Descarcă aplicația
educalingo
vocinglero

Înțelesul "vocinglero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOCINGLERO ÎN SPANIOLĂ

vo · cin · gle · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCINGLERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCINGLERO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vocinglero în dicționarul Spaniolă

Definiția vociferous în dicționarul spaniol este că dă multe voci sau vorbește foarte puternic. O altă semnificație a vociferous în dicționar este, de asemenea, că vorbește mult și în zadar.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCINGLERO

alero · astillero · bolero · brasilero · caballero · calero · casillero · clero · guerrillero · hotelero · manglero · medallero · melero · metalero · murciglero · parrillero · petrolero · ringlero · tablero · velero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOCINGLERO

voceador · voceadora · vocear · vocejón · voceo · vocera · voceras · vocería · vocerío · vocero · vocerón · vocerrón · vociferación · vociferador · vociferadora · vociferante · vociferar · vocinglera · vocinglería · vodca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCINGLERO

artillero · bandolero · botellero · cafetalero · candelero · carretillero · cristalero · culero · futbolero · gallero · golero · martillero · mochilero · molero · pastelero · patrullero · pistolero · salero · semillero · toallero

Sinonimele și antonimele vocinglero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VOCINGLERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vocinglero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VOCINGLERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vocinglero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vocinglero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOCINGLERO

Găsește traducerea vocinglero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vocinglero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocinglero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

喧嚷
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vocinglero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

vociferous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुखर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صاخب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

голосистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vociferador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সমুচ্চ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vociférateur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

riuh rendah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

lautstark
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

やかましいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

큰소리로 고함 치는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vociferous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

la lối om sòm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அனுபவங்களிலிருந்து பாடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ओरडणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sesli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vociferante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krzykliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

голосистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

gălăgios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κραυγαλέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

luidkeels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

högljudd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

høyrøstet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocinglero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCINGLERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocinglero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocinglero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vocinglero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCINGLERO»

Descoperă întrebuințarea vocinglero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocinglero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia natural, general y particular
... la índole , el ahulado continuo , lo vocinglero , y la costumbre de andar siempre en manadas. El Perro de pastor , que he dicho ser el tronco primitivo de todos los Perros , es al mismo tiempo el que mas se acerca á la figura de la Zorra : es ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1802
2
Historia natural de los quadrúpedos ovíparos y de las ...
EL VOCINGLERO. 1 Este Sapo , que existe en Surinam , es uno de los mayores de su especie. Su piel es -salpicada de cárdeno y de pardo , y está sembrada de berrugas. Sus espaldas, cubiertas de puntas, como tambien el vientre , son ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1805
3
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Criaillerie. Voces , gritería. m. Criailleur, f. crialleufè ,; qui criaille, m. Vocinglero , / . vocin- C'eíl un criailleur , c'cft une criail- leufe. Es un vocinglero , es анл vocinglera. Criant , en criant. Gritando , dandt • votes. m. Criard , f. criarde , qui crie. m.
Nicolás González de Mendoza, 1763
4
La Regenta
En los tejados todos los colores del iris como en los muros de Ecbátana;87 galerías de cristales robando a los edificios por todas partes la esbeltez que podía suponérseles; alardes de piedra inoportunos, solidez afectada, lujo vocinglero.
Leopoldo Alas, Maite Zubiaurre, Eileen Powell, 2012
5
"Antorchas"; poesías
... acompañó hasta la última partida? ¡Mi canario vocinglero! ¿Quién entonó un triste canto sobre mi tumba? ¡Mi canario vocinglero! ¡Oh dorado pajarito! ¡Mi canario vocinglero! siempre fuiste tú mi dulce compañero. "EL V ELLA" El era rubio, ...
Laura Obregón, 1960
6
Comentarios de erudición: "libro decimosexto"
Un proverbio hay que dice: Lauro clamosior, y no me cuadran las explicaciones que le dan, porque Erasmo interpreta282 «más vocinglero que el laurel verde cuando se quema, que da muchos estallidos», y esto no parece con forma, pues,  ...
Bartolomé Jiménez Patón, 2010
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
VOCIFERADO, DA. p. p. Shout- ed. VOCIFERADÓR. s. m. El que publica con jactancia alguna cosa. Boajler, or Jhouter , one -who publifhes any thing •with brags. VOCIFERANTE, o. act. Shout- much loquacioufntfs. VOCINGLERO, RA. adj.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario universal latino-español
La prenda. V. Arrabo. Räbo, is, ère. я. Sen. Rabiar, enfurecerse, i Rábula , ae. я». Cic. El abogado hablador y vocinglero. Rabií lâtio, ônie. /. y tlàbulïtus, us. m. Mare. Cap. La charlatanería de un abogado hablador y vocinglero. Raca. V. Racha.
Manuel de Valbuena, 1829
9
La mancha humana
—Es usted un maestro vocinglero de extraordinaria locuacidad, Nelson, tan perspicaz, tan fluido, un maestro vocinglero de la frase interminable, aparatosamente rebuscada. Y tan lleno de desprecio hacia todos los problemas humanos a los ...
Philip Roth, 2011
10
Nueva antología poética
El tiempo en que se secan los cenotes Es noche en el Petén el lugar de las enormes piedras labradas, recostadas habla y habla Ah Maax Cal, El-Mono- vocinglero .. .y en los ojos de los indios una tristeza delicada sin electricidad en su ...
Ernesto Cardenal, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCINGLERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocinglero în contextul următoarelor știri.
1
Impunidad y justicia
... fértil para leguleyos y por ello se acepta que en el corazón de cada colombiano, sin importar la profesión o el oficio desempeñado, se albergue un vocinglero. «HSB Noticias, Sep 16»
2
“Yo cuido de mis pobres”
... la perentoria coyuntura asistencialista, el clientelismo, la demagogia y el populismo vocinglero, electoralmente seductor y ética y políticamente irresponsable. «El Dia.com.do, Sep 16»
3
Mirando a Cuenca (ya Soria)
La primera persona que utiliza el vocinglero periodista catalán deja clara su independencia e imparcialidad: hay una España de 'nosotros' y otra España de ... «Público, Sep 16»
4
Libro sobre Zucolillo según Chiqui Avalos
Debo decirles, ensayando algún pretexto, que mi espíritu de vocinglero de verdades incómodas es más fuerte que mi prudencia. Dijo un pensador que el olvido ... «Diario Siglo XXI, Aug 16»
5
31 rotundas y rutilantes palabras con la R
Abogado indocto, charlatán y vocinglero. Nadie entre los cumplidores premiará a quienes se escuden en trucos de rábula para lograrlo y hayan sembrado ... «Verne, Aug 16»
6
Horacio González
Pongo como prestigioso pero rudimentario ejemplo, el vocinglero ataque de la revista digital francesa Mediapart, que se ensaña contra nosotros como si un ... «Página 12, Iul 16»
7
Ganar por aburrimiento
... tufo ideológico –ese sí, rancio y vocinglero– que desprendía su programa. Resulta muy ilustrativo asomarse ahora a la literalidad de sus discursos iniciales:. «Libertad Digital, Mai 16»
8
De Torrebruno a Leticia Sabater: presentadores infantiles que nos ...
En menos que canta un gallo, este enano vocinglero y ceceante se convirtió en favorito de los niños españoles a base de bailotear y berrear en programas ... «Público, Mai 16»
9
La libre expresión de Manuel Bernardes
Como viejo vecino de Manuel Bernardes, a quien me unía el espíritu de incorregible agitador de controversias y vocinglero de verdades incomodas, quisiera ... «Diario Siglo XXI, Mar 16»
10
Mario Goloboff
... e irse a vivir con otro artista, talentoso sin duda (algunos afirman que genial), aunque vocinglero y a tal punto farsante que llegó a posar de franquista acaso ... «Página 12, Mar 16»

IMAGINILE VOCINGLERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocinglero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vocinglero>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO