...
Puede auer mouimien to local ea el vacuo? Ref- pondo.El vacuo es en dos maneras. Vnointermina- do^ypuraméte ncgatiuo, q ni incluye cuerpo conti nentc, ni cótenido, como el inmenfoefpacio,qeftà fuera de los ciclos. Otro vacuo fe llama  ...
Cosme Gómez Tejada de los Reyes, 1650
8
Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...
J'"* *. fophos , y Matheinaticos : de qua fuerte fe reduce la efpecula- ciôn à pracüca, y como entiende el Dieftro los términos Vacuo, " : л . . ó Vacio,fe tocará brevemente . Del Vacuô ö Ariftoteles, y fus Expofitores diflnen por Vacuo aquella fu- ...
Francisco Lórenz de Rada, 1705
9
Philosophia thomistica: Juxta inconcussa tutissimaque divi ...
Απ. ΠΙ. οι: σο εΒεται·ετ; quod est irnppssibileg sed per motum . etiam in vacuo , μακρια id aliud accedens aut ab eo ιιεςεάειιε, variat distantiamz ergo motus in vacuo esse nequit in instantL Sed de loco st vacuo ωιοιοιιι1ε. ΟΠΕ suo ΩσικτΑ.
Antoine Goudin, 1800
10
Diccionario de la lengua castellana
Vano, presuntuoso, carente de inteligencia. ||m. Concavidad, hueco. || El espacio que no contiene aire. Rég. ~ de sentido. Sin. Vacuo. Fatuo. Ijada. vacuidad, f Calidad de vacuo. vacuna I . Viruela que sale a las vacas en las tetas y se inocula ...
Rodolfo Oroz, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACUO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacuo în contextul următoarelor știri.
1
Cinco claves de un Tour vacuo
Analizamos los puntos más interesantes de la Grande Boucle, que acabó este domingo en París apuntando con ello el final del verano. Chris Froome celebra ... «El Español, Iul 16»
2
Podemos califica de “vacuo e inconcreto” el IV Plan de Salud de la ...
El secretario general de Podemos en Castilla y León, Pablo Fernández, calificó al IV Plan de Salud, presentado ayer por el presidente autonómico, de "vacuo e ... «El Correo de Burgos, Iul 16»
3
De Kardashian a Marbelle, o la exaltación de lo vacuo
Este es un espacio de expresión libre e independiente que refleja exclusivamente los puntos de vista de los autores y no compromete el pensamiento ni la ... «Las2orillas, Ian 16»
4
Informe Comisión Bravo: lo bueno, lo malo, lo vacuo y lo hilarante
Hace pocas semanas, la comisión sobre el sistema de pensiones (Comisión Bravo o CB) emitió su informe final. Sus propuestas son tan variopintas e ... «Economía y Negocios online, Oct 15»
5
Secuestro de lo vacuo
“El clan”, dirigida por Pablo Trapero. Con Guillermo Francella y Peter Lanzani. Argentina-España, 2015. Grupocine Ejido, Punta Carretas y Torre de los ... «La Diaria, Oct 15»
6
El oropel vacuo
La serie de televisión El séquito, emitida por la HBO entre 2004 y 2011 a lo largo de ocho temporadas, tenía una gran virtud inicial: se introducía en un ente ... «EL PAÍS, Iul 15»
7
El término del vacuo
¡Bienvenida!. Ese es el nombre que decidí ponerle en la intimidad. Desde que la vi supe que sería bien recibida en mi vida, y así la llamaría en el ... «Alhaurin.com, Oct 13»
8
Partos menos agresivos
Expertos recomiendan reducir las episotomías y la utilización de fórceps o vacuo a la hora de asistir a las embarazadas. De ese modo, se evita que las mujeres ... «Sur Digital, Iun 09»

IMAGINILE VACUO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacuo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vacuo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO