Descarcă aplicația
educalingo
apprivoisement

Înțelesul "apprivoisement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA APPRIVOISEMENT ÎN FRANCEZĂ

apprivoisement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPRIVOISEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPRIVOISEMENT ÎN FRANCEZĂ?

îmblânzire

Taming este procesul prin care oamenii locuiesc un animal sălbatic în contactul său. Diferența esențială dintre îmblânzire și domesticirii constă în faptul că omul surprinde animalul domesticit în sălbăticie și, dacă el poate atinge, mangaie-l și transporta, nu controlează în mod necesar reproducerea și dieta sa . În plus, descendenții unui animal îndrăgit nu duc în mod necesar la aceeași viață, care poate reveni în sălbăticie. Se întâmplă, de asemenea, ca un animal îmblânzit să se întoarcă în viața sălbatică. Odată îmblânziți, persoanele fizice pot fi adoptate ca animale casnice, dar unele au devenit ulterior animale de companie. Oamenii tradiționale de tip vanator-culegator au domesticit sistematic animalele de la animale sălbatice, de obicei, prin ridicarea unui animal copil ai cărui părinți au fost uciși. Înghețarea este adesea văzută ca o etapă preliminară înaintea unei domesticiri a animalelor, deoarece permite învățarea cerințelor fiecărei specii de animale.

Definiția apprivoisement în dicționarul Franceză

Definiția de îmblânzire în dicționar este acțiunea de îmblânzire, rezultatul acestei acțiuni. Acțiune pentru a face mai puțin feroce, mai sociabile. Acțiune pentru a face mai puțin dur. Acțiune pentru a se familiariza treptat cu un singur lucru.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APPRIVOISEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APPRIVOISEMENT

apprésenter · apprêt · apprêtage · apprêté · apprêter · apprêteur · apprêteuse · appris · apprise · apprivoisable · apprivoiser · apprivoiseur · approbaniste · approbateur · approbatif · approbation · approbativité · approbatrice · approbatur · approchable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPRIVOISEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele apprivoisement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APPRIVOISEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «apprivoisement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «APPRIVOISEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «apprivoisement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «apprivoisement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APPRIVOISEMENT

Găsește traducerea apprivoisement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile apprivoisement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apprivoisement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

驯服
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

doma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

taming
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

टेमिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ترويض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

укрощение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

domesticação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শ্রিউ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

apprivoisement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penjinakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zähmung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

調教
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

길들이기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Taming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Taming
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பழக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

taming
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

evcilleştirme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

addomesticamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tresowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

приборкання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

îmblânzire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξημέρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kreet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tämja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

temming
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apprivoisement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPRIVOISEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apprivoisement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apprivoisement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre apprivoisement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPRIVOISEMENT»

Descoperă întrebuințarea apprivoisement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apprivoisement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
700 H semblerait que l'apprivoisement'serait chose possible à l'égard des reptiles à peau nue , qui , après avoir été poissons dans leur jeune âge, peuvent ensuite vivre dans l'air. Mais le peu d'intelligence de ces animaux, qui comprennent ...
William Duckett, 1853
2
Éduquer le Sujet Éthique: Par des Pratiques Novatrices en ...
Visée de la leçon La visée de la leçon est d'amener l'élève à considérer la réflexion et la volonté comme les instruments indispensables à l'apprivoisement de la force émotionnelle. â ACTIVITÉ 1 — Rédaction En s'assurant que les élèves ont ...
Nancy Bouchard, 2004
3
Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation
l'apprivoisement,. acceptation. individuelle. du. contact. avec. l'homme. L' apprivoisement est une notion différente de la domestication. Il concerne l'état d' un animal directement issu de la vie sauvage, le plus souvent isolé, ...
Jean Guillaume, 2010
4
Communication publique et incertitude
On doit rapidement se re-centrer sur le bris causal dans un discours d' Apprivoisement. Le discours d'Apprivoisement Exploitant les vertus mnémotechniques de nos étapes en A», nous nous permettons d'ajouter le terme «discours ...
Eric Cobut, 2011
5
Au cœur du sens. Perception, affectivité, action chez les ...
En bref, le paradigme de l'apprivoisement constitue chez les Candoshi la base conceptuelle de tous les rapports affectifs entretenus au sein de la famille7. Par ailleurs, l'association entre apprivoisement et amour dépasse largement le cadre  ...
Alexandre Surrallés, 2003
6
L'élevage en France: 10 000 ans d'histoire
Au cœur de la discussion est souvent la distinction entre domestication et apprivoisement. On peut certes distinguer animal « apprivoisé- et animal - domestique» pour deux raisons: en général, l'apprivoisement ne s'appuie pas sur une action ...
Roland Jussiau, Louis Montméas, Jean-Claude Parot, 1999
7
Les grands prédateurs d'Afrique: biologie, éthologie et chasse
Apprivoisement. et. dressage. La hyène rayée est aussi facile à apprivoiser que la hyène tachetée. Mais dans un cas comme dans l'autre les expériences de dressage sont bien plus rares qu'avec des lions ou des léopards car les hyènes sont ...
Pierre-Jean Corson, 2005
8
Dictionnaire de l'éthologie
Apprivoisement Ce processus comporte quatre phases : perception de l' information par les — » récepteurs, stockage dans les structures du — » système nerveux central, conservation dans le SNC et enfin restitution de l'information ...
Klaus Immelmann, 1990
9
Yamonzombo et Yandenga: les relations entre les villages ...
sujet : le numéro 5 D134 intitulé "L'apprivoisement des Babingas" 1933- 1937. . 5 D 134 : Politique indigène — Moyen-Congo — "Apprivoisement des Babingas 1933-37". Ce carton contient trois parties. La première partie consiste en un ...
Jean-Michel Delobeau, 1989
10
Islams d'Afrique: entre le local et le global
d'apprivoisement. » (Abwa. 1980. ;. Bah. &. Fah. 1993. : 103-133)23. des. populations. non musulmanes qui aboutit, à terme, à la mise en application du système d'administration directe. De fait, les populations kirdi sont encouragées à ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPRIVOISEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apprivoisement în contextul următoarelor știri.
1
Madagascar, 14 juillet 2015. Discours de l'Ambassadeur François …
Pour autant, l'apprivoisement de cet héritage ne va pas sans efforts ni contraintes. L'incorporation de cet héritage, lui-même fruit de siècles de ... «Hebdomadaire d'actualités, Iul 15»
2
Romane Bohringer tourne pour France 3
La fiction aborde le thème de la paternité non évidente et de l'apprivoisement réciproque entre des enfants quasi-orphelins et une famille qui ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Le téléfilm Pacte sacré en tournage pour France 3.
Cette comédie familiale raconte l'apprivoisement réciproque entre ces enfants orphelins et cette famille que rien ne préparait à les accueillir, ... «Le Blog TV News, Iul 15»
4
Cinéma / DADDY COOL de Maya Forbes.
... Aufderheide) , laissées seules avec leur père, où s'installent les manœuvres d'apprivoisement , de tests et de défis, qui sont irrésistibles . «ciaovivalaculture, Iul 15»
5
Sans objet : deux hommes et un robot
Deux hommes vont se mesurer à lui en une étrange "bataille" qui ne relève pas de l'affrontement, mais plutôt du jeu, de l'apprivoisement. «leJDD.fr, Iul 15»
6
Dominique Blanc, la musique à fleur de mots
Puis l'apprivoisement, tant de la langue âpre de Gide que de la partition complexe de Stravinski, s'est fait avec le temps et les artistes en jeu. «Le Temps, Iul 15»
7
Un chat apprivoisé à Chypre, plus de 7000 ans avant JC
Jean-Denis Vigne, directeur de recherche au CNRS (2), a montré qu'il s'agit de la plus ancienne preuve d'apprivoisement des chats, dont on ... «CNRS, Iul 15»
8
Rencontre avec Emmanuel Krivine: «L'OPL, la fierté de ma vie»
A partir de cet apprivoisement réciproque s'est peu à peu construit une relation de confiance. C'est la réussite de ma vie. Ce que j'ai pu réaliser ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Iul 15»
9
TEST - Apple Music : de bons débuts, mais des améliorations …
On est ici loin de la simplicité immédiatement compréhensible des interfaces Apple, il faudra quelques heures d'apprivoisement avant de ... «metronews, Iul 15»
10
Nael Eltoukhy : L'islam politique a peut-être disparu, mais pas la …
Ce qui est plus important que la violence est son apprivoisement. Quand les. méchants commencent à s'expliquer, à se justifier, et que l'on ... «Al-Ahram Hebdo, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apprivoisement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/apprivoisement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO