Descarcă aplicația
educalingo
viuda

Înțelesul "viuda" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIUDA

La palabra viuda procede del latín vidŭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIUDA ÎN SPANIOLĂ

viu · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIUDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIUDA ÎN SPANIOLĂ?

văduvă

Văduva se poate referi la: ▪ Văduvă, o femeie care a suferit o văduvie. ▪ Vaduva, caracter mitologic. ▪ Vaduva, ultima linie sau cuvântul unui paragraf care pare izolat. ▪ Denumirea comună a plantei Scabiosa atropurpurea ...

Definiția viuda în dicționarul Spaniolă

Definiția văduvei înseamnă văduv în dicționar.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIUDA

aguda · autoayuda · ayuda · barbuda · barracuda · boluda · buda · cruda · desnuda · deuda · duda · geniuda · liuda · malgeniuda · menuda · muda · peluda · ruda · saluda · tetuda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIUDA

vituperación · vituperador · vituperadora · vituperante · vituperar · vituperio · vituperiosamente · vituperioso · vituperosamente · vituperoso · viudal · viudedad · viudez · viudita · viudo · viura · vivac · vivace · vivacidad · vivalavirgen

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIUDA

alauda · aluda · beuda · cauda · conchuda · concienzuda · cornuda · gouda · lauda · nuda · pelotuda · puntiaguda · rabuda · rauda · sesuda · sordomuda · suertuda · tartamuda · testaruda · velluda

Sinonimele și antonimele viuda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «viuda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIUDA

Găsește traducerea viuda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile viuda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viuda» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

寡妇
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

viuda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

widow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विधवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أرملة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вдова
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

viúva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিধবা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

veuve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

janda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Witwe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

未亡人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

과부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

randha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người đàn bà góa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விதவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विधवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dul
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vedova
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wdowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вдова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

văduvă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χήρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

weduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

änka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

enke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viuda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIUDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viuda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viuda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre viuda

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIUDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul viuda.
1
Oscar Wilde
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
2
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VIUDA»

De viuda tres veces casada, no fíes nada.
En caso de duda, la mujer sea la viuda.
Hijo de viuda, o mal criado o mal acostumbrado.
A la viuda y al abad, el diablo les amasa el pan.
A quien se casa con viuda, ya no le queda la duda.
Dios te guarde de delantera de viuda y de trasera de mula.
Dios te guarde de moza navarra, de viuda aragonesa, de monja catalana y de casada valenciana.
La mujer enlodada, ni viuda ni casada.
La mula como la viuda, gorda y andariega.
La olla de la viuda, chiquita y recalcadita.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIUDA»

Descoperă întrebuințarea viuda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viuda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La princesa viuda. Catalina de Aragón: LAS REINAS TUDOR I
La princesa viuda reúne la trilogía sobre la reina Catalina de Aragón (Catalina, virgen y viuda, Bajo la sombra de la granada y El secreto del rey) y da inicio a la serie las reinas Tudor.
Jean Plaidy, 2012
2
Vida con mi viuda
Vida con mi viuda es un juego de espejos donde lo real se desdibuja con el soplo de lo intangible y lo inexistente cobra vida en el lecho mismo de la muerte.
José Agustín José Agustín, 2012
3
La Sirena Viuda = The Widowed Mermaid
In this collection of short stories there are issues such as the anxious await by employees for new management that will approve salary increases, the calm awakening of a man on his day off from work, and a woman telling a man that she is ...
Mario Benedetti, 2007
4
Una Viuda Dificil Judith y las Rosas
con profundidad psicológica; inclusive los personajes totalmente secundarios: por ejemplo Rita en Una viuda... Sin embargo, es evidente que le interesaba más hurgar en el alma femenina que en la de los hombres. Para este buceo, este ...
Conrado Nale Roxlo, 1993
5
La Noche Viuda
En un acto de rebeld a contra la impotencia y el silencio, contra la soledad y la oscuridad que acompa an a la muerte, la autora hace una apuesta por el amor y la intensa vitalidad a trav s de la escritura.
Verónica Volkow, 2004
6
La viuda caprichosa
Indomable e inolvidable... era la viuda más famosa de la ciudad Lady Juliana Myfleet sabía que lo único que salvaría su reputación y su mala situación económica era lo que menos deseaba en el mundo: volver a casarse.
Nicola Cornick, 2009
7
La escoba de la viuda
Las escobas de las brujas no son eternas. Se van haciendo viejas y llega el d a en que, a n las mejores, pierden la capacidad de volar. Afortunadamente, esto no sucede en un instante.
‎1993
8
El Evangelio según Lucas
LA LIMOSNA DE LA VIUDA (21,1-4) 21 ' Alzando los ojos vio a los ricos que echaban sus donativos en el cepillo del templo. 2 Vio también a una viuda necesitada que echaba un par de céntimos. 3 Y comentó: —Os aseguro que esa viuda ...
Joseph A. Fitzmyer, 2005
9
Extraordinarias mujeres de la Biblia / Extraordinary Women ...
LA VIUDA CUYO ACEITE SE MULTIPLICÓ: una mujer que pagó sus deudas El cuidado de Dios para con las viudas y los huérfanos La Biblia tiene mucho que decir acerca de las viudas. Ya sea que se las mencione o no, las viudas son una  ...
Eunice Faith Priddy, 2010
10
La viuda blanca y negra
Gomez de la Serna es el escritor espanol que mejor represento la vanguardia artistica y literaria de su epoca.
Ramón Gómez de la Serna, Rodolfo Cardona, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIUDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viuda în contextul următoarelor știri.
1
La conmovedora carta de la viuda de Robin Williams
Desde que Robin Williams se quitara la vida en agosto de 2014, son pocas las veces que su viuda ha hablado sobre él en público. Ahora, Susan Schneider ha ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Querella en Chile contra la viuda de Pinochet por malversación de ...
Dos diputados comunistas chilenos presentaron este lunes una querella contra Lucía Hiriart, viuda del dictador Augusto Pinochet, por presunta malversación ... «20minutos.es, Aug 16»
3
La viuda de Víctor Barrio desvela que el torero le pidió que no ...
Raquel Sanz, la viuda de Víctor Barrio, el diestro muerto en la arena de la plaza de Teruel, ha desvelado en una entrevista con EFE que el propio torero le pidió ... «OKDIARIO, Iul 16»
4
Internan de urgencia a la viuda de Pinochet
Lucía Hiriart, viuda del dictador chileno Augusto Pinochet, fue ingresada de urgencia hoy en el Hospital Militar de Santiago, informaron fuentes oficiales. «Clarín.com, Iun 16»
5
Muere Helen Chávez, viuda de César Chávez
Muere Helen Chávez, viuda de César Chávez Helen y César Chávez con seis de sus ocho hijos en 1969 en la propiedad "Forty Acres" de la Unión de ... «La Opinión, Iun 16»
6
Francia autorizó a una viuda española a que le transfieran el ...
Una joven viuda española obtuvo el martes el visto bueno de la justicia francesa para transferir a España el esperma congelado de su difunto marido, con el ... «Clarín.com, Mai 16»
7
Kevin Feige quiere una película de La Viuda Negra
Este el caso de La Viuda Negra (Scarlett Johansson), heroína que hemos podido ver en las películas de Los Vengadores, Iron Man y Capitán América. Petición ... «IGN España, Mai 16»
8
Muere Margot Honecker, la viuda de la RDA
Margot Honecker, la viuda oficial de la RDA, ha muerto sola, a los 89 años de edad, en su exilio voluntario en Santiago de Chile donde ella y su marido fueron ... «ABC.es, Mai 16»
9
¿Es la "viuda negra de internet" la mujer más peligrosa de Canadá?
Se le conoce como "la viuda negra de internet" y el paso 18 de marzo fue liberada de la cárcel en Canadá. La policía en ese país emitió una advertencia para ... «BBC Mundo, Mar 16»
10
Una viuda pasó 56 horas al teléfono creyendo que le darían un ...
Una viuda de 68 años de Murcia se pasó 56 horas al teléfono aguardando a que le confirmaran su petición de un trabajo para su hijo después de ver en ... «20minutos.es, Mar 16»

IMAGINILE VIUDA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viuda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/viuda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO