Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contenance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTENANCE ÎN FRANCEZĂ

contenance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTENANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTENANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contenance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contenance în dicționarul Franceză

Definiția conținutului din dicționar este ceea ce poate fi conținut în limitele unui container, conținut virtual. Capacitatea de absorbție. Mărimea reală conținută în anumite limite spațiale.

La définition de contenance dans le dictionnaire est ce qui peut être contenu dans les limites d'un contenant, contenu virtuel. Capacité d'absorption. Étendue réelle contenue dans certaines limites spatiales.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contenance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTENANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTENANCE

contemporanéité
contempteur
contemptible
contemption
contemptrice
contenant
contendant
contendante
contenir
content
contentable
contente
contentement
contenter
contentieusement
contentieux
contentif
contention
contenu
contenue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTENANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Sinonimele și antonimele contenance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTENANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contenance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contenance

Traducerea «contenance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTENANCE

Găsește traducerea contenance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contenance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contenance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

容量
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

capacidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

capacity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्षमता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قدرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

емкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

capacidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধারণক্ষমতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

contenance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kapasiti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kapazität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

容量
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

생산 능력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kapasitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khả năng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திறன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

क्षमता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kapasite
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

capacità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pojemność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ємність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χωρητικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kapasiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kapacitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kapasitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contenance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTENANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contenance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contenance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contenance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTENANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contenance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contenance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contenance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTENANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contenance.
1
Arthur Schopenhauer
C'est précisément dans les petites choses, où il ne songe pas à soigner sa contenance, que l'homme dévoile son caractère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTENANCE»

Descoperă întrebuințarea contenance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contenance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La contenance tierce: La difficulté d'être soi dans la ...
La contenance psychique, les articulations de contenances distinctes et notamment la contenance tierce y sont questionnées.
Dominique Perrouault, 2010
2
Préfecture du département du Rhône. Poids et mesures. arrêté ...
(4) vérification qu'autant qu'elles porteront, mis à la verrerie, en forme de cachet, le mot litre ou demi—litre; qu'elles en auront la contenance exacte, et qu'elles porteront en outre le nom ou la marque de la verrerie où elles auront été ...
‎1820
3
La Contenance de principaux de l'estat ... en la presence du ...
r t; niant que de dcstruire son enncmy. II ne faut point dis- (. similer sa contenance :1e Mazarin estant present Madame de Cbcvieuse doit sc tenir deuant luy ou auec rcs- p pcû ou auec indignation : de s'y tenir auec respect , cela c nei'e peut ...
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
CONTENANCE, s. f. , maintien , posture, manière de se tenir. Bonne contenance. Mauvaise contenance. Contenance g/ave , sérieuse. Contenance forcée. Contenance ridicule. Contenance embarrassée. Il ne sait quelle contenance faire .
Joseph Planche, 1819
5
Dictionnaire de l'Académie française
CONTENANCE, s. f. Capacité, étendue. Ce navire est de ta contenance de tant de tonneaux. Ce parc est de la contenance de cent arpents. CoiTBJtiscB, signifie aussi, Le maintien , la posture , la manière de se tenir. Bonne contenance.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CONTENANCE. s. f. Capacité, étendue. Ce navire est de la contenance de tant de tonneaux. Ce parc est de la contenance de cent arpents. Conraxuncmsignifie aussi, Le maintien , la posture, la maniere de se tenir. Bonne contenance.
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
CONTENANCE. s. f. Capacité, étendue. Ce vatssèau esZ de la contenance de tant de tonneaux. Ce parc est de la contenance de cent arpens. CONTENANCE , signifie ausli Le maintien ,la posture , la manière de se tenir. Bonne contenance.
8
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
Article premier. De la quantité de la chose vendue» . 160. Lorsque la chose vendue se trouve d'une moindre contenance que celle exprimée par le contrat, le vendeur est obligé envers l'aclieteur de lui faire raison de ce désaut de contenance.
Robert Joseph Pothier, 1773
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Maintien, contenance. Tenue, manière dont se tient volontairement un homme qui se possède et est maître de lui- même. Ils diffèrent de deux manières principales. D'abord le maintien , proprement la tenue des mains, est une manière de se ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Les lois de la procédure civile, ouvrage dans lequel ...
Ce retranchement n'a sans doute eu pour but que de faire disparaître une locution complètement inutile. 8333 bis. f F aurait-il nullité d'un procès-verbal de saisie qui donnerait aux biens une contenance beaucoup inférieure à leur contenance ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTENANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contenance în contextul următoarelor știri.
1
L'effroyable gâchis grec.
Ici, le vertige de l'humiliation allié à un résidu de contenance empruntée le dispute au grotesque de la méthode Coué (dans son discours de ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Le plongeur
... que l'on voit reconvertis dans le transport d'eau aux bornes-fontaines publiques, sont d'une contenance de 20 litres : quand on songe que ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
3
Le nombre des ventes judiciaires s'envole : +20% au premier …
... de construction, vétusté, erreurs dans la désignation, la consistance ou la contenance alors même que la différence excéderait un vingtième, ... «La Vie Éco, Iul 15»
4
Jaguar XE, La berline sportive redéfinie
De modeste contenance (450 l), le coffre pèche aussi par son manque d'accessibilité. La XE reçoit une gamme de moteurs essence et Diesel à 4 et 6 cylindres, ... «Blog Annonces Automobile, Iul 15»
5
Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo
Jamais très loin des premiers, Divin Léon (10 – Grégory Benoist – 91/10) a fait bonne contenance jusqu'au bout sans être en mesure de ... «Tiercé Magazine, Iul 15»
6
Test du sac photo The Bowery cuir d'Ona Bag
... même de la présence à ce sac, qui ne servira de toute façon pas à transporter du matériel trop lourd du fait de sa contenance limitée. «Phototrend, Iul 15»
7
Honda dévoile un sac de voyage
La contenance totale est de 130 litres avec en prime un sac intérieur susceptible d'accueillir un casque. Enfin, il dispose de nombreux ... «Scooter-Infos, Iul 15»
8
Skoda Superb 2.0 TDI 150 Style
Elles permettent à la tchèque d'annoncer un coffre capable d'osciller entre 625 (565 dm3 pour l'ancienne) et 1.760 dm3 de contenance, soit le ... «L'Automobile Magazine, Iul 15»
9
Le procès-verbal de bornage ne vaut pas changement des limites …
bornage-terrain En 1926, Monsieur X décide de séparer son terrain en deux parties. Le premier terrain, d'une contenance d'environ 5 000 m² ... «Revenu Agricole, Iul 15»
10
Un été en style américain avec Haier
Le réfrigérateur a une contenance de 685 litres dont 456 litres dans le compartiment de congélation et 229 litres dans le compartiment de ... «Informaticien.be, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contenance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contenance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z