Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arase" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARASE ÎN FRANCEZĂ

arase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARASE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Arase

Arase

Arazul este nivelul superior al unei lucrări de zidărie, în general așezat plat, care servește drept bază pentru continuarea construcției: ▪ Arasul fundației pe care începe zidul; ▪ În pereți în limuzine sau în pietre uscate, etapele intermediare care corespund "zilelor lucrătoare"; ▪ Fundația ultimului nivel al unui perete sau a unei părți a unui perete ridicat pentru a susține alte materiale; ▪ Arazați partea superioară a peretelui pe care se sprijină cadrul; ▪ Rolurile, mai mult sau mai puțin groase, plasate în inegalitățile unui curs de fundații sau ale unui zid din moloz pentru a forma și a face nivelul superficial al suprafeței; ▪ Rând de pietre prefabricate mici, care sunt zidite înainte de a introduce plăci, un prag sau o treaptă și care ia locul masivului. De asemenea, se spune că bărbieritul o zonă este de a antrena. ▪ Suprafața superioară a unui curs de piatră sau piatră dărâmături plasate la nivel în lungime. ▪ Șlefuirea - Suprafața superioară a unui curs de piatră sau piatră dărâmături plasate la nivel în lungime. L'arase est le niveau supérieur d'un ouvrage de maçonnerie, généralement mis bien à plat, servant de base pour la suite de la construction : ▪ Arase de la fondation sur laquelle commence le mur ; ▪ Dans des murs en limousinerie ou en pierres sèches, arases intermédiaires qui correspondent à des "journées" de travail  ; ▪ Dernière assise de niveau d'un mur ou d'une partie de mur dressé de façon à supporter d'autres matériaux; ▪ Arase du sommet du mur sur lequel prend appui la charpente; ▪ Moellons plus ou moins épais qu'on place dans les inégalités d'un cours d'assises ou d'un mur en moellons pour dresser et rendre la surface du dessus de niveau; ▪ Rang de petits moellons que l'on maçonne avant de poser des dalles, un seuil ou une marche et qui tient lieu de massif. On dit aussi araser une aire c'est la dresser. ▪ Surface supérieure d un cours d'assises de pierres ou de moellons mis de niveau dans la longueur. ▪ Arasement - Surface supérieure d'un cours d'assises de pierres ou de moellons mis de niveau dans la longueur.

Definiția arase în dicționarul Franceză

Prima definitie a arazei in dicționar este pietrele cu aparate mici, care servesc la nivelul unui curs de ședere la înălțimea podelelor sau a panourilor unei clădiri. spunem si pietre de araza. piatră subțire, destinată umplerii unui gol într-un zid de piatră, pentru a alinia partea superioară. starea a ceea ce este echilibrat. o piatră de arasă și, elită. o arasă. un nivel mai înalt în care nu mai construim un zid: araza va fi la această înălțime. O altă definiție a arazei este rândul orizontal de una până la trei pietre suprapuse în pereții romani ai ii. Arase este, de asemenea, un ferăstrău cu ferăstrău, cu ferăstrău cu cuțite.

La première définition de arase dans le dictionnaire est pierres de bas appareil qui servent à araser un cours d'assises à la hauteur des planchers ou des plinthes d'un bâtiment. on dit aussi pierres d'arase. pierre de faible épaisseur, destinée à combler un vide dans un mur en pierre afin de mettre de niveau la partie supérieure. état de ce qui est arasé. une pierre d'arase, et, ellipt. une arase. niveau supérieur où l'on arrête de construire un mur: l'arase sera à telle hauteur. Une autre définition de arase est rangée horizontale de une à trois pierres superposées dans les murs romains des ii. Arase est aussi scie à dos, scie à tenons.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARASE


antiphrase
antiphrase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
crase
crase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
paraphrase
paraphrase
phrase
phrase
prase
prase
périphrase
périphrase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARASE

aralia
aramaïsme
araméen
araméenne
aramon
aranéeux
aranéide
aranéifère
aranéoïde
arantèle
aranteloir
arapède
arasement
araser
aratoire
araucan
araucanien
araucanienne
araucaria
arauder

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Sinonimele și antonimele arase în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARASE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în arase

Traducerea «arase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARASE

Găsește traducerea arase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arase din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arase» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

当然练级
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

curso de nivelación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

leveling course
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समतल पाठ्यक्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التسوية بالطبع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

выравнивая курс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

curso de nivelamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সমতলকরণ অবশ্যই
260 milioane de vorbitori

Franceză

arase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

padang meratakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nivellierung Kurs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

レベリングのコース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

평준화 과정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gawe mesthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Tất nhiên san lấp mặt bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சமநிலைப்படுத்துவதன் நிச்சயமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सारखी अर्थात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tesviye ders
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Naturalmente livellamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Oczywiście poziomowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вирівнюючи курс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

curs de nivelare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ισοπέδωση πορεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nivellering natuurlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utjämning kurs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

planering kurs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arase» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arase

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARASE»

Descoperă întrebuințarea arase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Construire en béton cellulaire
2,4 Arase sèche hydrofugée précoffrée d'aplomb et de niveau (dosage 600 kg/ m3) Fig. 2,5 Les points hauts Fig. 2,6 et 2,7 Éliminer. Étapes de réalisation ○ Arase traditionnelle et hydrofuge. ○ Séchage et durcissement. ○ Collage. Réalisez ...
Collectif
2
Faire Faire
Cinq principales causes peuvent être envisagées : • Absence d'arase étanche ( ou coupure de capillarité). Les constructions anciennes n'en comportent généralement pas sauf emploi de pierres très peu capillaires type ardoise, grès ou granit.
3
Construire soi-même sa piscine
Jean-Philippe Foray. 15 Voir dans cette partie, le paragraphe sur la bonde de fond. Fig. 4.38 Margelle posée sur arase de largeur des stepoc. Fig. 4.39 Arase large pour margelle, largeur > stepoc standard. Fig. 4.41 Pilier pour supporter la  ...
Jean-Philippe Foray, 2011
4
Histoires des conquestes de Mouley Archy, connu sous le nom ...
d'Eya Arase , & de Mahamec ëc Hamet Arase fils d' Abdala Arase. Ceux que le Roy fit mourir au Camp de la mesme mort , furent Abdala Arase , Mahamet Arase son frere , &: Abdalazize Benlia- met beau-frere de Checq Amar avec leurs ...
Germain Moüette, 1683
5
Belo VII, le capitole
... l'ordre de 28 cm (± 2 cm). L'arase supérieure des corniches varie de quelques centimètres, entre les cotes d'altitude 15,12 m et 15,17 m au temple A, 15,07 m et 15,13 m au temple B, 15,03 m et 15,12 m au temple C. La lon- gueurdes blocs ...
‎2000
6
Les aqueducs romains de Lyon
La construction était ainsi montée par épaulées successives : sur une arase on construisait les parements qui formaient caisson, on bourrait de blocage, on remettait une arase et on recommençait pour l'épaulée supérieure. Les fondations ...
Jean Burdy, 2002
7
Histoire des conquestes de Mouley Archy, connu sous le nom ...
clîEya Arase, 8c de Mahamet-Sc Hamet Arafe fils d'Abdala Arase. Ceux que le Roy fit mourir au Camp de la mesme mort , furent Abdala Arase , Mahamet Aîrase son frere , 8c Abdalazize Benha-, met beau-frere de Checq Amar avec leurs ...
Germain Mouette, 1683
8
Choisir et réaliser les fondations
34) qui sert pour les travaux: − de terrassement des points d'appui; − de bétonnage du gros béton des puits et de la cote d'arase; − de positionnement des longrines par les cotations et les niveaux. Les plots sont implantés suivant leurs axes.
Henri Renaud, 2011
9
Bois. Systèmes constructifs
Dans le cas des tenons arasés avec arase droite (ill. b359, à droite) une feuillure de 10 à 20 mm est créée au-dessus de la mortaise qui retient latéralement la solive. L'affaiblissement de la poutre dû à l'arase doit être pris en compte tout ...
Josef Kolb, 2011
10
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'arase tu arases il arase nous arasons vous arasez ils arasent passé composé j'ai arasé tu as arasé il a arasé nous avons arasé vous avez arasé ils ont arasé plus que parfait j'avais arasé tu avais arasé il avait arasé nous  ...
Pierre Elemento, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arase în contextul următoarelor știri.
1
En Méditerranée, Eiffage Construction mobilise ses équipes en …
... préparation en amont de « packs » d'outillage (fond de moule, arrêt de coffrage vertical, arase), permettant d'éviter la recherche de matériels ... «Moniteur, Iul 15»
2
Sarkozy : du Buisson sans Buisson
Nicolas Sarkozy a longtemps été un partisan de l'intégration des étrangers ; l'intégration qui arase les différences sans les nier. Mais samedi, il ... «L'Express, Iun 15»
3
Chapelle Saint-Germain. Visite de chantier
À 15 m du sol, visite de chantier sur l'arase du clocher de la chapelle de Saint-Germain. Mercredi, en soirée, Lucien Plouhinec, adjoint aux ... «Le Télégramme, Iun 15»
4
Le Nigeria construira 6.000 unités de logement pour ses jeunes …
L'inspecteur général de la police nigériane, Solomon Arase, a fait cette annonce lors d'un séminaire d'une journée pour les agents du service ... «Centre d'Informations Internet de Chine, Iun 15»
5
Nigeria : sécurité renforcée pour l'investiture du président Buhari ce …
... tentative des insurgés de répandre la violence et mener des attaques coordonnées", a expliqué Salomon Arase, le chef de la police fédérale. «Jeune Afrique, Mai 15»
6
Franz Rosenzweig ou le génie du judaïsme
... de Carthage, à Lutèce, et de Constantinople à Rome, arase les différences et hâte le triomphe de l'homme quelconque au détriment de tous ... «La Règle du Jeu, Mai 15»
7
La terrasse en bois
Au fond, le mur de clôture est composé d'un soubassement en pierres, d'une arase en pierre d'ardoise et d'un pare-vue en bois massif, dans la ... «CôtéMaison.fr, Mai 15»
8
L'islam, chemin de croix de Sarkozy
Loin, aussi, le Sarkozy de l'intégration, qui arase les différences sans les nier. Dans sa "Lettre au peuple français", quelques jours avant le ... «L'Express, Apr 15»
9
Nigeria: le chef de la police limogé
... à la tête des services de sécurité. M. Jonathan a nommé mardi le chef adjoint de la police, Solomon Arase, à la place du responsable limogé. «LaPresse.ca, Apr 15»
10
RAGE 2012 : Maçonneries isolantes avec ITI ou répartie
Dans un cas comme dans l'autre, le premier rang doit être monté sur une arase au mortier frais (courant ou allégé). C'est à ce niveau que doit ... «Batirama.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arase>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z