Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fadeur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FADEUR ÎN FRANCEZĂ

fadeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FADEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FADEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fadeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fadeur

amabilitate

Fadeur

În sensul propriu-zis, miezul sau blanda caracterizează un lucru lipsit de aromă și oferind o senzație gustativă slabă și dezamăgitoare. Prin analogie, nuditatea este o caracteristică estetică care denotă un lucru lipsit de frumusețe și care oferă senzații slabe. În artele plastice, culorile blande sunt plictisitoare și palide într-o compoziție lipsită de contrast. În artele spectacolului și în teatru, o interpretare slabă se referă la o interpretare inconsistentă, lipsită de intensitate emoțională. În Occident, limpezimea este un termen derogatoriu. Dimpotrivă, în gândirea tradițională chineză, lipsa este o calitate pozitivă. Au sens propre, la fadeur ou le fade caractérise une chose manquant de saveur et procurant une sensation gustative faible et décevante. Par analogie, la fadeur est une caractéristique esthétique désignant une chose qui manque de beauté et procurant des sensations faibles, Dans les arts plastiques, les couleurs fades sont ternes et pâles, dans une composition manquant de contraste. Dans les arts du spectacle et le théâtre, une interprétation fade désigne une interprétation inconsistante, manquant d'intensité émotionnelle. En occident, la fadeur est un terme dépréciatif. À l'inverse, dans la pensée traditionnelle chinoise la fadeur est une qualité positive.

Definiția fadeur în dicționarul Franceză

Definiția neclarității în dicționar este caracterul a ceea ce este neclintit.

La définition de fadeur dans le dictionnaire est caractère de ce qui est fade.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fadeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FADEUR


ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
baladeur
baladeur
barricadeur
barricadeur
bradeur
bradeur
cascadeur
cascadeur
demandeur
demandeur
entendeur
entendeur
escaladeur
escaladeur
gambadeur
gambadeur
grandeur
grandeur
grenadeur
grenadeur
odeur
odeur
paradeur
paradeur
persuadeur
persuadeur
profondeur
profondeur
pudeur
pudeur
radeur
radeur
splendeur
splendeur
vendeur
vendeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FADEUR

fada
fadaise
fadard
fadarde
fadasse
fade
fadement
fader
fadet
fadette
fading
fado
fafiot
fagicole
fagne
fagot
fagotage
fagoter
fagoteur
fagoteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FADEUR

accordeur
baroudeur
brodeur
candeur
commandeur
débardeur
détendeur
fondeur
froideur
gardeur
laideur
lourdeur
maraudeur
revendeur
répondeur
sondeur
soudeur
tendeur
transbordeur
videur

Sinonimele și antonimele fadeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FADEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fadeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fadeur

ANTONIMELE «FADEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fadeur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fadeur

Traducerea «fadeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FADEUR

Găsește traducerea fadeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fadeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fadeur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

平淡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

insipidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

blandness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सौम्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

blandness
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вялость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

blandness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কোমলতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

fadeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

blandness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Milde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

blandness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

상투 화 (blandness)
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

blandness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

blandness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

blandness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

blandness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

blandness
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mitezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dobrotliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

млявість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

amabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηπιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

LIPIKA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blandness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blandness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fadeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FADEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fadeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fadeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fadeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FADEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fadeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fadeur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fadeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FADEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fadeur.
1
Georges Kiejman
La recherche patiente et sans fadeur d'un bonheur partagé entre tous reste une idée neuve à la télévision comme... ailleurs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FADEUR»

Descoperă întrebuințarea fadeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fadeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Eloge de la fadeur: A partir de la pensée et de l'esthétique ...
Quand les diverses saveurs, cessant de s'opposer les unes aux autres, restent contenues dans la plénitude : le mérite de la fadeur est de nous faire accéder à ce fond indifférencié des choses ; sa neutralité exprime la capacité ...
François JULLIEN, 2012
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
FADEUR (fa deur), ». f. || 1* Qualité de ce qui est fade. La fadeur d'un mets. || 1* Fig. Il se dit de ce qui manque de vivacité, de piquant, d'animation. Je suis lasse à mourir de la fadeur des nouvelles, sév. 236. Cette manière basse de plaisanter  ...
Emile Littré, 1863
3
Langue Francaise
FADEUR (fa'deur). n. f. ll 1° Qualité de ce qui est fade. La fadeur d'un mets. ll 2° Fig. Il se dit de ce qui manque de vivacité, de piquant, d'animation. Je suislasse à mourir de lafadeur des nouvelles, sr'zv. 236. Cette manière basse de plaisanter ...
E. Littre, 1863
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Une couleur fade. Un blond fade. Un discours, une conversation fade. II est fade dans son entretien. Des louanges fades. Une fade louange. ) FADEUR, f. f. Qualité de ce quiestfade, de ce qui est inlipide. ( C'est «ne viande insipide , il fuit une ...
‎1776
5
Cours de mathématiques à l'usage des Gardes du Pavillon et ...
La quantité qu'on a multipliée eft autant de fois fadeur dans la puiffance , qu'il y a d'unités dans l'expofant de cette même puiffance : ainfî dans as , a eft cinq fois fadeur , dans (a-+-b)6 , a □+- b eft 6 fois facleur. 12 3- Puifque .pour multiplier les  ...
Etienne Bézout, 1781
6
Encyclopédie méthodique: Mathématiques
Or , fi ce coefficient eft arbitraire, repartant dans V intégrale des logarithmes aux nombres , on verra qu'il y aura toujours une autre valeur du fadeur, qui ne contiendra point Pm : il n'en eft pas de même des radicaux commenfurables , parce ...
Jean Le Rond d' Alembert, Jerôme de La Lande, Charles Bossut, 1785
7
Les premières œuvres poétiques (1585)
DE LA FADEUR À LA FERVEUR Jean-Pierre Richard nous a appris à distinguer la fadeur de l'insipidité422. Relisons ce qu'il dit: «...fadeur n'est pas insipidité: c' est une absence de goût devenue positive, réelle, permanente, agaçante ...
Flaminio de Birague, Roland Guillot, Michel Clément, 1998
8
Dictionaire critique de la Langue francaise
s C'est à leuri yeux que vos doctes écrits Feront briller cet subtiles fadaises, Ces argumens émaillés d'aniithèses , Ces riens pompeux avec art enchâsses, Dans d 'autres riens fièrement énoncés. FADE, adj. FADEUR , s. f. [ ie e muet au icr. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Dictionnaire de l'Académie française
FADEUR, s. f. Qualité de ce qui est fade, de ce qui est inaipide. C'est une viande insipide, il faut une sauce de haut goût pour en corriger la fadeur. Il se dit figurément, soit De la mine, des manières et de l'entreticu, pour signifier Un certain ...
Académie française, 1813
10
Poétiques de la parodie et du pastiche de 1850 à nos jours
Prenons l'expression « cœur fadasse exprès » : la fadeur, voilà en quoi consiste justement la tonalité caractéristique de Verlaine, selon les analyses de Jean- Pierre Richard.32 Or Verlaine va plus loin que le « fade », il rajoute le suffixe ...
Catherine Dousteyssier-Khoze, Floriane Place-Verghnes, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FADEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fadeur în contextul următoarelor știri.
1
Le domptage de Bathsheba Everdene
... Michael Sheen (Boldwood) s'en tirent avec les honneurs, Tom Sturridge (Troy) s'avère d'une fadeur rédhibitoire. Et même admirable ailleurs, ... «Le Temps, Iul 15»
2
L'amour (fou) pour un criminel : pourquoi l'univers carcéral est le …
Les assassins ou bandits de grand chemin offrent une rampe de lancement qui les propulse dans une nouvelle dimension : la fadeur du ... «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Résurrection du Vinyle : un retour aux sources ?
On retourne au 33 tours d'abord car on recherche un son, de qualité supérieure, un son rond, chaud, authentique, loin de la fadeur des Mp3 et ... «Unidivers, Iul 15»
4
Tamines: un parcours ouvert à tous
Comme l'ont rappelé Frédéric Fadeur et Edmond Thibaut-Buffart, de la Plateforme communale des quartiers (PFCQ), le projet est né voici près ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
Gagnez 10 codes Universciné pour « The Voices » de Marjane Satrapi
Sa fadeur naïve devient ici un atout. Car Marjane Satrapi l'emmène vers un jeu outré collant à l'univers du personnage. Qui voit le monde ... «Toutelaculture, Iul 15»
6
Toros. Novillada concours de Castelnau-Rivière-Basse : triomphe …
Alejandro Gardel en fit également de même et la faena fut d'une affligeante fadeur. L'exemplaire de Pagès-Mailhan était lourd, puissant, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Un élixir éventé
Mais, ajoutant à l'ensemble son trait de fadeur, Giacomo Sagripanti confond rapidité d'exécution avec dynamisme. Les tempi mettent à mal les ... «Forum Opéra, Iul 15»
8
Ne gaspillons pas les élections grecques !
Par leurs suffrages, les grecs envoient donc un message fort de responsabilité et d'idéologie, loin de la fadeur et des calculs froids d'une Union européenne qui ... «Romandie.com, Iul 15»
9
Un nouveau président pour l'USC
Les militants ont choisi Frédéric Fadeur pour lui succéder. En le choisissant, les électeurs ont aussi voté pour un rajeunissement de la fonction. «l'avenir.net, Iul 15»
10
«Terminator Genisys», le pire contre-attaque
... norme : à la grâce tantôt touchante tantôt menaçante du premier succède la fadeur musculeuse du second, un Channing Tatum du pauvre. «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fadeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fadeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z