Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ambitus" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMBITUS ÎN FRANCEZĂ

ambitus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBITUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBITUS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ambitus» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ambitus

Ambitus

În domeniul muzicii, cuvântul ambitus se referă la "întinderea unei melodii, a unei voci sau a unui instrument, între cea mai gravă notă și nota cea mai înaltă". Definit de studiul întregului scor - cel mai adesea - sau de una din secțiunile sale, se aplică unei "părți muzicale" a operei, indiferent dacă este vorba de un instrument, o voce sau un rol de operă determinat. Cunoașterea a ceea ce este domeniul unei părți determină dacă tessitura unei voci sau a unui registru al unui astfel de instrument va permite vocii sau instrumentului să interpreteze corect lucrarea, secțiunea, mișcarea sau rolul în mod corespunzător totalitate. Este o extensie analogică sau o confuzie prin aplicarea că termenul "ambitus" este uneori aplicat unei voci sau unui instrument, în loc să fie aplicat exclusiv, așa cum a fost inițial, pentru a împărți sau melodie. Dans le domaine de la musique, le mot ambitus désigne l'« étendue d'une mélodie, d'une voix ou d'un instrument, entre sa note la plus grave et sa note la plus élevée ». Défini par l'étude de la totalité de la partition — le plus souvent — ou d'une de ses sections, il s'applique à une « partie musicale » de l'œuvre, qu'elle soit celle d'un instrument, d'une voix ou d'un rôle d'opéra déterminé. Savoir quel est l'ambitus d'une partie détermine si la tessiture de telle voix ou le registre de tel instrument permettra à la voix ou à l'instrument d'interpréter correctement l'œuvre, la section, le mouvement ou le rôle dans son intégralité. C'est par extension analogique ou par confusion d'application, que le terme « ambitus » est parfois appliqué à une voix ou à un instrument, plutôt que d'être exclusivement appliqué, comme à l'origine, à la partition ou à la mélodie.

Definiția ambitus în dicționarul Franceză

Prima definiție a ambitus în dicționar este întinderea fiecărui ton, de la bas la înalte. O altă definiție a ambitusului este un câmp în care melodia trebuia închisă pentru a rămâne în modul în care era o parte. Marșul de modulații într-o fugă. Ambitus este, de asemenea, devotat în jurul unei biserici, de obicei umplute cu morminte, și servind, în Evul Mediu, locul de azil.

La première définition de ambitus dans le dictionnaire est l'étendue de chaque ton, du grave à l'aigu. Une autre définition de ambitus est champ dans lequel devait se renfermer la mélodie pour rester dans le mode dont elle faisait partie. La marche des modulations dans une fugue. Ambitus est aussi terrain consacré autour d'une église, généralement rempli de tombes, et servant, au moyen âge, de lieu d'asile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ambitus» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBITUS


agnus-castus
agnus-castus
benedictus
benedictus
cactus
cactus
cubitus
cubitus
décubitus
décubitus
détritus
détritus
eucalyptus
eucalyptus
fœtus
fœtus
habitus
habitus
hiatus
hiatus
ictus
ictus
infarctus
infarctus
lotus
lotus
motus
motus
notus
notus
prospectus
prospectus
quitus
quitus
raptus
raptus
sanctus
sanctus
stratus
stratus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMBITUS

ambiéqual
ambigène
ambigu
ambiguïflore
ambiguïsme
ambiguïté
ambigument
ambipare
ambisexe
ambitendance
ambitieuse
ambitieusement
ambitieux
ambition
ambitionné
ambitionner
ambivalence
ambivalent
ambiversion
ambivoque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBITUS

campus
contus
costus
dessous
lophaetus
nimbo-stratus
nimbostratus
obtus
plus
pterygotus
rhinochetus
rictus
sous
strophantus
sus
tous
tractus
us
vous
échinocactus

Sinonimele și antonimele ambitus în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ambitus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMBITUS

Găsește traducerea ambitus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ambitus din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambitus» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

ambitus
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ambitus
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ambitus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ambitus
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ambitus
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

амбитус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ambitus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ambitus
260 milioane de vorbitori

Franceză

ambitus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ambitus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ambitus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ambitus
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

ambitus
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ambitus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ambitus
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ambitus
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ambitus
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ambitus
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ambitus
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ambitus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

амбітус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ambitus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Ambitus
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ambitus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ambitus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ambitus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambitus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBITUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ambitus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambitus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambitus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMBITUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ambitus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ambitus» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ambitus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBITUS»

Descoperă întrebuințarea ambitus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambitus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Éléments d'analyse et d'écriture musicales
12.2 Notions préliminaires à l'écriture de style choral 12.2.1 Ambitus et tessiture Comme le style choral s'adresse aux chanteurs, il conviendra de délimiter Vambitus, étendue vocale possible, et la tessiture, étendue vocale moyenne (ou  ...
Beaudoin, Gilles, 1956 27 oct.-, 2002
2
L'échelle d'intelligence de Wechsler: Interprétation ...
En 1939, David Wechsler publie l'échelle d'intelligence pour adultes, le test encore le plus utilisé dans ce domaine.
Alain Brun, 2008
3
Histoire de la jurisprudence romaine, Ant. Terrasson
4. ; & d'après Volufius Ma»cianus , in diftribut. ad Cenforem , que les Jurifconfultes ont propofé le Texte de cette Loi en ces termes : Ambitus. pa- rietis. sestErtius. pes. esto. Jacques Godefroy l'a paraphrafé de cette manière : Inter vicinorum adi- ...
Antoine Terasson, 1750
4
Histoire de la jurisprudence romaine ...
4 ; & d'après Volufius Msecianus , in diftribut. ad Censorem , que les Jurisconsultes ont proposé le Texte de cette Loi en ces termes : Ambitus. pa- rietis. sesTertiUs. PEs. esto. Jacques Godefroy l'a.paraphrafé de cette manière: lnter vicinorum ...
Antoine Terrasson, Théodore Dehansy ((París)), 1750
5
Cursus seu Mundus mathematicus
Data Vtnea <jU* !ît mater circumrerentià circuit ; Uli circttmfcribl poterie polygonum ordinatum, cuius ambitus minor j t illa linea. Poftquam de linearum rectarum menfuratione с£,пЩ?> reftat vt dc curuarum menfura agamus, prscfpuè vero de ...
Claude-François Milliet De Chales, 1674
6
La tonalité harmonique: étude des origines
Si on prend les déclarations d'Aron à la lettre, le principe du ténor est lié à certaines conditions : à la présence d'un cantus firmus, à la composition successive des voix ou à une restriction de l'ambitus total, lorsque l'octave du soprano est ...
Carl Dahlhaus, 1993
7
Guide des étoiles de mer, oursins et autres échinodermes du ...
Principaux caractères Test plutôt peu élevé, avec face aborale plane et ambitus circulaire. Régions ambulacraires très sinueuses et étroites. Système apical particulièrement petit, à plaques terminales largement exsertes et à plaques ...
Jean-Louis Menou, 1986
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
4, dit à ce sujet : Ambitus iterquod circumeundo teritur ; nam ambitus circuitus , ab eoque duodecim tabularum interprètes ambitum parietis circumitum esse describunt. — Et scion Festus, ambitus pro- priè dicitur inter •vicinorum œdificia locus ...
Philippe-Antoine Merlin, 1808
9
Magnum Dictionarium latinum et gallicum, ad pleniorem ...
A M B P f Pepulus mtvitur pUrunjue gratìà , fatit eos à juibus est maxime ambitus. Cicer. Le peuple se laisse gagner souvent par la faveur, Sc élevé aux charges ceux qui l'ont brigué davantage. AMI1ÏTÙ S, genit. ambitús. m. Cic. Tour , circuit ...
Pierre Danet, Thiboust, 1691
10
Histoire de la jurisprudence romaine, contenant son origine ...
4 ; & d'après Volusius Maecianus , in distribut, ad Temple même de Jupiter étoit si petit , qu'à peine Censorem , que les Jurisconsultes ont proposé le la Statue de ce Dieu y pouvoit-elle être debout. Texte de cette Loi en ces termes: Ambitus.
Antoine Terrasson, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBITUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambitus în contextul următoarelor știri.
1
Et la tendresse, bordel !
... et enveloppante que professe Marianne Crebassa d'une voix dont la puissance et l'égalité sur un large ambitus sont deux autres des atouts. «Forum Opéra, Iul 15»
2
Montagnes russes
... en deuxième partie avec des airs de Serse qui lui permettent de faire montre de son tempérament et d'un ambitus large, même si, là encore, ... «Forum Opéra, Iun 15»
3
Bernard Haitink et le LSO à Paris
Car cette fois l'ambitus dynamique n'était plus frustrant, l'orchestre au complet réjouissait l'oreille par sa puissance réelle autant que contrôlée ... «ResMusica, Iun 15»
4
Crêpage en règle de chignons couronnés
A cet égard, Carmen Giannattasio et Aleksandra Kurzak font la paire, l'une et l'autre dotées d'un medium solide, d'un large ambitus et d'un ... «Forum Opéra, Iun 15»
5
Sur l'escalier du Valhalla
... la fureur de l'avarice faite de chair et d'os dans un ambitus ample et généreux. Ilya Silchukov (Le Duc), Alexander Kravets (L'Usurier juif) ou ... «Forum Opéra, Iun 15»
6
Retour de Rachel et débuts de Rolando
L'Ensemble Ambitus joue les Quatre Saisons de Vivaldi à la lumière des chandelles samedi, 20 h, à l'église Saint-Denis (454, Laurier Est). «LaPresse.ca, Iun 15»
7
Vivaldi et les plus belles mélodies: un concert aux chandelles
En plus du Printemps et de L'Été, tirés des Quatre saisons de Vivaldi, l'Ensemble Ambitus promet d'interpréter Rossini et sa fameuse ouverture ... «L'Action - Joliette, Iun 15»
8
Baden-Baden : La boîte à souvenirs de Violetta
L'incarnation est un peu monolithique mais la voix est de toute beauté, ronde et ample sur tout l'ambitus et d'une homogénéité exemplaire. «ResMusica, Mai 15»
9
Savoureux, même sans les confitures de Madame Larina
Le rôle de Grémine exige un très large ambitus que possède son interprète : le chant est noble, plein, avec une profondeur et une émission ... «Forum Opéra, Mai 15»
10
Oum Kalsoum : l'hommage magnifique de l'Opéra du Caire à la "4e …
Pour rendre compte de la splendeur inouïe du chant d'Oum Kalsoum (dont l'ambitus comme le vibrato ne se lassent pas d'affoler les ... «Midi Libre, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambitus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ambitus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z