Înțelesul "varicela" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VARICELA

La palabra varicela procede del latín moderno varicella, falso diminutivo de variŏla, viruela.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VARICELA ÎN SPANIOLĂ

va · ri · ce · la

CE ÎNSEAMNĂ VARICELA ÎN SPANIOLĂ?

Variola de vită

Varicela

Varicela este o boală contagioasă provocată de virusul varicelo-zosterian, un virus din familia herpesvirus, care este, de asemenea, cauza herpesului zoster. Este una dintre bolile clasice ale copilăriei, care la copii este, de obicei, ușoară, dar la adolescenți și adulții prezintă un risc mai mare de complicații. Simptomele durează aproximativ o săptămână. Din punct de vedere clinic, începe cu o perioadă prodromală similară cu cea a unei imagini de gripă cu febră ușoară sau moderată, mai târziu apare o exantmă maculopapulară, cu evoluția la vezicule și cruste. Este însoțită de limfadenopatie cervicală și simptome generale. Dermatiile dermice pot provoca cicatrici permanente ...

La varicela es una enfermedad contagiosa causada por el virus de la varicela zóster, un virus de la familia de los herpesvirus que también es el causante del herpes zóster. Es una de las enfermedades clásicas de la infancia, que en los niños suele ser leve pero en adolescentes y adultos tiene mayor riesgo de complicaciones. Los síntomas duran alrededor de una semana. Clinicamente inicia con un periodo prodrómico semejante a un cuadro gripal con fiebre leve o moderada, posteriormente aparece un exantema maculopapular, con evolución a vesículas y costras. Se acompaña de adenopatía cervicales y síntomas generales. Las lesiones dérmicas pueden producir cicatrices permanentes...

Definiția varicela în dicționarul Spaniolă

Definiția varicelei în dicționar este o boală contagioasă, acută și febrilă, caracterizată printr-o erupție asemănătoare cu cea a poxului benign, dar a cărei vezicule se scurg moderat.

En el diccionario castellano varicela significa enfermedad contagiosa, aguda y febril, caracterizada por una erupción parecida a la de la viruela benigna, pero cuyas vesículas supuran moderadamente.

TRADUCEREA VARICELA

Găsește traducerea varicela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile varicela din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varicela» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 水痘
• Spaniolă: varicela
• Traducător din Spaniolă - Engleză: chickenpox
• Traducător din Spaniolă - Hindi: छोटी चेचक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الحماق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ветряная оспа
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: varicela
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জলবসন্ত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: varicelle
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: varicella
• Traducător din Spaniolă - Germană: Varizellen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 水痘
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 수두
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: varicella
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bịnh thủy đậu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நீர்க்கோளவான்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कांजण्या
• Traducător din Spaniolă - Turcă: suçiçeği
• Traducător din Spaniolă - Italiană: varicella
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: varicella
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вітряна віспа
• Traducător din Spaniolă - Română: varicela
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ανεμοβλογιά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: varicella
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: varicella
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: varicella

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARICELA»

Descoperă întrebuințarea varicela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varicela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...

... Austria Stephen P. Stone, MD Profesor, División de Dermatología Departamento de Medicina interna Southern Illinois University School of Medicine Springfield, Illinois Alan Storey, Varicela y herpes zoster 1885 Tomo 4 Stephen E Straus, ...

Fitzpatrick, 2010

Tratado de hepatología

... trasplante. 4. VIRUS DE LA VARICELA-ZOSTER (VVZ). El virus de la varicela ( WZ), inicialmente aislado por Weller en 1953; establecida años más tarde su identidad, sabemos hoy que el mismo virus es el agente etiológico de la varicela  ...

J. M. Herrerías Gutiérrez, A. Díaz Belmont, M. Jiménez Sáenz, 1996

Tratado de cuidados críticos y emergencias

... agente casual, que generalmente suele ser un virus; pericarditis infecciosa que puede ser: vírica (los virus responsables más frecuentes son coxsackie de los grupos A y B, echovirus grupo 8, adenovirus, mononucleosis infecciosa, varicela, ...

Luis Miguel Torres Morera, 2002

Microbiologia y parasitologia humana / Microbiology and ...

VARICELA ZOSTER El virus Varicela zoster ocasiona dos enfermedades diferentes: la varicela y el herpes zoster. La primera generalmente se presenta en la infancia y se incluye en las enfermedades exantemáticas propias de esta edad, ...

Raúl Romero Cabello, 2007

Virología clínica

Tipos antigénicos Sólo se conoce un tipo antigénico del virus de la varicela- zóster. Medios de transmisión La varicela se transmite principalmente por gotas de saliva suspendidas en el aire (gotas dejluge), el zóster no se transmite de ...

Wenceslao Fajardo Rojo, 1996

Neonatología: fisiopatología y manejo del recién nacido

Cuadro 47-5. Anormalidades en los neonatos después de una varicela gestacional materna Lesiones cicatrizales en la piel, denudación de la piel, herpes zoster, hipoplasia de las extremidades, dedos rudimentarios, atrofia muscular, retardo ...

Gordon B. Avery, Mary Ann Fletcher, 2001

Atlas De Enfermedades Infecciosas En Pediatria

121 Varicela-zoster virus, infecciones Manifestaciones clínicas La infección primaria causa varicela, que se manifiesta con una erupción generalizada, pruriginosa y vesicular que típicamente tiene de 250 a 500 lesiones, con fiebre leve y ...

Carol (DRT) Baker, Red Book (Baker), 2009

Libro de la salud del Hospital Clínic de Barcelona y la ...

¿Qué síntomas presenta la varicela? Los más importantes son la fiebre y las lesiones en la piel. La fiebre es muy variable en su duración y en su intensidad, aunque es frecuente que no sea alta. Las lesiones cutáneas pueden aparecer en ...

J. Rodés, 2007

Obstetricia Clinica/ Clinical Obstetrics

Cuadro 17.6 Manifestaciones clínicas de la infección por el virus de la varicela zóster (VZV) en recién nacidos y adultos Defectos con geni tos Generales: aborto espontáneo, muerte fetal, parto prematuro, bajo peso al nacer Síndrome de ...

Albert E. Reece, John C. Hobbins, 2010

Manual de pediatria ambulatoria / Manual of Ambulatory ...

Para los pacientes hospitalizados susceptibles sin antecedente de varicela o seronegativos y que estuvieron expuestos, el aislamiento estricto comienza al octavo día y se prolonga hasta 2 1 días después del comienzo del exantema en el ...

Alejandro Marín Agudelo, Juan Camilo Jaramillo Bustamante, M.D., Juan Fernando Gomez Ramirez, M.D., 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARICELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul varicela în contextul următoarelor știri.

Muere un niño de 4 años por una complicación derivada de la varicela

Al parecer, el niño estaba en casa esperando a que el virus fuera desapareciendo (como todo niño con una varicela normal y corriente), cuando de repente ... «Bebés y más, Iun 16»

La vacuna de la varicela entra en el calendario de la Comunidad el ...

La vacuna de la varicela entra en el calendario oficial de la Comunidad Valenciana a partir del viernes 1 de abril y se administrará a los menores que cumplan ... «Información, Mar 16»

El Ayuntamiento de Cádiz anuncia que 'Kichi' tiene varicela

Sin embargo, "el viernes el alcalde observó algunos síntomas de lo que podía ser varicela, dolencia que le diagnosticó el médico al que acudió en esa jornada ... «El Mundo, Mar 16»

Canarias inicia la vacunación contra la varicela a partir del mes de ...

Esta nueva medida se suma a la que ya estaba implantada en la comunidad canaria por la que se vacuna contra la varicela a los 12 años a los adolescentes ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mar 16»

Madrid vacunará de varicela a todos los niños menores de 4 años ...

La vacuna de la varicela no ha dejado de darnos noticias en los últimos meses, pero esta vez es una buena noticia para los niños de la Comunidad de Madrid. «Bebés y más, Feb 16»

El lunes comienza la vacunación de varicela a niños desde 15 meses

Una de las principales novedades, como ya se había anunciado, es la reincorporación de la vacuna de la varicela a una edad temprana, al volver a pasar a los ... «La Opinión de Málaga, Feb 16»

Sanidad actualiza el calendario para neumococo, varicela y papiloma

Otra de las novedades es la incorporación de la vacunación frente a la varicela en el segundo año de vida. Así, en 2016 los niños y niñas nacidos a partir del 1 ... «ABC.es, Feb 16»

La vacuna de la varicela podrá adquirirse en farmacias

El Ministerio de Sanidad ha confirmado a este periódico que la vacuna infantil de la varicela podrá comprarse en farmacias próximamente. Fuentes del ... «El Mundo, Ian 16»

Sanidad vuelve a vacunar de varicela a los niños de 15 meses

Los niños nacidos en 2013 y 2014 de más de 15 meses van a poder vacunarse desde noviembre de varicela. Las familias serán avisadas por sus centros de ... «EL PAÍS, Oct 15»

Detectan brote de varicela en casa-hogar del DIF en Hermosillo

HERMOSILLO, México, sep. 17, 2015.- La Secretaría de Salud en Sonora detectó en la casa hogar Unacari del DIF de Hermosillo un brote de varicela. «Noticieros Televisa, Sep 15»