Descarcă aplicația
educalingo
abbesse

Înțelesul "abbesse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABBESSE ÎN FRANCEZĂ

abbesse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBESSE ÎN FRANCEZĂ?

stareță

Abatele este superiorul unei mănăstiri, echivalentul femeii unui stareț, și ea este aleasă de surorile ei ca un capitol pentru conducerea unei mănăstiri.

Definiția abbesse în dicționarul Franceză

Definiția abatiei din dicționar este superioară unei mănăstiri de măicuțe.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBESSE

adresse · cesse · comtesse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · forteresse · gentillesse · grossesse · jeunesse · justesse · messe · noblesse · presse · princesse · souplesse · tendresse · vitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABBESSE

abattue · abatture · abax · abbadie · abbatial · abbatiale · abbatiat · abbattre · abbaye · abbé · abbevillien · abbevillienne · abbevillois · abbevilloise · abcéder · abcès · abdalas · abdéritain · abdéritaine · abdicataire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBESSE

altesse · caresse · confesse · diablesse · déesse · délicatesse · fesse · grande-duchesse · hôtesse · largesse · mairesse · maladresse · maîtresse · paresse · politesse · promesse · prouesse · richesse · sagesse · tristesse

Sinonimele și antonimele abbesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABBESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abbesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abbesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABBESSE

Găsește traducerea abbesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile abbesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbesse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

住持
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

abadesa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

abbess
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

महन्तिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

аббатиса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

abadessa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মঠধারিণী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

abbesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

abbess
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Äbtissin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

女子修道院長
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

대 수녀 원장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

abbess
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nữ tu viện trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

abbess
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

başrahibe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

badessa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ksieni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

аббатиса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

stareță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηγουμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

abdis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

abbedissa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

abbedisse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbesse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abbesse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBESSE»

Descoperă întrebuințarea abbesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
Fontevrault (MabHe, abbesse de) Poitiers. ( Jeanne , abbesse de ) Poitiers. ( Marguerite, abbesse de) Poitiers. (Éléonore, abbesse de) Poitiers. Gercy (Gille, abbesse de) Paris. autre Gif (l'abbesse de) Paris. autre (Jeanne, abbesse de) Paris.
Louis Douët d'Arcq, 1863
2
L'Abbesse
L'Abbesse,. roman. Par W.H. Ireland, auteur déclaré des écrits de Shakespeare. Qu'à ton nom les chastes matrones tressaillent Et que les vierges rougissantes, à la lecture de nos annales, Passent la coupable page. Shakespeare À M.
Paul Persius, William Henry Ireland, Elizabeth Durot-Boucé, 2006
3
Discours De La Reverende Mere Marie Angelique de S. Jean, ...
Angélique de Saint Jean Arnauld d'Andilly. i p?rl'obéissance extérieure , & îa fidélité avec laquelle nous nous assujetirons à tout ce qui nous est commandé. Si not:e cœur est parsait , nous accomplirons tout avec affection ; car les choses les  ...
Angélique de Saint Jean Arnauld d'Andilly, 1736
4
Collection de Sceaux
Fontevrault (Mabile, abbesse de) Poitiers. (Jeanne, abbesse de) Poitiers. ( Marguerite, abbesse de) Poitiers. de) Poitiers. Gercy (Gille, abbesse de) Paris. autre Gif (l'abbesse de) Paris. autre (Jeanne, abbesse de) Paris. Hierre (l' abbesse d') ...
Douët M. de D ́ARQ, 1863
5
Lettres de la Mère Agnès Arnauld, abbesse de Port-Royal
Mais ce que j'ose, Sire, représenter à Votre Majesté, est que le droit d'élire notre abbesse, dont nous jouissons depuis près de quarante ans, étant une grâce dont nous sommes redevables à la piété du feu Roi, votre père, de glorieuse ...
Jeanne-Catherine-Agnès de Saint-Paul Arnauld, 1858
6
La vie de Sainte Fare, fondatrice et abbesse de ...
qu'elle íut la troisième Abbesse de ce celebre Monastere , ou bien , comme il semble plus certain, à saincte Edelburge,qui fut la seconde succederent Giburge , -Heluide, Rothilde, Mathilde, Emme, Hauide, Adelaye, Hersende, Elizabeth, ...
Aug Carcat, 1629
7
Vie de sainte Claire d'Assise, première abbesse du monastère ...
En attendant, l'abbesse aura grand soin de leur donner à elles comme aux autres une maîtresse qu'elle choisira entre les plus sages et les plus discrètes de la maison, pour les instruire exactement dans les voies de la sainteté, les former à ...
François Demore, 1856
8
L'abbesse Giovanna: roman
Giovanna est maintenant une Abbesse irréprochable ; sérieuse, sévère, donnant l'exemple en toutes occasions, ne sortant plus jamais respirer l'air de la campagne, allouant tous ses revenus au monastère. Son visage est grave. Elle sourit ...
Flora Cès, 1997
9
Les confessions de l'abbesse de Chelles: fille du Régent
Nous n'en dirons pas plus que n'en eût dit sans doute l'abbesse de Chelles. Il est des situations qu'il est aussi imprudent qu'impossible de peindre par la parole, et sur lesquelles il faut, pieusement discret, abaisser à jamais le voile de ...
Mathurin François Adolphe de Lescure, 1863
10
Gabrielle de Rochechouart de Mortemart: étude historique
Paris, 19 juin 1674. L'abbesse de Fontevrault à madame de Sablé 114 21 . Question sur la Politesse, par l'abbesse de Fontevrault. . . . 117 22. [Septembre 1674]. — L'abbesse de Fontevrault au docteur Vallant 120 23. Paris, 13 octobre 1674.
Pierre Clément, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbesse în contextul următoarelor știri.
1
Les buttes des Coëvrons, de Montaigu à Mont-Rochard
Elle appartenait à l'abbaye d'Étival : la cloche qui la domine a été donnée par l'abbesse. Le choeur est du XIIe siècle et les statues sont très ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... la fille du doge Pietro Orseolo II devient l'abbesse) illustrent également l'importance de Torcello, et plus généralement du nord de la lagune ... «Le Vif, Iul 15»
3
Contes italiens
... abbesse prêchant l'abstinence, elle-même prise en flagrant délit de péché ...- la scène n'a rien de libertin et ne provoque qu'un léger sourire. «Mediapart, Iul 15»
4
La Métropole Rouen Normandie inaugure deux premiers circuits de …
Le patrimoine bâti est riche également, notamment avec le colombier de Boos, construit en 1520 par l'abbesse Guillemette d'Assy et décoré ... «Paris Normandie, Iul 15»
5
4 juillet : Saint-Florent
Jusqu'à une date récente, on fêtait en premier lieu sainte Berthe, abbesse de Blangy, en Normandie, dont le nom était très porté il y a encore ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
6
Une suite en vue pour… Voltan le Barbare
Rappelez-vous : dans un Moyen-Age imaginaire, Hawk voit son père tué par son propre frère, Voltan, qui enlève ensuite une abbesse. Aidé de ... «Elbakin.net, Iul 15»
7
Val d'Argent - Faits divers Campement illégal
Dans la zone industrielle de Bois l'Abbesse le long de la RN 59 à Lièpvre, 25 caravanes et autant de véhicules se sont installés sur un pré . «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iun 15»
8
sur l'agenda
Dimanche, messes à 9 h 30 à Cerizay, à 10 h 30 à Bressuire (professions de foi), à 11 h à Cirières, Beaulieu et Faye-l'Abbesse ; assemblées ... «la Nouvelle République, Iun 15»
9
À Maubeuge, un colloque sur la vie des chanoines et chanoinesses …
... sous l'autorité d l'abbesse. « En 661, sainte Aldegonde, fille du comte du Hainaut, gouverneur des provinces entre Sambre et Meuse, fonde ... «La Voix du Nord, Iun 15»
10
Les frères Taviani retombent en jeunesse avec Boccace
Du coup, c'est l'amour et la bonté – car ces contes sont moraux – qui l'emportent, même dans le grivois «L'Abbesse» ou le tragique ... «Le Temps, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abbesse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO