Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acceptation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCEPTATION ÎN FRANCEZĂ

acceptation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCEPTATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCEPTATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acceptation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

acceptare

Acceptation

În dreptul civil francez, acceptarea este acordul unei persoane cu privire la o ofertă de contract care i-a fost făcută. Este un act unilateral de voință, care provine de la destinatarul unei solicitări, ceea ce indică intenția acestuia de a încheia contractul. În temeiul principiului libertății contractuale, persoana care acceptă trebuie să aibă întotdeauna libertatea de a încheia sau de a nu încheia contractul: prin urmare, nu poate fi forțat să accepte oferta. Pe de altă parte, răspunderea destinatarului ofertei poate fi suportată dacă, din cauza unei atitudini neglijente sau a intenției de a face rău, provoacă daune ofertantului: acesta va fi cazul dacă destinatarul din ofertă obligă ofertantul să-și mențină oferta, știind foarte bine că nu are intenția reală să o accepte într-o zi. En droit civil français, l'acceptation est le consentement d'une personne à une offre de contrat qui lui a été faite. C'est un acte unilatéral de volonté, émanant du destinataire d'une pollicitation, qui montre l'intention de celui-ci de conclure le contrat. En vertu du principe de liberté contractuelle, celui qui accepte doit toujours être libre de conclure ou de ne pas conclure le contrat : il ne pourra donc pas être contraint à accepter l'offre. En revanche, la responsabilité délictuelle du destinataire de l'offre pourra être engagée si, du fait d'une attitude négligente, ou avec l'intention de nuire, il cause un dommage à l'offrant : ce sera ainsi le cas si le destinataire de l'offre oblige le pollicitant à maintenir son offre, en sachant pertinemment qu'il n'a aucune intention réelle de l'accepter un jour.

Definiția acceptation în dicționarul Franceză

Definiția acceptării în dicționar este acțiunea pentru un pers. sau o comunitate de acceptat.

La définition de acceptation dans le dictionnaire est action pour une pers. ou une collectivité d'accepter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acceptation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCEPTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCEPTATION

accentué
accentuel
accentuer
accentueur
acceptabilité
acceptable
acceptablement
acceptant
acceptante
acceptatif
accepté
accepter
accepteur
acceptilation
acception
accès
accesseur
accessibilité
accessible
accession

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCEPTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele acceptation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACCEPTATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «acceptation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în acceptation

ANTONIMELE «ACCEPTATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «acceptation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în acceptation

Traducerea «acceptation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCEPTATION

Găsește traducerea acceptation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile acceptation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acceptation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

验收
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aceptación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

acceptance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वीकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

принятие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aceitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বীকৃতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

acceptation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penerimaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Akzeptanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

受け入れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

수락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

acceptance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chấp thuận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏற்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वीकृती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kabul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

accettazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

akceptacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прийняття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

acceptare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποδοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aanvaarding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

acceptans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aksept
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acceptation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCEPTATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acceptation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acceptation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acceptation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCEPTATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acceptation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acceptation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre acceptation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ACCEPTATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acceptation.
1
Arnaud Desjardins
Le rire pur, le rire d'enfant, commence avec la pleine acceptation de nos erreurs et préjugés.
2
Jean-Paul Pinsonneault
La pensée de la mort est une chose, mais son acceptation en est une autre, infiniment plus grave et déchirante.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCEPTATION»

Descoperă întrebuințarea acceptation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acceptation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Amour Amour Amour: La puissance de l'acceptation
Cet ouvrage fait le point sur les fondements de l'amour inconditionnel et de l'acceptation.
Lise Bourbeau, 2007
2
La thérapie d'acceptation et d'engagement: ACT
ACT est l’acronyme d’un nouveau modèle de psychothérapie et de compréhension du langage et des émotions : la thérapie d’acceptation et d’engagement.
Jean-Louis Monestès, Matthieu Villatte, 2011
3
L' Acceptation Du Roi, Condamnée par les faits & par les ...
TjA nouvelle conjlitution ne tirant set force , aux yeux de ceux qui l'adoptent de bonne foi t que de l'acceptation du roi , on ne sauroit trop prouver que cette acceptation ejl nulle. La premiere partie de cet écrit a fait voir que le roi n'étant pas ...
‎1792
4
Le Chemin de L'Acceptation
"Les contes de Toronto: Tome I" L'inspecteur Kurt O'Donnell a l'habitude de deterrer les secrets des autres, mais quand il decouvre que son partenaire decede etait marie a un autre homme, il est secoue.
K. C. Burn, 2013
5
Examen pacifique de l'acceptation et du fond de la bulle ...
48 Examen pacifique cle l' acceptation ter puissent se réunir. XXVI- Mais cn second lieu, disent les OpgzñBuuë posans, la Bulle ,même ne peut point pom [e être un terme de reunion; car une Bulterme dele n'est point lerterme de l' acceptation, ...
Nicolas Petit-Pied, 1749
6
Lettre à un ami sur la pretendue acceptation du roi en datte ...
Réfumons, ce que je viens de dire, Moniteur, & nous verrons que le roi eft convaincu que la nouvelle conftitution ne peut s'accorder avec fa confcience, fon honneur ni fa fureté : que , loin de l'approuver, il s'eft élevé contrélle dans un moment ...
‎1791
7
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
34;' ,,.... et arrêtés' su: 26 Octobre ' DÉCRET qui autorise l'acceptation d'une do1850. nation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . 165 251. 30. " DÉcnnTs divers qui autorisent l'acceptation de 'f 7m à plusieurs dons et legs . . . . . . . . . . . . . . ' .
8
Bulletin des lois de la République franc̜aise
... de ta Seine, de Tarn-ct- GarODOC et de Vaucluse Décrets qui autorisent l' acceptation de dons et legs. . . . Dtr.aET* qui autorisent l'acceptation de leg» Décrets qui autorisent l'acceptation de legs Décrets qui autorisent l'acceptation de legs ...
France, 1868
9
Bulletin des lois de la République Française
Décret qui autorise l'acceptation de legs et la création d'un bureau de bienfaisance dans les communes d'Avoise et de Fontenay (Sarthe) Décret qui autorise l'établissement d'une chapelle domestique dans la propriété de M. Dupont-Detporte ...
France, 1870
10
Cours de code civil
La nullité résultant du défaut d'acceptation expresse serait-elle couverte par la tradition que le donateur aurait faite au donataire des choses données? 123. — Le mot accepter est-il sacramentel, a ce point qu'il ne puisse être remplacé par ...
Charles Demolombe, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCEPTATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acceptation în contextul următoarelor știri.
1
Grèce : un vote favorable qui ne rapporte rien à Hollande - Le Figaro
Le premier ministre grec ne jouait rien de moins que l'acceptation du plan adopté à Bruxelles, donc la survie de son pays ; et la sienne. Le chef ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Droit à l'oubli : la France en tête des demandes - Le Monde
Google donne quelques précisions sur les critères d'acceptation : « Lors de l'examen d'une demande, nous regardons si les résultats ... «Le Monde, Iul 15»
3
Rapport de l'Onusida: «Il ne me semble pas utopiste de croire qu'on …
Dans beaucoup de pays il y a des phénomènes de rejet, de non-acceptation des malades et des populations marginales : les homosexuels, ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
Aléxis Tsípras face au défi parlementaire - Libération
Contrairement à ses promesses de campagne, Aléxis Tsípras est revenu de Bruxelles avec un texte qui signe l'acceptation de mesures ... «Libération, Iul 15»
5
Incertitudes et dangers au regard du nouveau droit de préemption …
L'acceptation est caduque à défaut d'obtention du prêt dans le délai de 4 mois. En cas de vente du local à un prix plus avantageux le bailleur ... «Village de la justice, Iul 15»
6
Crise en Grèce : le Parlement vote le plan d'aide européen sur fond …
REPLAY - Alors que le Parlement doit voter l'acceptation du troisième plan d'aide européen, les fonctionnaires grecs seront en grève afin de ... «RTL.fr, Iul 15»
7
Déclaration préalable de travaux - L'immobilier - Le Figaro
En cas d'acceptation, vous aurez deux ans pour réaliser les travaux. Si votre demande est rejetée, vous pourrez déposer une demande de ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Droit à l'échec ou à l'erreur : facteur-clé de confiance, de liberté de …
L'acceptation du droit à l'échec ou à l'erreur constitue l'un des sept principaux facteurs constitutifs d'une culture de confiance, tels que ... «Les Échos, Iul 15»
9
La Bourse de Londres termine à l'équilibre alors que la Grèce …
Mais l'incertitude entourant le vote à Athènes sur l'acceptation des conditions du plan d'aide a pesé sur les gains", a expliqué Jasper Lawler, ... «Le Point, Iul 15»
10
France: l'Assemblée nationale approuve l'accord de Bruxelles sur la …
... et l'identification de l'utilisateur sur les sites web Sputnik par le biais de l'un de ses comptes sur les réseaux sociaux indique l'acceptation de ... «Sputnik France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acceptation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/acceptation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z