Descarcă aplicația
educalingo
acception

Înțelesul "acception" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCEPTION ÎN FRANCEZĂ

acception


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCEPTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCEPTION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția acception în dicționarul Franceză

Definiția acceptării în dicționar este o semnificație variabilă, nuanța semantică a unui cuvânt în funcție de condițiile de utilizare sau de interpretare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCEPTION

absorption · adoption · adsorption · circonscription · conception · contraception · corruption · description · déception · exception · exemption · inscription · interception · interruption · option · perception · prescription · réception · souscription · transcription

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCEPTION

acceptabilité · acceptable · acceptablement · acceptant · acceptante · acceptatif · acceptation · accepté · accepter · accepteur · acceptilation · accès · accesseur · accessibilité · accessible · accession · accessit · accessoire · accessoirement · accessoiriste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCEPTION

abruption · accueil-réception · assomption · conscription · intussusception · irruption · non-réception · proprioception · proscription · préemption · présomption · péremption · rescription · retranscription · ruption · rédemption · réinscription · résorption · suscription · éruption

Sinonimele și antonimele acception în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACCEPTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «acception» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acception» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCEPTION

Găsește traducerea acception în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile acception din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acception» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

词义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

aceptación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

acceptation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

से मानने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

принятое значение слова
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

aceitação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গ্রহণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

acception
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

acceptation
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

acceptation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

容認
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

이받을
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

acceptation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

acceptation
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அங்கிகரிப்புக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

स्वीकारावयास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

acceptation
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

accezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

akceptacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

прийняте значення слова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

accepțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκδοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aangeneem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

acceptans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

acceptation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acception

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCEPTION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acception
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acception».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre acception

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCEPTION»

Descoperă întrebuințarea acception în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acception și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Toute acception de personnes est un crime dans un juge, qui doit connoître l' affaire et non les parties, et ne voir que l'ordre et la loi. Le même, Lettre à ttAlembert. N'apprendra-t-on jamais en France qu'il n'y a point d'acception de personnes ...
Académie française, 1865
2
La Somme théologique de Saint Thomas
l'acception des personnes a-t-elle lieu dans la DISPENSATION DES CHOSES SPIRITUELLES (1)? 1. Il semble que l'acception des personnes n'ait pas lieu dans la dispen- sation des choses spirituelles. Car il semble qu'il y ait acception de ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
3
La Somme théologique de Saint Thomas
l'acception des personnes a-t-elle lieu dans la DISPENSATION DES CnOSES SPIRITUELLES (1)? i. Il semble que l'acception des personnes n'ait pas lieu dans la dispen- sation des choses spirituelles. Car il semble qu'il y ait acception de ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
4
Droit administratif
Cependant, on s'accorde à considérer qu'il existe deux acceptions de cette notion : une acception organique et une acception fonctionnelle. L'acception organique recouvre un aspect organisationnel. On entend par là que le service public ...
Jamil Sayah, 2004
5
Encyclopédie méthodique: Grammaire et littérature ... Tome ...
Outre le sens propre qui est la première acception d'un mot , on donne encore souvent au méme mot un sens figuré : par exemple, on dit d'un bon livre qu'il efl marqué au bon coin ; coin est pris alors dans une acception figurée ; on dit plus ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Quant à ceux dont l'acception varie, &E qui appartiennent â plusieurs sciences & à plusieurs arts , il saut en former un petit systéme dont l'objet principal soit d' adoucir & de pallier autant qu'on pourra labizarrerie des disparates. Il faut en ...
Denis Diderot, 1782
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Outre toutes les Acceptions dont on vient de parier , les mots qui ont une Signification générale , comme les noms appellatifs , les adjectifs , & les verbes , font encore fufceptibles d'une autre efpèce à' Acception que l'on peut nommer dïter- ...
8
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Article 3:Peutil yavoir acception despersonnes dans leshonneurs que l'onrend ? Objections: 1. Ilsemble qu'en montrant dela considération etdu respect on ne commette pas le péché d'acception des personnes. En effet, laconsidération n'est  ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
9
Verbum ex machina: actes de la 13e conférence sur le ...
Toute acception peut à présent s'exprimer dans l'espace des notions de base ; par conséquent, toute nouvelle acception s'exprimant en fonction d'acceptions déjà existantes (ce qui est le cas des définitions dictionnairiques) peut s'exprimer  ...
Piet Mertens, 2006
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Voici, par exemple, quatre phrases différentes : l'BSPRssIT est essentiellement indivisible ; la lettre rue &_I'ESPRIT vivífie; reprenez vos ESPRITS ,' ce fœtus a été conservédans I'BSPRIT de vin: e mot esprit y a quatre acception: distinctives  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCEPTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acception în contextul următoarelor știri.
1
La nudité dans l'art (4/5): Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus …
On retrouve déjà la même acception dans l'histoire grecque chez Pline notamment, avec l'épisode de Phryné.» Lorsque la prostituée est ... «Tribune de Genève, Iul 15»
2
Saumur. Carrousel : « L'image d'une armée moderne » | Courrier de …
Donc l'idée, c'est aussi de montrer nos soldats dans leur acception moderne ». Les événements de janvier ont changé le regard des Français ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
3
"virer les traîtres" Sarkozy, Valls et Macron - Le Lab - Europe 1
Mais plutôt que de disserter philosophiquement sur l'acception qu'il donne à sa "révolution" en marche, le député de l'Essonne estime que, "s'il ... «LeLab Europe1, Iul 15»
4
Des islamistes exacerbent les tensions à Ghardaïa et traitent les …
... Mohamed Hamen (photo), qu'il a délégué, Belaïd Abdellaoui explique que la secte des kharidjites, dans son acception des temps modernes, ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
5
Mozabite civilisation unique depuis des millénaires … - RADIN RUE
... de ses disciples, Mohamed Hamen (photo), qu'il a délégué, Belaïd Abdellaoui explique que la secte des kharidjites, dans son acception des temps modernes, ... «Radin Rue, Iul 15»
6
« Petit-Bleu et Petit-Jaune » : conte censuré à Venise, joué à Avignon
Autant de livres jeunesse, qui chacun à leur manière, parle de différence, d'acception de soi, de l'autre et qui pourtant sont jugés trop ... «Toutelaculture, Iul 15»
7
Critique des Indigènes de la République - Oumma.com
[15]L'adjectif et le substantif « blanc » ont chez les Indigènes de la République une acception politique renvoyant à une position dominante ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
8
Chronique de Tabari : 15.- qui possédait ce monde avant Adam ?
5) Le mot toura (dont se sert le Coran dans ce passage) a la même acception en arabe qu'en persan, et signifie poussière. Dieu a dit dans un ... «El Moudjahid, Iul 15»
9
TERRORISME DANS LE MONDE : Seuls les Occidentaux en ont la …
Les choses sont telles qu'il ne serait peut-être pas exagéré d'en appeler à une réflexion internationale pour parvenir à une acception ... «Editions Le Pays, Iul 15»
10
Un été avec Baudelaire
Ce qui ne l'empêche pas de donner une autre acception au mot de modernité : dans sa version esthétique, elle permettrait, selon Baudelaire ... «Contrepoints, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acception [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/acception>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO