Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assonance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSONANCE ÎN FRANCEZĂ

assonance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSONANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSONANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assonance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

asonanță

Assonance

Asonarea asonariei spaniole, asonar, vine din latina adsonare este o figură de stil care constă în repetarea aceluiași sunet vocal în câteva cuvinte apropiate. Ca alliterație, ea se bazează pe o homofonie a ultimei vocale nesfârșitoare a versurilor în versificație. În general, vorbim, în general, despre asociere în cazul unei repetări a uneia sau mai multor vocale într-un verset sau o propoziție. Efectul dorit este, ca și în cazul alliterației, accentul pe o sonoritate și deci pe un sentiment sau o calitate a discuției. Ea urmărește armonie imitativă și, în acest sens, este foarte aproape de onomatopoeia. Cu toate acestea, trebuie să distingem două cazuri de asantare: asocierea metrică și asocierea armonică. L'assonance, de l'espagnol asonancia, asonar vient du latin adsonare est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son vocalique dans plusieurs mots proches. Comme l'allitération, elle repose sur une homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers en versification. Plus globalement on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise l'harmonie imitative et en ce sens elle est très proche de l'onomatopée. Néanmoins il faut distinguer deux cas d'assonances : l’assonance métrique et l’assonance harmonique.

Definiția assonance în dicționarul Franceză

Definiția asonării în dicționar este aceea de a prezenta același timbre vocalice în silaba accentuată.

La définition de assonance dans le dictionnaire est fait de présenter le même timbre vocalique dans la syllabe accentuée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «assonance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSONANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASSONANCE

assommante
assommé
assommée
assommement
assommer
assommeur
assommoir
assomptif
assomption
assomptionniste
assonancé
assonancer
assonant
assoner
assorti
assortiment
assortir
assortissant
assortissement
assortisseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSONANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Sinonimele și antonimele assonance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ASSONANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «assonance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în assonance

Traducerea «assonance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSONANCE

Găsește traducerea assonance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile assonance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assonance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

谐音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

asonancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

assonance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वरों की एकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

созвучие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

assonância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বরসাদৃশ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

assonance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

assonance
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Assonanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

類韻
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

assonance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vận nghèo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

assonance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वरसाम्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

asonans
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

assonanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

asonacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

співзвуччя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

asonanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρήχηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

assonansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

assonans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

assonance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assonance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSONANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assonance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assonance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assonance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSONANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assonance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assonance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre assonance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ASSONANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assonance.
1
François Latraverse
L'hiver. Le mot seul possède une assonance antipathique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSONANCE»

Descoperă întrebuințarea assonance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assonance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
L'assonance oxvtonique (masculine) la dIus employée dans les laisses est le son é (e); ensuite viennent, dans l'ordre, les sons a (a) ou (a), an (a), i (i), on ( 5), ou ( u), in (ê), o (a) ou (o), eu (œ) ou ($), è (e), " (y)- Remarquons que les mots ...
Conrad Laforte, 1981
2
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
La phrase métrique est une constante et la phrase grammaticale une variable; il en va de même pour l'incident métrique et l'incident narratif. La rime use de constantes en fin de vers tandis que l'assonance combine une constante, dans la  ...
Edward A. Heinemann, 1993
3
La chanson de geste: essai sur l'art épique des jongleurs
C'est également l'assonance qui dicte le choix, après une formule de premier hémistiche signifiant « férir », entre large et escu. On ne recourra pas à targe pour l'assonance en -a.e seulement, comme dans sur la duble targe ou sor la ...
Jean Rychner, 1955
4
Etudes de linguistique française
Le passage de l'assonance à la rime Si les groupements conscients des paires assonantes à l'intérieur des laisses n'ont rien à voir avec le caractère oral ou nasal des voyelles, on est curieux de savoir de quoi ces groupements sont la ...
Brigitte Kampers-Manhe, Co Vet, 1987
5
La Technique Litteraire Des Chansons de Geste
444), sinon qu'elles sont favorables à l'hypothèse de l'improvisation ? L'abbé qui accompagne le pape dans son ambassade chez Galafre doit sans doute son existence à l'assonance : o lui s'esmut uns abes (v. 446). Je compte 37 vers où ...
Université de Liège. Faculté de Philosophie et Lettres, 1959
6
Aye d'Avignon: chanson de geste anonyme
Aussi trouve-t-on au cas régime singulier: Nayme 772, Fouque 869, Miles 2816, Ganes 3585, 4121, 4132 et Guy 4056, 4059; emperere 943, niés 1167 (à l' assonance), fel 3631, 3663, 3670, 3759, 4035, sire 3673, ber 4120 (à l' assonance), ...
Sam J. Borg, 1967
7
Histoire des modes phonétiques du français
88 N. B. Les terminaisons aiN et eiN apparaissent seulement avec aN et eN et jamais comme unique assonance d'une laisse. Il est évident, d'après les données ci-dessus, que la fréquence des assonances en aiN et eiN est largement ...
Edouard Joseph Matte, 1982
8
Fonction phatique et tradition orale: constantes et ...
la rime et l'assonance La rime constitue l'autre contrainte, mais son importance est faible, souvent moins grande que celle de l'assonance et de l'allitération. Quoi qu'il en soit, les vers sont groupés de façon très variée, et c'est plutôt l'idée ...
Rosa Knorringa, 1978
9
Recherches Sur La Chanson De Guillaume
Vocalisme o. — L'assonance masculine en 6 est représentée par 13 laisses (108 vv.) dans GI et 2 laisses (29 vv.) dans G2, tandis que l'assonance féminine c5...e apparaît dans 8 laisses (81 vv. ) de GI et dans 3 laisses (36 vv.) de G2.
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3. assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5. allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme 2.
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSONANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assonance în contextul următoarelor știri.
1
"Venez comme vous êtes !"
On utilisait aussi, comme dans "Du pain, du vin, du Boursin", l'assonance – la répétition d'une même voyelle. Avec "Quand c'est trop, c'est ... «France-Amérique, Iul 15»
2
Judée ou Palestine ? La preuve par les écrits chrétiens
... sur la base d'une assonance verbale savamment instrumentalisée, que le pays où se sont progressivement regroupés, depuis la fin du XIXe ... «DESINFOS.com, Iun 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Paris. Philharmonie I. 11-VI-2015. Festival Manifeste. Michael Jarrell (né en 1958) : Assonance VII pour percussion ; Helmut Lachenmann (né ... «ResMusica, Iun 15»
4
Tindog : le Tinder des chiens et de leurs maîtres
L'assonance n'est pas le seul point commun entre les deux outils. Tindog, c'est aussi une histoire de rencontres, avec un gros bonus : les ... «Biba Magazine, Iun 15»
5
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
La soirée débutait par « Assonance VII » de Michael Jarrell (1958) compositeur suisse consacré par une production déjà importante, ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
6
Les politiques aussi ont bien du mal à nommer les Républicains
Le président PS de l'Assemblée nationale, Claude Bartolone, en a rajouté une couche sur Europe 1, avec une assonance en "i" : "Il a voulu ... «Francetv info, Iun 15»
7
L'idée fixe de Bruno Mantovani en création mondiale à Radio France
Les deux dernières oeuvres faisaient appel à des solistes: Assonance V (Chaque jour n'est qu'une trêve…) de Michael Jarrell convoque le ... «ResMusica, Mai 15»
8
Jésus s'appelait Bannous
Paris, Pierre Téqui éditeur, 1996] a remarqué un possible jeu de mots par assonance dans l'araméen, puisque le mot « pierre » se dit abnayyâ ... «AgoraVox, Mai 15»
9
Poutine, l'Ukraine et le révisionnisme historique
Ce qui importe c'est qu'on se sert de cette analogie, de cette assonance, de cette homonymie sémantique entre « Rus » et « Russie » pour dire ... «La Règle du Jeu, Mai 15»
10
« LE SIGNE POÉTIQUE EN DISPERSION »
... rime, allitération, assonance, anaphore…). Les signes linguistiques précités disséminés dans le texte poétique s'unifient sémantiquement et ... «Fabula, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assonance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/assonance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z