Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veguería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEGUERÍA ÎN SPANIOLĂ

ve · gue ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEGUERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEGUERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veguería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vegueria

Veguería

O veguería sau vicaraj era o jurisdicție administrativă medievală în Occitania și Catalonia. Ea ia numele de la demarcarea corespunzătoare, vicus, orașul de o importanță. Apărând în perioada Carolingiană, satul a fost inițial sediul jurisdicției civile și penale emise în numele contelui sau viscount. Cu toate acestea, odată cu declinul puterii locale și a puterii crescânde a jurisdicțiilor regale, veguerías a devenit jurisdicția mai mică, care se ocupă numai de probleme de rutină. A fost administrată de un vegător, adică un magistrat care a acționat în reprezentarea contelui, ale cărui concursuri au variat în funcție de regiuni și de ori, de la judecătorul penal la justiția de pace. Una veguería o vicaría fue una jurisdicción administrativa medieval en Occitania y Cataluña. Toma su nombre de la demarcación correspondiente, el vicus, la ciudad de cierta importancia. Aparecida durante la época carolingia, la veguería era inicialmente la sede de la jurisdicción civil y penal dictada en nombre del conde o vizconde. Sin embargo, con el declive del poder local y el creciente poder de las jurisdicciones reales, las veguerías llegaron a convertirse en la jurisdicción menor, tratando sólo asuntos rutinarios. Era administrada por un veguer, es decir, un magistrado que actuaba en representación del conde, cuyas competencias varíaban según regiones y épocas, desde juez penal a juez de paz.

Definiția veguería în dicționarul Spaniolă

Definiția veguería din dicționar este un teritoriu sau un cartier la care sa extins jurisdicția veghierului. En el diccionario castellano veguería significa territorio o distrito a que se extendía la jurisdicción del veguer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «veguería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VEGUERÍA


alberguería
al·ber·gue··a
alquería
al·que··a
arquería
ar·que··a
casquería
cas·que··a
comiquería
co·mi·que··a
disquería
dis·que··a
droguería
dro·gue··a
juguería
ju·gue··a
marisquería
ma·ris·que··a
muñequería
mu·ñe·que··a
peluquería
pe·lu·que··a
pesquería
pes·que··a
politiquería
po·li·ti·que··a
porquería
por·que··a
pulquería
pul·que··a
tabaquería
ta·ba·que··a
tabiquería
ta·bi·que··a
taquería
ta·que··a
vaquería
va·que··a
virguería
vir·gue··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VEGUERÍA

vegetabilidad
vegetable
vegetación
vegetal
vegetalismo
vegetalista
vegetalmente
vegetar
vegetariana
vegetarianismo
vegetariano
vegetativa
vegetativamente
vegetativo
vegosa
vegoso
veguer
veguera
veguerío
veguero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEGUERÍA

abaniquería
bellaquería
blandenguería
botiquería
coquería
estuquería
flamenquería
greguería
guaranguería
guataquería
loquería
mantequería
mondonguería
piquería
pituquería
refresquería
soguería
tanguería
vaguería
viguería

Sinonimele și antonimele veguería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «veguería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEGUERÍA

Găsește traducerea veguería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile veguería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veguería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

veguería
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

veguería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Veguería
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

veguería
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

veguería
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

багария
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vegueria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

veguería
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vegueria
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

veguería
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vegueria
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

veguería
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

veguería
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

veguería
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

veguería
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

veguería
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

veguería
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

veguería
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vegueria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

veguería
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Багар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

veguería
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

veguería
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

veguería
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vegueria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Vegueria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veguería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEGUERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veguería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veguería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veguería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEGUERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «veguería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «veguería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre veguería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEGUERÍA»

Descoperă întrebuințarea veguería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veguería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La época medieval: administración y gobierno
Veguería de Barcelona 2. Veguería de Berga i Berguedá 3. Veguería de Besalú 4. Veguería de Camarasa 5. Veguería de Camprodón 6. Veguería de Cerdaña 7. Veguería de Cervera 8. Veguería de Conflent 9. Veguería de Gerona 10.
Pedro Andrés Porras Arboledas, Flocel Sabaté, 2003
2
Prontuario de los tratados de paz, alianza... De España: ...
Condado , y Veguería de Roscllon; del Condado , y Veguería de Consiai» , Países , Ciudades , Plazas , y Castillos , Villas , Aldeas , y Lugares , que componen los dichos Condados , y Veguerías de Rosellon , y Conftans , y quedarán al Señor ...
‎1751
3
Próceres habilitados en las Cortes del Principado de ...
Las Ciudades y Villas con voto en Cortes eran las siguientes : 1.° Veguería de Barcelona: Barcelona. Mataró (1599). Granollers. Cardedeu (1701). Vilamajor ( 1701). Caldas de Montbuy. Tarrassa (1701). Sabadell (1701). Palausolitar (1701 ).
Francisco J. Morales Roca
4
Jerónimo Zurita cuadernos de historia
En efecto, de 238 individuos de la nobleza media y pequeña (clases de caballeros y “donceles”) convocados a las Cortes de 1454, 70 (30 caballeros más 40 “donce1es”) pertenecían a la veguería de Gerona' O' sea que la nobleza  ...
5
La alta nobleza del norte en la Guerra Civil Catalana de ...
La proporción era algo menor en las Cortes de 1460 (70 por 265) » y se mantenía en 1479 cuando de unos 150 nobles convocados para prestar obediencia al nuevo rey Fernando el Católico, 46 pertenecían a la veguería de Gerona8.
Santiago Sobrequés Vidal, 1966
6
Historia de Cataluña, siglos XVI-XVII: La trayectoria histórica
Veguería de Berga y Bagá 52 739 M 6. Veguería de Manresa 72 1.508 7. Veguería de Balaguer 40 1.374 8. Veguería de Pallás 248 2.329 Vi 9. Colecta de Castelló 84 516 Vi 10. Colecta de Urgell 23 413 11. Veguería de Agramunt 89 1395 ...
Ricard García Cárcel, 1985
7
Boletín de la Real Academia de la Historia:
Y quanto á la veguería de Tarragona, que es biennal, porque el biennio comienca el dia de sanct Joán de Junio que viene, se os embia el privilegio della con el nombre en blanco; y las personas que pedían esta veguería son: Jorge Joán de ...
8
Ponencias
TAULA N.° 1 1359 1376 1378 1497 Suma Suma Suma segons Suma segons Suma segons Suma Suma el nostra el nostra el nostra nostra fogatge fogatge fogatge Comissió de Barcelona 13.227 13.233 — — — 10.238 Veguería de ...
9
Noticias históricos ...
2. ítem supplica lo dit Sindich de dita veguería de Besalú á vostra Real Magestat li placia y li sia mercé consentir, y attorgar, que ningún habitant en dita veguería no sia pres sens enquesta precedent, y ab provi sió de Jutge ordinari de dita ...
Francisco Monsalvatje y Fossas, 1908
10
Hispania sacra
con sus términos, que pertenecía a la veguería de Montblanch y era alodio propio y libre del monasterio. Además, el castillo de Pon- tons con sus masías y términos, situado en la veguería de Villa- franca del Penedés y el lugar de Albercda ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEGUERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veguería în contextul următoarelor știri.
1
Mercè Homs gana las primarias del PDC en Barcelona con el 57,5 ...
En las primarias se han elegido los líderes del partido en las veguerías en las que el PDC ha decidido organizarse territorialmente y, en Barcelona, ... «Europa Press, Oct 16»
2
El Partit Demòcrata Català del Penedès prefiere ser independiente ...
En una reciente votación, un 56,1% optó por estructurarse a nivel de partido en el Penedès, mientras que el 43,08 se mostró favorable a estar en la veguería de ... «Diari de Tarragona, Sep 16»
3
Empieza el “congreso de verdad” del PDC
Entre el 30 de septiembre al 1 de octubre los asociados del PDC elegirán 55 comités comarcales o de distrito y 9 comités regionales o de veguería para un ... «La Vanguardia, Sep 16»
4
El PDC abre el plazo de candidaturas para pilotar las federaciones ...
Según un comunicado del partido, se escogerá a los comités que durante los próximos cuatro años dirigirán las 9 regiones/veguerías y las 55 agrupaciones ... «Lainformacion.com, Sep 16»
5
De Guindos comparece por el Caso Soria
Este proceso, que se votará el 30 de septiembre y 1 de octubre, servirá para escoger a los responsables de los 9 comités de región/veguería y los 55 comités ... «ElNacional.cat, Sep 16»
6
El Parlament catalán avalará el proceso constituyente y tramitará la ...
... sanitaria y una ley impulsada por JxSí, el PSC, SíQueEsPot y la CUP que buscan la creación de la veguería del Penedès como octava veguería de Cataluña. «La Vanguardia, Iul 16»
7
Accesos, comunicaciones y energía, ejes del plan para polígonos ...
... ha destacado que el documento es un claro ejemplo que "todo el tema de la veguería Penedès va en serio" y que las cuatro comarcas quieren avanzar juntas ... «La Vanguardia, Iul 16»
8
La 'Constitución' catalana recupera las veguerías y permitiría la ...
La veguería sería la división territorial que adoptaría la Generalitat para la organización de sus servicios; y el Govern se organizaría en conselleries. «OKDIARIO, Mai 16»
9
Héroe de imagen
“Siendo residente de sexto año, Veguería me dio la responsabilidad de revisar previamente la lista de casos que él valoraría luego, con la finalidad de ... «Trabajadores de Cuba, Mai 16»
10
Los partidos catalanes negocian un sistema electoral de doble voto
O si por el contrario la papeleta debería corresponder, como ocurre ahora, a una circunscripción territorial-posiblemente, la veguería. Aquí, las diferencias entre ... «La Vanguardia, Iun 13»

IMAGINILE VEGUERÍA

veguería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veguería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vegueria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z