Descarcă aplicația
educalingo
pasión

Înțelesul "pasión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASIÓN

La palabra pasión procede del latín passĭo, -ōnis, y este calco del griego πάθος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PASIÓN ÎN SPANIOLĂ

pa · sión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASIÓN ÎN SPANIOLĂ?

pasiune

Pasiunea se referă la: • Pasiune • Pasiune a lui Hristos sau Pasiune, în scrisoarea de capital, un concept al creștinismului legat de evenimentele care au dus la moartea lui Hristos ...

Definiția pasión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pasiunii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea de a suferi. O altă semnificație a pasiunii în dicționar este pasiunea lui Isus Hristos. Pasiunea este, de asemenea, opusul acțiunii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PASIÓN

abrasión · autocompasión · comisión · compasión · decisión · discusión · disuasión · diversión · división · evasión · invasión · inversión · ocasión · persuasión · rasión · sesión · televisión · transmisión · versión · visión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PASIÓN

pasificación · pasiflora · pasiflorácea · pasifloráceo · pasiflórea · pasiflóreo · pasil · pasilarga · pasilargo · pasillo · pasional · pasionaria · pasionario · pasioncilla · pasionera · pasionero · pasionista · pasitamente · pasito · pasitrote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASIÓN

comprensión · concesión · difusión · emisión · expansión · explosión · expresión · extensión · fusión · ilusión · impresión · misión · precisión · presión · prisión · profesión · revisión · supervisión · suspensión · tensión

Sinonimele și antonimele pasión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PASIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pasión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PASIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «pasión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pasión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASIÓN

Găsește traducerea pasión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pasión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pasión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

passion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شغف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

страсть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

paixão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আবেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

passion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Leidenschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

情熱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

열정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

passion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình yêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேரார்வம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आवड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tutku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

passione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pasja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пристрасть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pasiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

passie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

passionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lidenskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pasión

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PASIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pasión.
1
Aristóteles
El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.
2
Charles Dickens
Hay siempre en el alma humana una pasión por ir a la caza de algo.
3
Eugenio D'Ors
La razón es también una pasión.
4
François Fénelon
La pasión de adquirir bienes con que sostener un gasto vano corrompe las almas más puras.
5
François Fénelon
El que ha amado con pasión, aborrece con furor.
6
Jean De La Fontaine
Pregunte a los que tienen la pasión de acumular qué ventaja gozan que los demás no tengan.
7
Jean-Paul Sartre
El hombre es una pasión inútil.
8
Juan Ruiz De Alarcón
Que es la más alta victoria vencer la propia pasión.
9
Lord Byron
En su primera pasión la mujer ama a su amado; en todas las demás sólo ama al amor.
10
Michel E. De Montaigne
No hay pasión que quebrante tanto la sinceridad del juicio como la ira.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PASIÓN»

Pasión no quita conocimiento.
Acabándose Cristo, pasión fuera.
Cada uno canta su canción según tiene la pasión.
Descansa el corazón, contando su pasión.
Donde reina la ilusión, ciega la pasión.
Genio y pasión, gran desilusión.
La mucha pasión, no guarda razón.
Lleno de pasión, vacío de razón.
Mande la razón y obedezca la pasión.
Pasión tapa los ojos a la razón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASIÓN»

Descoperă întrebuințarea pasión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pasión
Un día antes de su ejecución, Nicholas le propone que se convierta en su esposa por un día... y una noche de pasión. Aurora regresa a la sociedad londinense para enfrentarse a una vida sin amor.
Nicole Jordan, 2010
2
Meditaciones sobre la Pasión de Jesucristo
Interesantes y profundas reflexiones, elaboradas por un gran santo, sobre el amor que Jesucristo nos manifestó en el transcurso de su Pasión.
San Alfonso Ma de Ligorio, 2002
3
Pasión por enseñar: la identidad personal y profesional del ...
Excelente introducción al mundo de los estudios humanos de la educación, tanto para educadores principiantes como para docentes con experiencia que quieran revisar sus valores y metas educativas.
Christopher Day, 2006
4
Pasión por lo imposible
Considerado un gurú del siglo XX, las enseñanzas de Osho (1931-1990) han sido recogidas a lo largo de una extensa obra.
Osho Osho, 2011
5
El amor como pasión
Un libro imprescindible para entender las cosas que, pese a la perversión de la mercadotecnia, nos pasan o sobrepasan."Esta obra de Niklas Luhmann, El amor como pasión, es un clásico de la historia amorosa y un clásico de la semiótica.
Niklas Luhmann, 2008
6
Tratado de la pasión
El afán de clarificar esa zona tenue en la que los opuestos se identifican, que ya aparece en Lo bello y lo siniestro, es la música que suena de fondo en Tratado de la pasión, libro en el que Eugenio Trías analiza la pasión, no como ...
Eugenio Trías, 2011
7
Almodóvar: el cine como pasión : actas del Congreso ...
Estética en la obra almodovariana. El universo cinematográfico. Sociedad, Cultura y Género en el cine de Almodóvar. Comunicaciones. Como ya se ha dicho, el libro se cierra con un Epílogo del propio Pedro Almodóvar.
Fran A. Zurián, Carmen Vázquez Varela, Universidad de Castilla-La Mancha, 2005
8
Pasión india
Tras realizar minuciosas investigaciones en Europa y en la India, Javier Moro —autor de El pie de Jaipur, Las montañas de Buda y coautor de Era medianoche en Bhopal— revela con todo lujo de detalles los secretos de aquella relación ...
Javier Moro, 2010
9
Ken Wilber o la pasión del pensamiento
La primera guía completa y definitiva a la vida y el pensamiento del célebre filósofo norteamericano, Ken Wilber.
Frank Visser, 2004
10
Vida, pasión y razón en grandes filósofos
Vida, pasión y razón son tres conceptos que invitan al hombre actual a enfrentarse con problemas de hondo calado por hundir sus raíces en esa realidad que es la propia vida.
Asunción Castro Díez, Atilano Domínguez, Atilano Domínguez, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasión în contextul următoarelor știri.
1
Simeone: "Yo no entiendo este deporte sin pasión"
El entrenador del Atlético de Madrid, Diego Pablo Simeone, ha asegurado este martes que no entiende el fútbol "sin pasión", y que la pelota "siempre" es la ... «Europa Press, Sep 16»
2
Este es el nombre de la secuela del filme “La Pasión de Cristo” de ...
Mel Gibson dio a conocer en una reciente entrevista el nombre que tendrá la secuela del filme de 2004 "La Pasión de Cristo," que llevó a la pantalla grande las ... «ACI Prensa, Sep 16»
3
Descubren nueva especie de 'Flor de la pasión'
Una nueva especie de "Flor de la Pasión" fue descubierta por científicos de Costa Rica en las montañas de la vertiente del Caribe, en las cordilleras Volcánica ... «Informador.com.mx, Aug 16»
4
Pasión al cubo
Cuentan que alguien propuso a Gustav Leonhardt, uno de los más grandes intérpretes de Bach del siglo XX, dirigir la Pasión según San Mateo en algún ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
Azul de GH cantó en Pasión de Sábado, lloró de la emoción y ...
No es la primera vez que pisa el escenario de Pasión de Sábado, pero es la primera vez que lo hace siendo Azul Carrizo (31), la querida y llamativa ... «Ciudad.com, Iul 16»
6
Mel Gibson prepara una secuela de 'La pasión de Cristo'
El actor y director Mel Gibson prepara una secuela de La pasión de Cristo (2004), la película en la que narró la crucifixión y muerte de Jesús, informó este ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Tigre presentó la llamativa acción “Ticket Pasión
El sistema Ticket Pasión que dejó impactado a más de uno, se estrenará hoy mismo cuando el equipo del felino dispute su partido frente a Sarmiento de Junín. «Marca de Gol, Apr 16»
8
"Pasión y Poder" triunfa en los premios TVyNovelas
Pasión y Poder, producida por José Alberto Castro, ganó como la mejor telenovela en los premios TVyNovelas 2016, y por primera vez los galardones se ... «El Universal, Apr 16»
9
Delantero de Boca escrachado por Anabel Zalazar, bailarina de ...
El portal Ciudad Noticias informó que la modelo, vedette y bailarina de “Pasión de Sábado” Anabel Zalazar, estaba manteniendo una relación con el jugador de ... «Primicias Ya, Apr 16»
10
'Pasión por Cervantes': RTVE prepara una programación especial ...
RTVE ha preparado una completa programación especial bajo el lema “RTVE Pasión por Cervantes” para conmemorar el 400º aniversario de la muerte del ... «RTVE, Apr 16»

IMAGINILE PASIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pasion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO