Descarcă aplicația
educalingo
soumission

Înțelesul "soumission" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOUMISSION ÎN FRANCEZĂ

soumission


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUMISSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUMISSION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția soumission în dicționarul Franceză

Definiția depunerii în dicționar este acțiunea de a supune, de a reduce dependența, de a asculta prin forță. Acțiune de a supune, de a asculta pe cineva, de a recunoaște, pentru că cineva este învins, o autoritate împotriva căreia cineva a luptat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUMISSION

accession · admission · commission · compassion · compression · concession · discussion · expression · impression · mission · omission · passion · permission · possession · pression · profession · progression · session · succession · suppression

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUMISSION

soûlographique · souloir · soûlon · soûlot · soûlotte · soûlotteur · soulte · soumettre · soumis · soumissionisme · soumissionnaire · soumissionner · soupailler · soupape · soupatoire · soupçon · soupçonnable · soupçonner · soupçonneusement · soupçonneux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUMISSION

agression · cession · concussion · confession · digression · démission · dépression · fission · immunosuppression · intermission · jam-session · obsession · oppression · percussion · procession · repossession · répression · transgression · transmission · émission

Sinonimele și antonimele soumission în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUMISSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soumission» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOUMISSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «soumission» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soumission» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOUMISSION

Găsește traducerea soumission în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile soumission din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soumission» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

服从
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sumisión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

submission
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रस्तुत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خضوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

представление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

submissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নমন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

soumission
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penyerahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Unterwerfung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

提出
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

복종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pengajuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சமர்ப்பிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सादर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

boyun eğme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

presentazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

uległość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

уявлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

supunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voorlegging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inlämning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

innsending
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soumission

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUMISSION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soumission
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soumission».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soumission

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOUMISSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soumission.
1
Arnaud Desjardins
Le paradoxe, ou la clé, ou l'attrape-nigaud, c'est que l'affirmation de notre volonté est le fondement de notre esclavage, tandis que notre soumission est la condition de notre liberté.
2
Dominique Cabrera
Je pense à cet étrange exercice de soumission et de liberté qui consiste à persister de vouloir en sachant qu'on n'est maître ni de soi ni du monde.
3
Sahar Khalifa
L'amour ne signifie pas la soumission : les femmes ne sont pas des marchandises dans des boutiques.
4
Zhang Xianliang
Le respect ne vaut pas la soumission.
5
Pamphile Lemay
Le bonheur ne consiste ni dans la gloire ni dans la puissance, ni dans la richesse, mais seulement dans la paix de la conscience et la soumission à Dieu
6
René Carbonneau
La soumission obtuse n'est pas vertu mais démission.
7
Marquis de Sade
La soumission du peuple n'est jamais due qu'à la violence et à l'étendue des supplices.
8
Auguste Comte
La soumission est la base du perfectionnement.
9
Guy Bedos
L'inverse de l'humour, ce n'est pas le sérieux, c'est la soumission.
10
Ahmadou Kourouma
La pauvreté dans la liberté est préférable à la soumission dans l'opulence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUMISSION»

Descoperă întrebuințarea soumission în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soumission și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Osez 20 histoires de soumission et domination
Deux cents ans après la mort de Sade, esclaves et maîtres perpétuent les vices et sévices du divin Marquis avec délectation.
Collectif, 2012
2
Osez les jeux de soumission et de domination
Gala Fur, auteur de Osez tout savoir sur le SM, vous suggère d'adapter ces jeux à votre propre univers de fantasmes et de pratiques érotiques soft.
Gala Fur, 2012
3
La soumission des Touareg de l'Ahaggar 1830-1922
L'auteur brosse avec minutie et objectivité un historique de la soumission des Touareg de l'Ahaggar, qui furent les derniers à s'opposer à la conquête du Sahara.
Jean-Pierre Duhard, 2013
4
Jacques ou la soumission: L'avenir est dans les oeufs
Dans ces deux farces, qui suscitent en permanence un rire profondément dérangeant, Ionesco narre l'histoire d'un jeune homme qui ne veut pas jouer le jeu de la vie.
Eugène Ionesco, Marie-Claude Hubert, 2008
5
Résistance et soumission: lettres et notes de captivité
Dès 1951, Eberhard Bethge rassemblait les lettres que Dietrich Bonhoeffer a rédigées durant sa captivité et leur donnait le titre qui a fait leur notoriété Résistance et soumission.
Dietrich Bonhoeffer, 2006
6
La soumission
L'action de ce roman commence en 1936.
Dominique M'Fouillou, 1977
7
Prête à succomber - Episode 1 : Soumission
Où le désir inattendu entre deux étrangers leur fait jouer un jeu dangereux dans la quête du plaisir.
Lauren Jameson, 2013
8
L'islam sans soumission: Pour un existentialisme musulman
Abdennour Bidar, après avoir fondé son concept de self-islam, nous offre ici une manière radicalement moderne de lire le texte coranique et a l'audace d'édifier un nouvel existentialisme, non plus athée ni chrétien, mais pleinement ...
Abdennour Bidar, 2008
9
Il est permis d'obéir: L'obéissance n'est pas la soumission
On parle aujourd'hui beaucoup de l'autorité, mais peu de son corollaire, l'obéissance.
Daniel Marcelli, 2009
10
La soumission à l'autorité
Nicolas Guéguen. IV. Chapitre 2 Pourquoi obéit-on? Analyse des déterminants de l'obéissance I. Les effets situationnels sur la soumission à l'autorité 2. La proximité de la victime: plus elle avance, plus on recule 3. La proximité de l' autorité 4.
Nicolas Guéguen, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUMISSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soumission în contextul următoarelor știri.
1
Alexandre Jardin : “Avec Bleu blanc zèbre, nous travaillons à une …
... à se reconnaître dans les structures traditionnelles : les associations, qui ont l'habitude de la soumission face à la technostructure française ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Cinéma pour une nuit étoilée
A contrario, on lui suggère du rationnel : rester à sa place, se taire, obéir et suivre la règle qui trace le chemin de la soumission passive ! «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Congo-Brazzaville : La guerre de 1997 ou le retour de Sassou
Qu'ils n'ont donc que le devoir d'obéissance et de soumission envers les Mbochi ? En Mai 1997, en ma qualité de Représentant Permanent de ... «Mediapart, Iul 15»
4
Jeux des Iles: Le drapeau réunionnais indésirable
Lo mahavéli est le drapeau de la soumission ! 3.Posté par matthieu le 25/07/2015 10:40 | Alerter. Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer ... «Zinfos 974, Iul 15»
5
Monsieur Le Roux, la chicorée, ce n'est pas du café
Avec un sens de la formule médiatique, il a parlé de soumission et de honte. Moi aussi, je suis honteux. J'ai honte devant l'incurie des dirigeants dont il fait ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
6
Loi Renseignement : la Vème République a-t-elle une Constitution ?
... Ni la soumission du Conseil d'État lui-même au secret défense, dont il est le juge en dernier recours depuis bientôt deux cents ans. «Contrepoints, Iul 15»
7
Parlementaires en Crimée: quand députés et sénateurs font de la …
C'est une soumission et une honte pour le Parlement français. Je note qu'il n'y a aucun député socialiste dans cette délégation et je m'en ... «Le Huffington Post, Iul 15»
8
Baudelaire, Bernanos, Houellebecq : les écrivains sont-ils des …
Le romancier a publié son roman Soumission (Flammarion), qui raconte l'élection d'un président musulman en France en 2022, le 7 janvier ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Visite de parlementaires français en Russie et en Crimée : la …
"C'est une soumission et une honte pour le Parlement français", déclare sur France Info cet élu, qui figure parmi 89 personnalités européennes ... «Francetv info, Iul 15»
10
Moi Bidool, réfugiée syrienne, enceinte à 13 ans d'un homme deux …
... rejet et l'impossibilité de se remarier après avoir perdu leur virginité pousse les femmes à la soumission. Les femmes ne bénéficient d'aucun ... «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soumission [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soumission>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO