Descarcă aplicația
educalingo
accroche

Înțelesul "accroche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCROCHE ÎN FRANCEZĂ

accroche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCROCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCROCHE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția accroche în dicționarul Franceză

Definiția cârligului din dicționar este clip, cravată, cârlig.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCROCHE

abri-sous-roche · anicroche · approche · arroche · bancroche · broche · cloche · coche · croche · double-croche · gavroche · hoche · moche · multibroche · poche · proche · reproche · roche · tournebroche · troche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCROCHE

accro · accroc · accrochable · accrochage · accroche-cœur · accroche-lumière · accroche-plat · accroche-tubes · accrochement · accrocher · accrocheur · accrocheuse · accroïde · accroire · accroissance · accroissement · accroît · accroître · accroupi · accroupissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCROCHE

bamboche · basoche · bibliopoche · bidoche · boche · brioche · caboche · doche · effiloche · encoche · fantoche · filoche · galoche · loche · mioche · patoche · pioche · sacoche · taloche · téloche

Sinonimele și antonimele accroche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACCROCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «accroche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accroche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCROCHE

Găsește traducerea accroche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile accroche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accroche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

挂起
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuelga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hangs
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रुक जाता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

виснет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

trava
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হ্যাং
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

accroche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tergantung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

hängt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ハング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

중단
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

macet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

treo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நின்றுவிடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

स्तब्ध होणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

takılıyor
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

si blocca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zawiesza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

висне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

atîrnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κολλάει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hänger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

henger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accroche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCROCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accroche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accroche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre accroche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ACCROCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul accroche.
1
Robert Merle
La roue du temps ne se contente pas de tourner et de vous emporter dans son cercle. Elle est dentelée et vous accroche sans fin de souci en souci.
2
Raoul Follereau
Tout travail est noblesse que l'on accroche à une étoile.
3
Eve Belisle
On ne peut jamais tourner une page de sa vie sans que s'y accroche une certaine nostalgie.
4
Marie-Claude Bussières-Tremblay
L'illusion trompe et détruit. L'être humain qui s'y accroche attend que le beau se produise sans oser bouger. La vie n'est qu'une suite de mirages.
5
Ralph Waldo Emerson
Accroche ton chariot à une étoile.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCROCHE»

Descoperă întrebuințarea accroche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accroche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Accroche ta vie à une étoile: Entretiens avec Rachel et ...
À lire ses souvenirs d'enfance lumineux ou douloureux et la genèse tumultueuse de sa vocation sacerdotale, on comprend pourquoi Stan Rougier est l'un des prêtres les plus écoutés par les jeunes.
Stan Rougier, 1996
2
Accroche-toi Anna
Après la mort subite de sa mère, Anna comprend qu’elle doit vivre au jour le jour.
Isabel Wolff, 2008
3
Réussir un CV gagnant
Accrocher » le recruteur en quelques lignes Vous voulez réaliser un CV vendeur et percutant? Retenir l'attention et l'œil du recruteur? Insérer une accroche dans votre CV peut vous permettre d'atteindre cet objectif. Situé entre la rubrique ...
Jean-Marc Engelhard, Nadia Graradji, 2005
4
Accroche-toi Sam !
A dix-sept ans, Sam est déjà le papa d'un petit garçon, Max.
Margaret Bechard, 2012
5
Danse !: Accroche-toi, Nina !
Si Nina veut passer "haut la jambe" l'audition prévue pour entrer comme élève payante à l'École de l'Opéra, elle a intérêt à s'accrocher ! Dans la Danse, rien n'est acquis - et dans la vie non plus.
Anne-Marie POL, 2010
6
Comment ne pas endormir son auditoire en 30 secondes: La ...
FlG 1.3 Une diapositive de titre La diapositive contient une illustration à bords perdus qui pourra servir éventuellement d'accroche et tous les éléments indispensables : un titre, l'auteur et le laboratoire d'origine. Pour gagner du temps et se ...
Jean-Marc Aimonetti, 2006
7
Pourquoi, en Afrique, s'accroche-t-on au pouvoir?: ou "vie ...
... Pourquoi, en Afrique, s'accroche-t-on au pouvoir ? ou " Vie de l'homme " A ma patrie ! Passait un convoi de jeunes soldats 3 Pourquoi, en Afrique, s'accroche-t- on au pouvoir ?
Valère M. Nobime, 2011
8
3DS Max 8: théorie, T. 2 : TP
Paramétrez l'accrochage en cochant les options : Points de grille : pour que le curseur de votre souris s'accroche aux points d'intersection de la grille (cette option est active par défaut). Lignes de grille : pour que le curseur de votre souris  ...
Julien Wittmer, 2006
9
Rédiger pour être lu: les secrets de la communication écrite ...
Pour remplir tous ces objectifs, le rédacteur choisit souvent une accroche qui intéresse le lecteur mais qui est relativement éloignée de la véritable offre (titre trop général ou trop vaste et risquant de s'appliquer à toute une panoplie de produits ...
Pascaline Oury, 2000
10
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
I accote-pot FEW 24,90b:petite piece de fer courbee en demi-cercle, qu'on met au pied d'un pot pour empecher qu'il ne tombe'Estl 549- Trev1771. accroche- 1 accroche-canne Tilet special peche. . .11 comporte 8 poches differen- tes, bien ...
Mechtild Bierbach, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCROCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accroche în contextul următoarelor știri.
1
Savoie | Saint-Pierre-d'Albigny : elle accroche un fourgon et finit sur …
Une voiture s'est déportée sur sa gauche et a accroché un fourgon qui montait et qui a essayé, en vain, de l'éviter. Le véhicule descendant a ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Les angevins ont laissé leurs empreintes dans l'argile pour les …
Les différents événements et spectacles se préparent pour les Accroche-cœurs en septembre prochain à Angers. Projet participatif autour de ... «Angers Info, Iul 15»
3
Barça : Luis Enrique s'accroche à Pedro
Alors que son attaquant Pedro (27 ans) est régulièrement annoncé sur le départ ces dernières semaines, l'entraîneur du FC Barcelone Luis ... «Foot Mercato, Iul 15»
4
Froch accroche ses gants - TVA Sports
Le Britannique accroche ses gants à l'âge de 38 ans et laisse vacants ses titres des super-moyens de la World Boxing Association (WBA) et de ... «TVA Sports, Iul 15»
5
Roumanie : Victor Ponta, mis en examen pour corruption, s'accroche
Le Premier ministre roumain Victor Ponta s'accrochait au pouvoir malgré sa mise en examen lundi pour corruption et la multiplication des voix ... «Tendance Ouest, Iul 15»
6
Ligue des champions-phase des poules : Mazembe accroche
Ligue des champions-phase des poules : Mazembe accroche Moghreb Tétouan. Lundi 13 Juillet 2015 - 18:30. Abonnez-vous. Augmenter; Normal. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
7
Crise grecque : deux points d'accroche subsistent - Le Monde
Les dirigeants de la zone euro sont-ils en train d'accoucher d'un accord ? Après plus de 13 heures de réunion, les Dix-neuf ont commencé, ... «Le Monde, Iul 15»
8
Loeb s'accroche
Sébastien Loeb et José-Maria Lopez se sont tiré la bourre, hier dans les rues de Vila Real, au Portugal. Mais c'est l'Argentin qui a décroché la ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
9
Jean-Marie Le Pen s'accroche au FN
C'est la stupeur au Front national, mercredi 8 juillet, à 15 heures, lorsque la nouvelle tombe : le tribunal de grande instance (TGI) de Nanterre, ... «Le Monde, Iul 15»
10
PSG : la piste Pedro réactivée, pourtant Lavezzi s'accroche !
Le Paris Saint-Germain serait revenu à la charge pour l'attaquant du FC Barcelone Pedro. L'international espagnol pourrait compenser le ... «Maxifoot, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accroche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/accroche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO