Descarcă aplicația
educalingo
aigre-douceur

Înțelesul "aigre-douceur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AIGRE-DOUCEUR ÎN FRANCEZĂ

aigre-douceur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AIGRE-DOUCEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AIGRE-DOUCEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția aigre-douceur în dicționarul Franceză

Definiția dulce-dulce în dicționar este calitatea a ceea ce este dulce-dulce.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AIGRE-DOUCEUR

agenceur · amorceur · annonceur · douceur · dépeceur · effaceur · enfonceur · farceur · financeur · fonceur · lanceur · minceur · noceur · noirceur · perceur · placeur · ponceur · suceur · séquenceur · traceur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AIGRE-DOUCEUR

aigre · aigre-de-bigarade · aigre-de-cèdre · aigre-de-limon · aigre-douce · aigre-doux · aigrefin · aigrelet · aigrement · aigremoine · aigremore · aigret · aigreté · aigrette · aigretté · aigreur · aigri · aigrie · aigrière · aigriette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AIGRE-DOUCEUR

agaceur · apiéceur · balanceur · berceur · directeur · défonceur · forceur · grinceur · laceur · leur · pinceur · raceur · rapiéceur · recommenceur · relanceur · reperceur · rinceur · séranceur · tierceur · épinceur

Sinonimele și antonimele aigre-douceur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «aigre-douceur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AIGRE-DOUCEUR

Găsește traducerea aigre-douceur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile aigre-douceur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aigre-douceur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

酸味,甜味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

amargo-dulce
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sour-sweetness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खट्टा-मिठास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحامض حلاوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кисло-Сладость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

azedo-doçura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

টক-মাধুরী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

aigre-douceur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

masam-manis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sauer Süße
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

酸味、甘み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

새콤 달콤함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ora nguntungke-legi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chua ngọt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புளிப்பு-இனிப்புக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आंबट-गोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ekşi-tatlılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sour-dolcezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kwaśny słodkości
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кисло-Солодкість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

acru-dulce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξινό, γλύκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

suur-soet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sour-sötma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sur-søthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aigre-douceur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AIGRE-DOUCEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aigre-douceur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aigre-douceur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aigre-douceur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AIGRE-DOUCEUR»

Descoperă întrebuințarea aigre-douceur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aigre-douceur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Abrégé des méditations sur la vie de Jesus-Christ pour tous ...
5 si m' Iln'y a rien qui affile si bicnlc goust spi— rituel qu'une aigre douceur , 8c une douce aigreurs la consolation doit un peu affliger, 8c saffliction doit coûjours consolenQlg vous en semble .Z Vous Favoûë\cz assez pour les autres: mais ...
Julien Hayneufve, 1685
2
Abbregé Des Meditations Sur La Vie De Iesus-Christ, Pour ...
Goustcz vn peudel'vne & de l'autre auecMarie.il n'y a rien qui affile si bien le goust spirituel qu'vne aigre douceur, &vne douce aigreur; La consolation doit vnpeu affliger , & l' affliction doit tousiours consoler. Que vous en semble î Vous fi.
Julien Haineuve, 1658
3
Le sang embaumé des roses: sang et passion dans la poésie ...
Cette voix accorde l'enthousiasme et fait vaticiner le poète possédé par une Parole divine dont la fureur le dépasse207: La topique de la blessure-bouche est confirmée par l'importance de l'isotopie du goût: «aigre douceur», «aigre plaie» ...
Marc Carnel, 2004
4
Ronsard, correcteur de ses oeuvres: les variantes des Odes ...
13) -» l'aigre-douceur... (1584). Persée fils de pluie (VI, 234. 47) -» ... fits-de-pluye (1584); Castor filz d'œuf (ibid., v. 50) -» ...fils-d'œuf (1578). Aucune de ces variantes n'est donnée par l'éd. Laumonier. 21 XIV, pp. 33 et 34. 22 XVI, p. 349.
Louis Terreaux, 1968
5
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
->ADOUCIR —>AIGRE ->DOUCEUR —>TORTEAU DRÂCHE [drcrj] n. f. (De l' anc. fr. drasche, drâche, cosse ; ou alt. de drêche, résidu de l'orge) IDéchet ; résidu de l'huile de foie de morue et également autref. , de l'huile extraite du lard du ...
Chantal Naud, 2011
6
Bibliotheque française: ou Histoire de la litterature ...
Car soit qu'ardent Digeste ou le Code "Te tinssent en leur sein , Soit qu'Apollo» aux gais bors d» Terrai» T'empêchast fur une Ode , Ou fur un vers d'une aigre douceur plein < J'estoy l'objet de ta fureur divine Et de tes vers sucrez, Quand tu  ...
Claude-Pierre Goujet, 1747
7
Théâtre
... la jalousie d'une épouse, l'aigre—douceur d'une grande dame ou les pleurnicheries d'une petite sotte. PANCRACE. — Et enfin, nous lui remîmes en mémoire le très fameux exemple de son bisaïeul, le propre nourrisson de Ma Mère l'Oye, ...
Bernard Marcotte, 2011
8
Commentaires au premier livre des Amours de Ronsard
Mais le tourment qui dejfecbe ma vie Eflfi plaifânt , que ie n'ay. point enuie De m' ejloigierdcfîdoucclangteur; Ains face Amour que mon encore i'aye L'aigre douceur de Famoureufc ployé, &»e vif te garde au rocher de mon cceur. M V R E T.
Marc-Antoine Muret, Pierre de Ronsard, Jacques Chomarat, 1985
9
D'âne à zèbre: collection Vingt-six, dirigée par Jeanne ...
95 % de l'art est plein pot, 95 % de mon quotidien est demiteinte, demimesure, affectivité pastel, émotion hybride, relations feutrées, mots couverts, basse montagne, faux plat, aigre douceur. Le temps normal c'est presque tout le temps.
François Bégaudeau, 2014
10
Mentors
Obtenant largement l'incandescence escomptée et me laissant ruminer l'aigre- douceur que m'inspirait le demi-sourire de sardonique Joconde qui m'empêcha de lui garder la moindre rancune, elle reprit le fil de l'entretien : ′′ Avec des ...
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aigre-Douceur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aigre-douceur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO