Descarcă aplicația
educalingo
velaje

Înțelesul "velaje" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VELAJE

La palabra velaje procede de vela.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VELAJE ÎN SPANIOLĂ

ve · la · je


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELAJE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția velaje în dicționarul Spaniolă

Definiția velaje în dicționar este set de lumânări.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VELAJE

anclaje · atelaje · bricolaje · camuflaje · carcelaje · celaje · doblaje · dovelaje · duelaje · embalaje · ensamblaje · fuselaje · helaje · hostelaje · maquillaje · millaje · pelaje · reciclaje · tonelaje · tutelaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VELAJE

vela · velacho · velación · velada · veladamente · velado · velador · veladora · veladura · velahí · velambre · velamen · velar · velarización · velarizar · velarte · velatorio · velay · velazqueña · velazqueño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELAJE

aparellaje · caballaje · caudillaje · costillaje · desembalaje · ensilaje · follaje · malaje · moblaje · pandillaje · paralaje · patrullaje · pillaje · pupilaje · rastrillaje · reglaje · tablaje · utillaje · varillaje · vasallaje

Sinonimele și antonimele velaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VELAJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «velaje» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «velaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELAJE

Găsește traducerea velaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile velaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velaje» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

velaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sailing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أشرعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

паруса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

velas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পালের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

voilure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

layar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Segel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sails
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

buồm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிமிர்ந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

माझं
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yelkenler
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vele
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żagle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вітрила
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πανιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

seile
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

segel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

seil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELAJE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velaje».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre velaje

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELAJE»

Descoperă întrebuințarea velaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Velaje
Velaje prueba la definitiva madurez de su autora, aquí expresada a través de un antiguo tópico, el de las imágenes de marinería aplicadas a la existencia humana; sólo que, ahora, el correlato es específicamente erótico.
Marisol Marrero, 1994
2
Mission historial de Marruecos: en que se trata de los ...
... lo trató defpues con embravecida fobervia i pues pufo la combatida Nave en puntos de perderfe, tanto , que ya defmayados ¡los Marineros, no hazian diligencias para el velaje, ni timón, andando lascfcocasfindifcipüna, azotando la entena, ...
Francisco de San Juan del Puerto, 1708
3
Diccionario de la lengua castellana
Velada , f. concurrencia noc tut na á un paseo publice por motivo de una festividad. Velado, m. marido. Velador, ra, m. y f. que vela ó cuida de algo | 1 m. cande lero ó mesíta donde se pone la luz para velar Maní, centinela. Velaje , m. conjunto ...
D. y M., 1851
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Centinela. Velaje, ra. Cunjiinto de vela del buque. Velambres, /'. ant. pl. Velaciones. Velamen, ra. Velaje. Velihinario, ría. adj. Que se arrolla sobre si mismo á manera de velo. Velar, ». Estar sin dormir por la noche. Il fil/ Observar atentamente.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Mission historial de Marruecos, en que se trata de los ...
... que ya desmayados ilos Marineros, no hazian diligencias para el velaje, ni timón, andando las escotas fui disciplina , azotando la entena, y jarcia, mirando solo, el que no estaba ya sin aliento, á la destrozada tabla , que le a via de conducir ...
Francisco de San Juan de El Puerto, 1708
6
Epistolas familiares traducciones i razonamientos: le ha ...
... notables y se han anotado algunes figuras Antonio de Guevara. EPÍSTOLA xxxvh. fflRA PARA EL CONDESTABLE Don Iñigo de Velaje», en la qualfe toe*, que en el corazón dtl buen Cavallero n» debe reynar pafsion, ni enojo, ¡íuf uuQrc  ...
Antonio de Guevara, 1732
7
Poemas de la unica poetisa americana musa dezima... Soror ...
... como no penar. i. Dexenle dormir, que quien duerme , en el fueñp fe enfaya á morir, ^•Dçxeale velaje i. Dexenle dormir. VILLANCICO Introduction,. VI. íü i ! . 2ü, — EL Retrato del Niño mírenle vfcedes, y verán cofas grandes en copia breve.
Juana Inés de la Cruz (Sor), Juan Camacho Gayna, Jose Cardona ((Valencia)), 1709
8
Academias morales de las musas
... y que voy al eferitorio por la puerta del jardin de mi quarto, que no trate; (alga el Principe al inflante* Leonor, de tantas finezas, que no podre dcfpacharle Velaje Le$nor à donde efid Dai en una hora, Enrique% Leon. Voy volando.
Antonio Enríquez Gómez, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1734
9
Perfidia de Alemania, y de Castilla, en la prisión, entrega, ...
... también declaramos; zz. ni lo es; ginal Griego , como lo notaron, y decía* T). Velaje, de'ytre emphyth. d, q.^ thi: 1» cotátertlihut vero vfque ad filies ' num. %>ibi : Cxttrttm So*<bech.vbi¡u- fratrum inclusive, fine ínter fe (accedentes, pra ex num.
Francisco Velasco de Gouveia, 1652
10
La Perla de Cataluña: historia de nuestra Señora de Monserrate
Vo» luán Antonio Velaje o. Fray Von Tedro de Válemela y ...
Gregorio de Argaiz ((O.S.B.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1677

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velaje în contextul următoarelor știri.
1
Los altos y bajos de la Edad Media
... el perfeccionamiento del astrolabio; entonces se inventó el timón de codaste y las modificaciones en el velaje, que utilizaría Colón para llegar a América. «LaTercera, Aug 16»
2
El fulgor de la edad media
... la mejora del arado, la primera brújula, el perfeccionamiento del astrolabio, se inventó el timón de codaste y las modificaciones en el velaje, que a la postre ... «Excélsior, Mar 16»
3
Un impresionante velero atraca en el muelle del Museo Marítimo ...
Avistar a lo lejos este atractivo velero de velaje verde -el patrocinio de la cerveza alemana Beck's, que les facilitó las 24 velas que lucen, explica esa ... «Deia, Sep 15»
4
Nuevo catamarán Sunreef 80 de compuestos, ligero y veloz
El mástil será de carbono, la jarcia fija de Kevlar y una superficie de velaje en barloventos equivale a 340m2. El peso total plena carga será de 60 toneladas. «Embelezzia, Ian 12»
5
El buque Escuela 'Juan Sebastián de Elcano'. | Armada Española
... hace unos días la resolución del concurso por el que la Armada se hace con los servicios de la empresa 'Wienecke Camping' para adquirir un nuevo velaje. «elmundo.es, Oct 09»

IMAGINILE VELAJE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/velaje>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO