Descarcă aplicația
educalingo
volcán

Înțelesul "volcán" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOLCÁN

La palabra volcán procede del portugués volcão.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOLCÁN ÎN SPANIOLĂ

vol · cán


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLCÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLCÁN ÎN SPANIOLĂ?

vulcan

Un vulcan este o structură geologică prin care magma apare sub formă de lavă, cenușă vulcanică și gaze din interiorul planetei. Ascentul apare, de obicei, în episoade de activitate violentă, numite erupții, care pot varia în intensitate, durată și frecvență, de la fluxurile de lavă blând până la explozii extrem de distructive. În unele cazuri, vulcanii dobândesc o caracteristică conică prin presiunea magmei subterane și acumularea de materiale de erupții anterioare. În partea de sus se află craterul sau caldera. Există vulcani pe Pământ, precum și pe alte planete și sateliți, dintre care unele sunt fabricate din materiale considerate "reci"; Criovovolca. În ele, gheața acționează ca piatră, în timp ce apa lichidă rece acționează ca magma; Acest lucru se întâmplă - de exemplu - pe luna lui Jupiter numită Europa. Vulcanii formează, în general, granițele plăcilor tectonice, deși există așa-numitele puncte fierbinți, care nu se lipesc de contactele dintre plăci. Un exemplu clasic este Insulele Hawaii.

Definiția volcán în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vulcanului din dicționarul adevărată academie a limbii spaniole se deschide pe pământ și, mai des, într-un munte, de unde devin din când în când fum, flăcări și materii aprinse sau topite. O altă semnificație a vulcanului în dicționar este focul mult sau violența ardorului. Vulcanul este, de asemenea, pasiune arzătoare; p. de exemplu, dragoste sau furie.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLCÁN

astracán · azacán · bacán · cancán · charquicán · chercán · curricán · edecán · guaicán · guayacán · hacán · huracán · lubricán · matacán · mechoacán · mocán · pecán · sebucán · tomaticán · tucán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLCÁN

volatilidad · volatilizable · volatilización · volatilizar · volatilla · volatín · volatinera · volatinero · volatizar · volavérunt · volcánicamente · volcánico · volcanismo · volcanóloga · volcanología · volcanólogo · volcar · volea · volear · voleibol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLCÁN

aliacán · cacán · cachicán · caimacán · camocán · catascán · cebucán · chucán · cibucán · cocán · coracán · entrelubricán · fortacán · lancán · luchicán · percán · pulicán · rabicán · rubicán · tayacán

Sinonimele și antonimele volcán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VOLCÁN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «volcán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «volcán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLCÁN

Găsește traducerea volcán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile volcán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volcán» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

火山
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

volcán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

volcano
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ज्वालामुखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بركان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вулкан
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vulcão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আগ্নেয়গিরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

volcan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gunung berapi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vulkan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

火山
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

화산
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gunung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

núi lửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எரிமலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ज्वालामुखी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

volkan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vulcano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wulkan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вулкан
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vulcan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ηφαίστειο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vulkaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vulkan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vulkan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volcán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLCÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volcán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volcán».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre volcán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLCÁN»

Descoperă întrebuințarea volcán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volcán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El amante del volcán
El libro de Sontag es un dibujo radical y exquisitamente detallado de la Europa de las últimas décadas del siglo XVIII.» Chicago Sun-Times
Susan Sontag, 2011
2
La incógnita del volcán
" Ma José Villoria. Revista Leer, 2000
José María Latorre, 2013
3
Como un volcán
Magdalena Helguera. Apenas se despertó lo descubrió sin mirarlo. Allí estaba otra vez, adueñándose de sus decisiones y su alegría de vivir, pronto a cambiar sus palabras por un estúpido tartamudeo y la admiración de los demás por risas y ...
Magdalena Helguera, 2001
4
La disputa por el riesgo en el volcán Popocatépetl
Ancianos, tiemperos y otras figuras de autoridad en dos comunidades del volcán Popocatépetl. La otra visión del riesgo volcánico* La reciente actividad del Popocatépetl ha llamado la atención de diferentes especialistas y autoridades ...
‎2005
5
Tetela del Volcán: un ejercicio de conservación
The book follows the restoration process of the mural paintings of the former Dominican convent of San Juan Bautista located in Tetela del Volcán (state of Morelos, México) and part of the restoration project coordinated by the author in ...
Jaime Cama Villafranca, 2006
6
Mujeres del volcán de tequila
Guillermo Schmidhuber de la Mora. II LEONOR [1780 - 1821] Mi madre escribió una larga carta dirigida a sus futuras hijas y nietas, pero más que a nosotras, la escribió para el porvenir, con una crónica de su vida y con copia de algunos ...
Guillermo Schmidhuber de la Mora, 2006
7
Los perritos danzarines del volcán y otras obras de teatro ...
Los perritos danzarines del volcán. La historia del rey furibundo, El pepenador mágico. Sueño de una noche de verano y El pincel mágico, son obras que llenan un vacío en la raquítica cultura teatral colímense, donde los dramaturgos son ...
Vivian Blumenthal
8
Al pie del volcán: los indios de Colima en el virreinato
La naturaleza La superficie contenida en el triángulo que forman las líneas que parten de la cima del volcán de Fuego, hacia el oeste hasta la desembocadura del río Cihuatlan, y hacia el sur hasta la del río Alima, y la línea de costa entre una ...
Juan Carlos Reyes G., 2000
9
Como un volcán
Jane Porter. Como un volcán Jane Porter ® Jane Porter Como un volcán ® Editado por HARLEQUIN IBÉRICA,. Front Cover.
Jane Porter, 2009
10
La estirpe del volcán
La estirpe del volcán se terminó de imprimir en el mes de octubre del 2002, en Editorama, S.A. Su edición consta de 1000 ejemplares impresos en papel bond 75 gramos con forro de cartulina barnizable y acabados en barniz ultravioleta.
Rocío Pazos, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLCÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volcán în contextul următoarelor știri.
1
Más de 300 personas, evacuadas por la actividad del volcán de ...
El volcán de Colima ha vuelto a recordar a sus vecinos que sigue vivo. El coloso de 3.860 metros lleva cuatro días en plena actividad, con expulsiones de ... «EL PAÍS, Oct 16»
2
La dramática erupción del volcán Colima de México resumida en 60 ...
La dramática erupción, el viernes, del volcán Colima, en México, forzó la evacuación de las poblaciones de La Becerra y La Yerbabuena en el occidente del ... «BBC Mundo, Oct 16»
3
Volcán Turrialba de Costa Rica registra cuatro erupciones en ...
El volcán Turrialba de Costa Rica realizó este domingo cuatro nuevas erupciones de gases y cenizas entre las 3:30 y las 14:20 horas (9:30 - 20:20 GMT), según ... «AméricaEconomía.com, Sep 16»
4
¿Cuál sería el peor escenario del volcán Popocatépetl?
La Ciudad de México tiene a 72 kilómetros la sombra del volcán Popocatépetl que amenaza la capital mexicana desde que en 1994 comenzara a avisar de un ... «Hipertextual, Aug 16»
5
Costa Rica: impresionantes imágenes de la fuerte erupción del ...
La erupción del volcán Turrialba, en la provincia de Cartago, en Costa Rica, duró ocho minutos y expulsó vapores, gases, cenizas y pequeñas rocas, informó ... «BBC Mundo, Mai 16»
6
Se registra un incremento de actividad del volcán Popocatépetl
El sistema de monitoreo del volcán Popocatépetl comenzó a registrar un incremento en la actividad del coloso esta madrugada a las 02:32 horas, la cual estuvo ... «Informador.com.mx, Apr 16»
7
El Popocatépetl lanza su mayor exhalación en tres años
El Popocatépetl está más activo que nunca. La noche del domingo, el volcán mexicano registró una explosión de material incandescente y una nube de vapor, ... «EL PAÍS, Apr 16»
8
Volcán japonés Sakurajima entra en erupción
De acuerdo a la agencia NHK, la explosión volcánica ha generado una columna de humo de 2.200 metros de altura y emanaciones de magma que por el ... «teleSUR TV, Feb 16»
9
Nicaragua: el volcán Momotombo entra en erupción después de ...
"En el cráter hay explosiones cada cuatro segundos, lanza la lava al aire, pero también hay flujo desde la profundidad y se derrama hacia el norte del volcán", ... «BBC Mundo, Dec 15»
10
Hugo Yepes: El volcán Nevado del Ruiz, que arrasó Armero en ...
El volcán tiene dos drenajes. Uno va a la zona de Tolima y el otro a Caldas y a lo largo de los ríos que nacen del Nevado del Ruiz se habían asentado ... «El Comercio, Nov 15»

IMAGINILE VOLCÁN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volcán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/volcan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO