Descarcă aplicația
educalingo
yunque

Înțelesul "yunque" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI YUNQUE

La palabra yunque procede del latín incus, -ūdis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA YUNQUE ÎN SPANIOLĂ

yun · que


CATEGORIA GRAMATICALĂ A YUNQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ YUNQUE ÎN SPANIOLĂ?

nicovală

O nicovală este un instrument de fierar. Este realizat dintr-un bloc solid de piatră sau metal, care este folosit ca un suport pentru forjarea metalelor, cum ar fi fierul sau oțelul. În mod obișnuit, greutatea unei nicovale a fierului este cuprinsă între 50 și 200 kg, cu nicovală care cântărește nicovale, în special bijuterii, aurari și coase. În mitologia greacă și mitologia romană, Hephaestus sau Vulcan a fost imaginat să lovească pe o nicovală.

Definiția yunque în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nicovalei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este prisma de fier de oțel, secțiune pătrată, uneori cu un punct pe una dintre fețe, încorporată într-un bloc de lemn puternic și cu scopul de a lucra la ea ciocanează metalele. A fost O altă semnificație a nicovală în dicționar este ferm și pacient în adversități. Nicovă este, de asemenea, o persoană foarte asiduă și perseverentă la locul de muncă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU YUNQUE

antitanque · arenque · arranque · aunque · ayunque · conque · destronque · enclenque · enjunque · entronque · estanque · hinque · llanque · palenque · panque · petanque · rebenque · tanque · tranque · trenque

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA YUNQUE

yumba · yumbo · yumeco · yunga · yungaina · yungaíno · yungueña · yungueño · yunguyina · yunguyino · yunta · yuntar · yuntería · yuntero · yunto · yuppie · yuquera · yuquerí · yuquero · yuquilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA YUNQUE

achichinque · atranque · ballestrinque · branque · cañinque · contrabranque · craquelenque · enfranque · enrique · estrenque · estrinque · machenque · obenque · orinque · porque · que · tabanque · tebenque · telenque · tincanque

Sinonimele și antonimele yunque în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «YUNQUE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «yunque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «yunque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA YUNQUE

Găsește traducerea yunque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile yunque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yunque» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

yunque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

anvil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

निहाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سندان الحداد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

наковальня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bigorna
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নেহাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

enclume
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

andas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Amboss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アンビル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

모루
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

anvil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái de
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பட்டறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ऐरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

örs
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

incudine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kowadło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ковадло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nicovală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aambeeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

städ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ambolt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a yunque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «YUNQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale yunque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «yunque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre yunque

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «YUNQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul yunque.
1
Johann W. Goethe
Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; debes dominar y ganar o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo.
2
Rafael Gibelli
Quien escribe gusta del halago, pero el 'escritor' en cambio, ha de aprender a gozar con el arrecio, con el golpe de martillo sobre el yunque de su obra. Sólo así podrá forjar aiestos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «YUNQUE»

Cuando yunque, sufre; cuando mazo, tunde.
Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que eres yunque, ten paciencia.
Cuando fueres yunque, sufre como yunque, cuando fueres mazo, pega.
El yunque dura más que el martillo.
Mientras martillo fueres, como martillo hieres, que yunque serás y el martillo aguantarás.
Si eres yunque, aguanta como yunque; si eres maza, hiere como maza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YUNQUE»

Descoperă întrebuințarea yunque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yunque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Tungsteno / Paco Yunque
This edition, by Prof. Flor Mara Rodrgues-Arenas, includes a detailed introductory analysis and footnotes that allow the reader to better comprehend the text and understand its importance within Hispanic American literature.
César Vallejo, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007
2
Sueño en El Yunque
"The editors of the San Pedrito Collection wish to encourage children to appreciate nature, to be sensitive to the natural world around us, and to feel that we all belong to one large family.
Ariel E. Lugo, 1993
3
La pluma y el yunque: El socialismo en la historia valenciana
El socialismo, como expresión social y política, cuenta con una dilatada trayectoria en el País Valenciano.
Manuel Chust, Salvador Broseta, 2003
4
La Ingeniería Agraria en El Desarrollo: Forja Avanzada : ...
Cortadora lateral; martillo de aplanar; degüello superior de 25 mm; cortadora en caliente; plana de forja; estampas acanaladoras y contraestampas de 12, 1 6 ó 20 mm, de acuerdo con el tamaño del agujero de punzonar del yunque que se ...
Stokes, J.B., FAO (Roma), 1998
5
El Yunque. La Ultraderecha En El Poder
The main goal behind this book about the far-right is to inform and publicize the results of a journalistic investigation that uncovers the secret organization that, after taking over the National Action Party, currently rules Mexico.
Álvaro Delgado, 2006
6
Versos de la calle
On spine: 2.
Alvaro Yunque, 1977
7
Chispas del yunque: crónicas, conferencias, artículos
E. S. D. Con la atención que el caso merece, he toma- do atenta nota de su oficio número 351 de 16 de octubre próximo pasado, en el cual se digna Ud. confiar a mi consideración y estudio el libro titulado "Chispas del Yunque", que el ...
Roberto Julio González, 1938
8
César Vallejo para niños
PACO YUNQUE Cuando Paco Yunque y su madre llegaron a la puerta del colegio, los niños estaban jugando en el patio. La madre le dejó y se fue. Paco, paso a paso, fue adelantándose al centro del patio, con su libro primero, su cuaderno ...
César Vallejo, Carlos Villanes Cairo, 1988
9
Blood Fugues Spa:
Con una prosa escasa y elegante, Edgardo Vega Yunqué rinde una novela precisa y maravillosamente construida sobre dos familias que buscan aceptar su tormentoso pasado y tener esperanza para el futuro.
Edgardo Vega Yunque, 2007
10
Nuestros Muchachos
Collection of ten fast moving stories that describe life in Buenos Aires.
Alvaro Yunque, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YUNQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul yunque în contextul următoarelor știri.
1
El lobby ultraderechista español que mueve los hilos del ...
la relación de miembros de Hazte Oír con el Yunque". La sentencia llegó después de que la Iglesia, alarmada ante el peso que adquiría el Yunque, encargara ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Hallan cadáver a orillas de carretera en El Yunque
Una llamada a través del 911 alertó a eso de las 11:20 AM de hoy a las autoridades acerca de un hombre muerto a orillas de la carretera PR-191, en El Yunque ... «Univision, Sep 16»
3
Rescatan pareja desaparecida en El Yunque
La pareja reportada desaparecida esta mañana en El Yunque finalmente fue rescatada en la vereda de la cascada La Coca. La Policía informó que Jaime ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
4
Yunque, con la mente en el Preolímpico, se lleva un plantel ...
Redacción deportes, 10 jun (EFE).- El seleccionador de rugby 7 femenino, José Antonio Barrio 'Yunque', ha dado descanso a sus mejores jugadoras en la ... «Eurosport.es, Iun 16»
5
Turista belga resulta herido tras caer en vereda en El Yunque
Un turista belga resultó herido tras caer en una vereda en el bosque nacional El Yunque, informó la Policía. El caso se reportó a eso de las 12:25 de la tarde del ... «Univisión, Mar 16»
6
Hallan a los siete turistas extraviados en El Yunque
Las siete personas que fueron reportadas extraviadas en el bosque pluvial El Yunque en horas de la tarde del lunes fueron rescatadas con vida a eso de las ... «Univisión, Mar 16»
7
Turistas suecos temieron por su vida extraviados en El Yunque
Río Grande - Claes Nystrom y Julia Elhag, los dos turistas suecos que se extraviaron desde el miércoles en la espesa vegetación de El Yunque, revelaron que ... «El Nuevo Dia.com, Mar 16»
8
El falso Paco Yunque, por Federico Salazar | El Comercio Perú
Quiere hacernos creer que él es Paco Yunque más o menos, el personaje de César Vallejo, que es maltratado y humillado por el hijo pudiente de los patrones. «El Comercio, Feb 16»
9
Liberan 16 cotorras puertorriqueñas que estaban en cautiverio
En el año 2000, ocurrió la primera liberación al estado silvestre en El Yunque. En el 2006, los científicos liberaron cotorras a la vida silvestre en Río Abajo, ... «Univisión, Ian 16»
10
Santiago Mata: “El Yunque es mucho más que una secta: están ...
"El Yunque mucho más que una secta, es una organización secreta anticristiana, una sociedad que divide a los católicos en España", subrayó el autor, quien ... «Periodista Digital, Dec 15»

IMAGINILE YUNQUE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Yunque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/yunque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO