Descarcă aplicația
educalingo
sens

Înțelesul "sens" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENS ÎN FRANCEZĂ

sens


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENS ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sens în dicționarul Franceză

Definiția sensului în dicționar este facultatea de a experimenta senzații; sistem de primire a unei anumite categorii de senzații.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SENS

acens · adens · cens · contresens · delirium tremens · défens · dépens · en suspens · encens · gens · guet-apens · impatiens · lémuriens · non-sens · perfringens · sauriens · sempervirens · siemens · simiens · suspens

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SENS

señorita · sensa · sensas · sensass · sensation · sensationalisme · sensationaliste · sensationnalisme · sensationnaliste · sensationnel · sensationnisme · sensationniste · sensé · sensément · sensibilisable · sensibilisant · sensibilisateur · sensibilisation · sensibilisatrice · sensibiliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENS

apiens · catarhiniens · catarrhiniens · chondrostéens · chéloniens · crocodiliens · hominiens · labadens · libripens · lombriciens · luniens · lépidosauriens · malacoptérygiens · minus habens · ostéichthyens · saurophidiens · semper virens · siréniens · sélaciens · téléostéens

Sinonimele și antonimele sens în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SENS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sens» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SENS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sens» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sens» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENS

Găsește traducerea sens în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sens din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sens» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

significado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

meaning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معنى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

смысл
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

significado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অর্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sens
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yang bermaksud
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bedeutung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

意味
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

의미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

meaning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghĩa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அதாவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अर्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

anlam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

senso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

znaczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сенс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sens
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έννοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wat beteken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

betyder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

som betyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sens

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sens
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sens».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sens

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SENS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sens.
1
Fiodor Dostoïevski
Il faut être un grand homme pour savoir résister même au bon sens.
2
Joseph Conrad
Les mots ont toujours plus de pouvoir que le sens.
3
Aristote
Rien dans notre intelligence qui ne soit passé par nos sens.
4
Bouddha
Meilleur que mille mots privés de sens est un seul mot raisonnable, qui peut amener le calme chez celui qui l'écoute.
5
Simone Weil
La religion en tant que source de consolation est un obstacle à la véritable foi, et en ce sens l'athéisme est une purification.
6
Jules Lagneau
Disons-le hardiment, philosopher, c'est expliquer au sens vulgaire des mots, le claire par l'obscur.
7
Jacques Lacan
Le désir de l'homme trouve son sens dans le désir de l'autre.
8
Bion de Phlossa
La prudence surpasse les autres vertus comme la vue surpasse les autres sens.
9
Marie-Joseph Chénier
Le goût n’est rien qu’un bon sens délicat, Et le génie est la raison sublime.
10
Jacques Derrida
Un pardon qui conduit à l'oubli, ou même au deuil, ce n'est pas, au sens strict, un pardon. Celui-ci exige la mémoire absolue, intacte, active - et du mal et du coupable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENS»

Descoperă întrebuințarea sens în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sens și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Du sens de la vie: essai philosophique
Partant de là, Jean Grondin nous convie à un dialogue intérieur qui n'a rien d'un exercice académique. " Toute philosophie, toute vie se fonde sur l'espoir, écrit-il. L'espoir de ce livre est d'articuler cette philosophie.
Jean Grondin, 2003
2
L'image entre sens et signification
Le sens peut être aussi cette " matière " informe qui, lorsqu'elle est articulée par l'analyse, devient une signification. Il précède alors la signification mais reste, sans elle, insaisissable.
Anne Beyaert-Geslin, 2006
3
Le sens en terminologie
Cette nouvelle terminologie se démarque de la tradition par ses méthodes et ses objectifs. Elle tend à devenir descriptive plutôt que normative et s'inscrit désormais dans le cadre d'une approche ouvertement linguistique.
Henri Béjoint, Philippe Thoiron, 2000
4
L'espace et le sens: Germinal d'Emile Zola
A la suite notamment de A.J. Greimas, de H. Mitterand et de Ph. Hamon, D. Bertrand en reprend ici l' analyse et en approfondit la portée grâce à une exploration systématique des figures de la spatialité dans le Germinal de Zola.
Denis Bertrand, 1985
5
Raisonner en physique: La part du sens commun
Apprendre, c'est négocier avec ce que l'on sait déjà.
Laurence Viennot, 1996
6
Territoires du sens: essais d'ethanalyse
L'auteur montre qu'en rendant compte de l'expérience humaine dans sa richesse et sa diversité, la philosophie forme comme un patchwork de territoires du sens.
Jean-Michel Salanskis, 2007
7
La décision du sens: le livre Gamma de la Métaphysique ...
Nous n'avons pas choisi d'etre aristoteliciens. Nous ne le sommes pas moins que les autres.
Barbara Cassin, Michel Narcy, 1989
8
La découverte du sens en droit
La recherche du sens en droit constitue une tâche indépassable du juriste.
François Paychère, 1992
9
Quel sens je donne à ma vie ?: Manuel 6e année
La question du sens de notre vie nous concerne tous et nous la mettons pourtant à bonne distance de nos préoccupations quotidiennes.
Luc Matelart, 2004
10
Le sens du destin
Arthur Schopenhauer Marie-José Pernin. pecte du ton initial et de la démarche générale. Ainsi, le destin ne saurait relever de la Providence intelligente d'un Dieu créateur omniscient sans mettre en péril la thèse de la Volonté aveugle.
Arthur Schopenhauer, Marie-José Pernin, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sens în contextul următoarelor știri.
1
Trafic : un samedi rouge dans le sens des départs, plus de 500 …
Comme annoncé par Bison futé, ce week-end de chassé croisé est marqué par de nombreuses complications au niveau de la circulation ... «RTL.fr, Iul 15»
2
Routes des vacances : samedi rouge dans le sens des départs
Alors que les vacances d'été battent leur plein, les départs en vacances étaient classés rouge dans le sens des départs et orange dans celui ... «Francetv info, Iul 15»
3
La trêve avec Ankara n'a plus de sens après les raids aériens, dit le …
ANKARA, 25 juillet (Reuters) - Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) a dit samedi que la trêve avec Ankara n'avait plus aucun sens après ... «Les Échos, Iul 15»
4
Découvrir les arts avec les cinq sens pendant une semaine
Lundi, commence Par tous les sens, une semaine pour découvrir différentes disciplines artistiques, au coeur de l'espace naturel de Pasdavy. «Ouest-France, Iul 15»
5
Sens remporte les deux coupes seniors à Toucy
Les joueuses de Toucy ont bien débuté leur rencontre, menant jusqu'à 6 à 1, mais Sens était déjà revenu à la pause. Le match est resté serré ... «L'Yonne Républicaine, Iul 15»
6
Attention, le radar de Beaurains-lès-Noyon flashe dans les deux sens
Beaurains-lès-Noyon. Dans le cadre d'une phase de test, le radar de la D 934 installé à la sortie du village flashe dans les deux sens. (LP/L.G.) ... «Le Parisien, Iul 15»
7
PHOTO. Un mystérieux poème qui se lit dans les deux sens fait le …
PHOTO. Un mystérieux poème qui se lit dans les deux sens fait le buzz sur les réseaux sociaux. Le HuffPost | Par Martin d'Aspe. Publication: ... «Le Huffington Post, Iul 15»
8
Une voie qui change de sens au milieu de l'A31, propose une élue …
Une voie automatisée qui permettrait de changer le sens de circulation selon la quantité de trafic et les difficultés rencontrées par les ... «LORACTU.fr, Iul 15»
9
VIDÉO - FIFA - Jérôme Valcke : "Je ne me sens pas responsable de …
A la veille du tirage au sort des qualifications pour la Coupe du monde 2018 dans la zone Europe, Jérôme Valcke a estimé ne pas se sentir ... «Eurosport.fr, Iul 15»
10
VIDEO. Davide Esposito: "Ici je me sens chez moi"
Le chanteur italien Davide Esposito a fait escale en Corse à l'occasion d'Aiacciu in Cantu organisé par Alta Frequenza. Entre deux concerts, il ... «Corse-Matin, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sens [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sens>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO