Descarcă aplicația
educalingo
violencia

Înțelesul "violencia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIOLENCIA

La palabra violencia procede del latín violentĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIOLENCIA ÎN SPANIOLĂ

vio · len · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIOLENCIA ÎN SPANIOLĂ?

violență

Violența este tipul de interacțiune umană care se manifestă în acele comportamente sau situații care, în mod deliberat, au învățat sau au imitat, provocat sau amenință să facă rău grav sau supunere unui individ sau unui colectiv; Sau să le afecteze astfel încât să limiteze potențialul lor actual sau viitor. Este un concept complex care admite nuanțe diferite în funcție de punctul de vedere din care este considerat; În acest sens, aplicarea sa la realitate depinde uneori de aprecieri subiective.

Definiția violencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a violenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o calitate violentă. O altă semnificație a violenței în dicționar este acțiunea și efectul încălcării sau încălcării. Violența este, de asemenea, o acțiune violentă sau împotriva modului natural de a proceda.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · independencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIOLENCIA

viola · violácea · violáceo · violación · violado · violador · violadora · violar · violatorio · violentamente · violentar · violento · violera · violero · violeta · violetera · violetero · violeto · violía · violín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia · urgencia

Sinonimele și antonimele violencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIOLENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «violencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «violencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIOLENCIA

Găsește traducerea violencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile violencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violencia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

暴力
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

violencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

violence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हिंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عنف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

насилие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

violência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হিংস্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

violence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keganasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gewalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

暴力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

폭력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panganiaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bạo lực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வன்முறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हिंसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şiddet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

violenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przemoc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

насильство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

violență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geweld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

våld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLENCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violencia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre violencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIOLENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul violencia.
1
Abraham Lincoln
Entre el amor y la violencia, siempre acaba triunfando el amor.
2
Alessandro Manzoni
Toda una vida de méritos no basta para cubrir una violencia.
3
Alfred Hitchcock
Hay más emoción, realismo, intriga, violencia e interés en una novela de amor que en la mayoría de las películas de suspense.
4
Arturo Graf
La violencia no deja de tener cierto parentesco con el miedo.
5
Claude A. Helvetius
Son insensatos los hombres a los que una violencia respetada acaba por parecerles un derecho.
6
Esquilo
La violencia acostumbra a engendrar la violencia.
7
Henri Lacordaire
El derecho viene a perecer menos veces por la violencia que por la corrupción.
8
Jean De La Fontaine
La paciencia y el tiempo hacen más que la fuerza y la violencia.
9
Jean-Paul Sartre
Desconfío de la incomunicabilidad; es la fuente de toda violencia.
10
Joan Baez
Lo único que ha sido un fracaso peor que la organización de la no-violencia ha sido la organización de la violencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLENCIA»

Descoperă întrebuințarea violencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La violencia escolar: Estrategias de prevención
Se parte del diálogo, como herramienta idónea, y se analizan las estrategias de mediación como instrumentos muy específicos que sólo son necesarios cuando el nivel de deterioramiento de las relaciones los reclaman.
Rosario Ortega Ruiz, Rosario del Rey Alamillo, 2003
2
Violencia Masculina
La terapia de accin social requiere que el agresor reconozca sus acciones violentas, demuestre un autntico arrepentimiento, indemnice a la vctima y encuentre conductas alternativas aceptables.Cuando se utiliza de manera eficaz, las terapia ...
Cloe Madanes, 1997
3
Identidad y violencia: la ilusión del destino
Como argumenta Amartya Sen en este libro, el conflicto y la violencia actuales son sostenidos, igual que en el pasado, por la ilusión de una identidad única, por la creencia en el poder abarcador de una clasificación singular que ignora ...
Amartya Kumar Sen, 2007
4
Libres de la Violencia Familiar!
Concrete answers regarding family violence and how to use the resources God has to end it.
Amparo de Medina, 2001
5
Manual de violencia familiar
Enrique Echeburúa (San Sebastián, 1951), licenciado y doctor en Psicología por la Universidad Complutense de Madrid, ha ampliado su formación en Psicología Clínica en la Unidad de Terapia de Conducta del Middlesex Hospital (Dr.
Enrique Echeburúa, Enrique Echeburúa Odriozola, Paz de Corral, 1998
6
Violencia y género
La violencia contra las mujeres cobra en la actualidad una enorme importancia, con resultados irreparables en una proporción dramáticamente alta.
Ana García-Mina, María José Carrasco, 2003
7
Violencia puertas adentro: la mujer golpeada
"One of the best studies of patterns of domestic violence in Santiago, work shows good command of the relevant literature and uses careful survey of 1,000 women of different social strata to ascertain variables most likely to put women at ...
Soledad Larrain H., 1994
8
Los derechos humanos y La violencia de género
Los derechos humanos son un hito extraordinario.
José Vicente Mestre Chust y Eva Patrícia Gil/Imma Lloret, Eva Patricia Gil Rodríguez, José Vicente Mestre Chust, 2007
9
Educación y violencia familiar
La familia constituye el compromiso social más firme de confianza, protección y ayuda mutua entre un grupo de personas y, sin embargo, también es un escenario pródigo de contrastes y contradicciones.
Andrés Soriano Díaz, 2002
10
Convivir con la violencia: un análisis desde la psicología y ...
¿Resulta adecuado titular un libro: Convivir con la violencia?
Santiago Yubero Jiménez, Amalio Blanco Abarca, Elisa Larrañaga Rubio, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violencia în contextul următoarelor știri.
1
El juez investiga al concejal de Ciudadanos por violencia de género
El Juzgado está investigando por un presunto delito de violencia de género a Mario Fernando Rosado, el edil de Ciudadanos de Jerez de la Frontera que en la ... «El Mundo, Aug 16»
2
Miles de peruanos marcharon contra de la violencia de género
Bajo la convocatoria "Ni una menos", inspirada en la iniciativa argentina contra la violencia de género, miles de peruanos marcharon por las calles de en Lima. «Télam, Aug 16»
3
Francisco: "No es justo identificar al Islam con la violencia"
En una conferencia de prensa de media hora, con seis preguntas, el Papa no sólo dijo que "no es justo identificar al Islam con la violencia, no es justo y no es ... «LA NACION, Iul 16»
4
Arzobispado: Cipriani rechaza la violencia contra las mujeres | El ...
Luego de las críticas a Juan Luis Cipriani por sus declaraciones sobre el abuso y violencia contra las mujeres, el Arzobispado de Lima aseguró que las ... «El Comercio, Iul 16»
5
Cómo es el plan que presentó Mauricio Macri contra la violencia de ...
El presidente de la Nación Mauricio Macri encabezó hoy un acto para anunciar el plan nacional para la erradicación de la violencia de género. Estuvieron ... «LA NACION, Iul 16»
6
Michael Jordan donará millones de dólares para luchar contra la ...
"Como estadounidense orgulloso, como padre que perdió a su propio padre por un acto de violencia sin sentido y como hombre negro estoy profundamente ... «canchallena.com, Iul 16»
7
El Papa Francisco se niega a identificar el Islam con la violencia
Por la violencia ciega que sigue azotando el mundo, porque el degollado es un sacerdote y en su iglesia, un lugar sagrado y consagrado al amor y a la paz. «El Mundo, Iul 16»
8
Qué hacer si sos víctima de violencia
Las mujeres somos víctimas de violencia cotidianamente. No sucede en un único país o región: es un problema mundial. Las cifras globales alarman y como ... «LA NACION, Mai 16»
9
Cada vez hay más menores enjuiciados por violencia machista
El número de menores enjuiciados por violencia de género aumenta de forma continuada desde 2012 hasta hoy. Desde el segundo año que el Consejo ... «El Mundo, Mar 16»
10
Papa alerta sobre la violencia en el mundo
El papa Francisco alertó este viernes del “río de miseria” y violencia que crece en el mundo y pidió vencer la indiferencia y recurrir a “la fuerza de la fe” para ... «ElTiempo.com, Ian 16»

IMAGINILE VIOLENCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/violencia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO