Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volcar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOLCAR

La palabra volcar procede del latín *volvicāre, de volvĕre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VOLCAR ÎN SPANIOLĂ

vol · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLCAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volcar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția volcar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a răsturnării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a răsuci sau de a supăra ceva în parte sau în întregime, astfel încât acesta să cadă sau să vărseze conținutul în ea. vehiculelor sau ocupanților acestora. Un alt sens al răsturnării în dicționar este acela de a face pe cineva să-și stârnească capul un miros sau o forță eficientă, astfel încât să vă pună în pericol căderea. A răsturna este și schimbarea apariției cuiva prin forță de convingeri sau motive. La primera definición de volcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es torcer o trastornar algo hacia un lado o totalmente, de modo que caiga o se vierta lo contenido en ello. vehículos o a sus ocupantes,. Otro significado de volcar en el diccionario es turbar a alguien la cabeza una cosa de olor o fuerza eficaz, de modo que le ponga en riesgo de caer. Volcar es también hacer mudar de parecer a alguien a fuerza de persuasiones o razones.

Apasă pentru a vedea definiția originală «volcar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VOLCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vuelco
vuelcas / volcás
él vuelca
nos. volcamos
vos. volcáis / vuelcan
ellos vuelcan
Pretérito imperfecto
yo volcaba
volcabas
él volcaba
nos. volcábamos
vos. volcabais / volcaban
ellos volcaban
Pret. perfecto simple
yo volqué
volcaste
él volcó
nos. volcamos
vos. volcasteis / volcaron
ellos volcaron
Futuro simple
yo volcaré
volcarás
él volcará
nos. volcaremos
vos. volcaréis / volcarán
ellos volcarán
Condicional simple
yo volcaría
volcarías
él volcaría
nos. volcaríamos
vos. volcaríais / volcarían
ellos volcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he volcado
has volcado
él ha volcado
nos. hemos volcado
vos. habéis volcado
ellos han volcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había volcado
habías volcado
él había volcado
nos. habíamos volcado
vos. habíais volcado
ellos habían volcado
Pretérito Anterior
yo hube volcado
hubiste volcado
él hubo volcado
nos. hubimos volcado
vos. hubisteis volcado
ellos hubieron volcado
Futuro perfecto
yo habré volcado
habrás volcado
él habrá volcado
nos. habremos volcado
vos. habréis volcado
ellos habrán volcado
Condicional Perfecto
yo habría volcado
habrías volcado
él habría volcado
nos. habríamos volcado
vos. habríais volcado
ellos habrían volcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vuelque
vuelques
él vuelque
nos. volquemos
vos. volquéis / vuelquen
ellos vuelquen
Pretérito imperfecto
yo volcara o volcase
volcaras o volcases
él volcara o volcase
nos. volcáramos o volcásemos
vos. volcarais o volcaseis / volcaran o volcasen
ellos volcaran o volcasen
Futuro simple
yo volcare
volcares
él volcare
nos. volcáremos
vos. volcareis / volcaren
ellos volcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube volcado
hubiste volcado
él hubo volcado
nos. hubimos volcado
vos. hubisteis volcado
ellos hubieron volcado
Futuro Perfecto
yo habré volcado
habrás volcado
él habrá volcado
nos. habremos volcado
vos. habréis volcado
ellos habrán volcado
Condicional perfecto
yo habría volcado
habrías volcado
él habría volcado
nos. habríamos volcado
vos. habríais volcado
ellos habrían volcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vuelca (tú) / volcá (vos)
volcad (vosotros) / vuelquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
volcar
Participio
volcado
Gerundio
volcando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLCAR


asulcar
a·sul·car
calcar
cal·car
conculcar
con·cul·car
defalcar
de·fal·car
descalcar
des·cal·car
desencalcar
de·sen·cal·car
desfalcar
des·fal·car
encalcar
en·cal·car
esculcar
es·cul·car
falcar
fal·car
inculcar
in·cul·car
polcar
pol·car
recalcar
re·cal·car
remolcar
re·mol·car
revolcar
re·vol·car
sulcar
sul·car
trafulcar
tra·ful·car

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLCAR

volatinero
volatizar
volavérunt
volcán
volcánicamente
volcánico
volcanismo
volcanóloga
volcanología
volcanólogo
volea
volear
voleibol
voleo
voley
volframio
volición
volido
volitar
volitivamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLCAR

aplicar
atacar
azúcar
buscar
calificar
car
clasificar
colocar
comunicar
destacar
especificar
explicar
identificar
indicar
marcar
modificar
publicar
sacar
tocar
verificar

Sinonimele și antonimele volcar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VOLCAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «volcar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în volcar

Traducerea «volcar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLCAR

Găsește traducerea volcar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile volcar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volcar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

颠覆
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

volcar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

overturn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उलट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

опрокинуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

derrubar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ত্তলটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

renverser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengubah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

umkippen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

覆します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

전복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

overturn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xô ngã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாற்றுகிறார்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उलथून टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

devirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rovesciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przewracać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

перекинути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

răsturna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανατροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongedaan te maak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

välta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

velte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volcar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volcar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volcar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volcar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLCAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volcar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volcar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre volcar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLCAR»

Descoperă întrebuințarea volcar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volcar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
13. Volcar. Si después de volcar, el barco queda parado proa al. Todo el mundo vuelca. De hecho, si de vez en cuando no vuelcas, es que no estás entrenando de verdad. Cuando sucede lo inevitable, procura mantenerte en la parte ...
Tim Davison, 2007
2
Tres maneras de volcar un barco
Chris Stewart se hizo célebre con la publicación de Entre limones, el divertidísimo relato de un joven inglés que, con tal de no vestir traje y acudir a una oficina, se gastó todos sus ahorros en la compra de un ruinoso cortijo en las ...
Chris Stewart, 2010
3
Estática
Determinar (a) el valor máximo que puede tener h para que el bloque se deslice sin volcar y (b) la posición del punto C de la superficie inferior del bloque por donde pasa la resultante de las fuerzas normal y de rozamiento si h = H|2. H 1/ I ( a) ...
James L. Meriam, L. G. Kraige, L. Glenn Kraige, 1998
4
Estática: problemas resueltos
Se pide la mayor fuerza F sin que el cuerpo vuelque; eso implica, en el diagrama del sólido libre, que la fuerza normal tiene que estar aplicada en el punto B ( figura 1), alrededor del cual está a punto de volcar el cuerpo. Dado que hay ...
F. Herrero Arnaiz, L. R. Rodríguez Cano, L. A. Vega González, 1996
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Lugar de un camino o carretera en el que un vehículo puede volcar. entornar v. tr . 1. Entornar, cerrar algo incompletamente, como puertas, ventanas, ojos, etc. 2. Embrocar, volcar, darle la vuelta a algo, poniéndolo con la parte de abajo para ...
‎2006
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Volcar. Volvere, verteré. Tourner , renverser , bouleverser. Rovesciare, scompigliare. )lcar. Perturbar lo cap alguna cosa de olor ó forsa eficas, de modo que pose en perill de cáurer. Volcar. Turbare. Étourdir. Sbalordire, stordire. 3lc*r. met.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
A volcar tractores
Find out what happens when Lightning McQueen and Mater's mischievousness gets the best of them and they stir up trouble in a field of sleeping tractors! Teaches spelling, compound words, consonant blends and word building.
LeapFrog (Firm), 2008
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Volcar á alguno , hacerle mudar parecer , persuadirle lo contrario de lo que quería hacer. V. Mudarle , ganarle, persuadirle, voltearle. Volcar A este , ó al otro , enfadarle , enojarle, tumbarle. V. ¡ > : Volcar , echar , ó arrojar al suelo. V. • ¡ .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
El patín a vela
ahuciadas, incluso con vientos no tan suaves; o clavar las proas, y si sale bien continuar luego sin más contratiempo que un ligero susto; o volcar, que tampoco es mal que mata. 5. Volcar. La solución más categórica para parar «en seco», ...
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
VOLCAR, v. a. Girar alguna cosa de modo que cayga ella ó lo que conté. Volcar. Verlo, is. || Torcer ú trastornar qualsevol cosa. Volcar. Everlo, is. met. Turbar lo cap algún olor ó Corsa eficás, de modo que pose en perill de cáurer. Volcar.
Pere Labernia, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volcar în contextul următoarelor știri.
1
Herido un varón de 45 años al volcar un todoterreno en Doroño ...
Un varón de 45 años ha resultado herido la pasada medianoche al volcar un todoterreno en la localidad burgalesa de Doroño, según han informado a Europa ... «Lainformacion.com, Oct 16»
2
Venezuela: al menos 11 muertos al volcar un autobús
Al menos 11 personas murieron y 14 resultaron heridas al volcar un autobús en una carretera que conduce a la frontera con Brasil, informaron el viernes las ... «20minutos.com, Sep 16»
3
Herido el conductor de un quad al volcar su vehículo en una pista ...
El Centro de Coordinación de Emergencias recibió el aviso a las 17.52 horas. En la llamada, realizada por el propio afectado, explicaba que había volcado con ... «20minutos.es, Sep 16»
4
Cuatro personas heridas al volcar una furgoneta en la A-4 en el ...
Según ha informado el servicio coordinado de Emergencias 112 Andalucía a Europa Press, han recibido la alerta del accidente por varios vecinos a las 10,34 ... «20minutos.es, Sep 16»
5
Muere el conductor de un camión al volcar en la AP-7 en Garrigàs ...
Los hechos se han producido a las 05.35 horas en el kilómetro 34 de la AP-7, cuando el camión ha volcado por causas que aún se desconocen y en el ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Fallece un trabajador en Oiartzun al volcar la carretilla elevadora ...
La fenwick ha volcado y el operario ha quedado atrapado por la máquina, lo que le ha causado la muerte. Consulta aquí más noticias de Guipúzcoa. Síguenos ... «20minutos.es, Aug 16»
7
Tres heridos al volcar el vagón de una atracción en la Feria de ...
E l vagón volcó y provoco la caída de tres personas - EFE ABC - abcdesevilla Almería 25/08/2016 11:36h - Actualizado: 25/08/2016 18:07h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, Aug 16»
8
Un hermano muerto y otro herido tras volcar su coche en Guriezo
Un hombre ha muerto y otro ha resultado herido con pronóstico reservado tras volcar el vehículo en el que viajaban por la carretera autonómica CA-151, en el ... «Lainformacion.com, Aug 16»
9
Dos niñas sirias mueren ahogadas en el Mediterráneo al volcar su ...
El bote, «pequeño y de madera», que transportaba a ocho familias de nacionalidad siria, volcó a unas 22 millas náuticas de la costa libia, según informa la ... «ABC.es, Aug 16»
10
Quince heridos al volcar un autobús en Sanchinarro
Quince personas han resultado heridas de carácter leve esta tarde en Madrid al volcar lateralmente un autobús de la línea 174 de la EMT en un accidente en el ... «ABC.es, Aug 16»

IMAGINILE VOLCAR

volcar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volcar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/volcar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z