Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appartenance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPARTENANCE ÎN FRANCEZĂ

appartenance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPARTENANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPARTENANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appartenance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appartenance în dicționarul Franceză

Definiția calității de membru al dicționarului aparține. Fiind parte a unei comunități, a unei comunități, a unui partid etc.

La définition de appartenance dans le dictionnaire est le fait d'appartenir à. Le fait d'appartenir à un milieu, une collectivité, un parti, etc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appartenance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APPARTENANCE


alternance
alternance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APPARTENANCE

apparemment
apparence
apparent
apparentage
apparente
apparenté
apparentement
apparenter
appar
appariement
apparier
apparieur
appariteur
apparition
apparoir
appartement
appartement-témoin
appartement-terrasse
appartenant
appartenir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPARTENANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Sinonimele și antonimele appartenance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APPARTENANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «appartenance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în appartenance

Traducerea «appartenance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPARTENANCE

Găsește traducerea appartenance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile appartenance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appartenance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

afiliación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

membership
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सदस्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عضوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

членство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

associação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সদস্যতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

appartenance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keahlian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mitgliedschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

メンバーシップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

회원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

anggota
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thành viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உறுப்பினர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सदस्यत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

üyelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

membri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

członkostwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

членство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

apartenență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιδιότητα του μέλους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lidmaatskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

medlemskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

medlemskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appartenance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPARTENANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appartenance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appartenance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appartenance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPARTENANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appartenance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appartenance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre appartenance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «APPARTENANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul appartenance.
1
Mikhaïl Gorbatchev
Les hommes doivent, partout dans le monde, reconnaître leur appartenance au genre humain, avec l’ensemble des droits et des devoirs qui découlent de cette idée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPARTENANCE»

Descoperă întrebuințarea appartenance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appartenance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LES FRONTIÈRES DE LA CITOYENNETÉ EN EUROPE: Nationalité, ...
En procédant à une analyse comparative du contexte européen de la nationalité, cet ouvrage montre comment les récentes évolutions ne sont pas une réconciliation entre la nationalité, la citoyenneté libérale et l'immigration.
Christophe Bertossi, 2001
2
Les contentieux de l'appartenance
Ils ne le font pas de la même manière mais ils ont recours à la même "boîte à outils" juridiques. Cet ouvrage propose un regard critique qui s'imposait sur toutes ces solutions ou essais de solutions.
‎2006
3
Appartenance et liberté: Essai
L'auteur s'emploie à éclairer notre présence au monde, notre être-au-monde dans sa dimension universelle, mais également sous ses aspects les plus concrets : nos investissements, nos « appartenances », conditions et moyens de ...
Cyrille Cahen, 2011
4
Identités culturelles et sentiment d'appartenance en ...
Fractionnée en communautés bien distinctes, la Nouvelle-Calédonie demeure confrontée à l'incertitude d'une coexistence pacifique des groupes culturels.
Benoît Carteron, 2008
5
Histoire du sentiment d'appartenance en France: Du XIIe ...
De Bernard de Clairvaux à Charles de Gaulle, de Jeanne d'Arc à Jean Jaurès, d'Henri IV à Robespierre, tous mettent en œuvre les thèmes qui entretiennent notre sentiment d'appartenance.
Jean-Louis Matharan, 2010
6
Les filles et les fils de Harkis: Entre double rejet et ...
Tout laisserait supposer que les fils et les filles de harkis seraient dans l'incapacité de se (re)construire : cette recherche sociologique prouve exactement le contraire.
Regis Pierret, 2008
7
Politique de la terre et de l'appartenance: droits fonciers ...
Les mécanismes qui règlent l'accès à la terre et aux ressources naturelles sont au coeur de la politique des appartenances. Ils structurent les dispositifs d'inclusion et de construction de la citoyenneté.
‎2010
8
Le musulman sénégalais face à l'appartenance confrérique
Ce livre explore la place de l'appartenance confrérique du musulman sénégalais et son impact sur la conduite de sa vie morale et de ses activités dans les registres religieux, politique, économique, social et culturel.
Saliou Dramé, 2011
9
Double appartenance religieuse des chrétiens africains ?: ...
Cet ouvrage vise à reformuler la question de l'identité chrétienne africaine dans un contexte où la conscience de la pluralité des religions existe de facto.
Didier Mafuta Kiyungu, 2010
10
Le pouvoir et l'appartenance: Une approche structurale du ...
GRAPHIQUE 5 Les rapports d'appartenance entre les partis et dans les partis avant (5.1) et après (5.2) l'intervention du Directeur général des élections (5.1) ( 5.2) PL Pl. (-) (-) (+) DG PQ PQ DG : Directeur général des élections PQ : Parti ...
Vincent Lemieux, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPARTENANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appartenance în contextul următoarelor știri.
1
Schaüble: "Le Grexit aurait été la meilleure voie à suivre" - La Libre.be
Or une telle décote est incompatible avec les traités sur l'appartenance à la zone euro, a poursuivi Wolfgang Schäuble, ce qui signifie à ses ... «lalibre.be, Iul 15»
2
A la rencontre du GamerGate, le mouvement libertarien qui veut …
Pour d'autres, l'appartenance au mouvement semble relever d'un donquichottisme maladif et inquiétant. Au nom de la lutte contre la collusion ... «Le Monde, Iul 15»
3
EN DIRECT – Schäuble défend toujours l'idée d'un "grexit" temporaire
Or une telle décote est incompatible avec les traités sur l'appartenance à la zone euro, a poursuivi Wolfgang Schäuble, ce qui signifie à ses ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Au call center : « Reprends ton client ! » - Rue89 - L'Obs
Ici, les signes d'appartenance individuelle sont volontairement mis de côté pour faire place à l'interchangeabilité des agents. En effet, la ... «Rue89, Iul 15»
5
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie, Le Cercle
... programme du candidat Hollande, à la mise en chantier d'une nouvelle loi confiée à deux parlementaires d'appartenance politique opposée, ... «Les Échos, Iul 15»
6
Bulgarie: la vallée des rois garde ses secrets - Sciences - LeVif.be
Le tombeau de Kazanlak, le premier découvert en 1944, jouit d'une notoriété internationale par son appartenance au patrimoine mondial de ... «Le Vif, Iul 15»
7
Strasbourg | Une ville dans la ville pour 15 000 scouts - L'Alsace
Pour le premier aspect, Stras-bourg, capitale européenne, était toute trouvée pour faire vivre aux jeunes le sentiment d'appartenance à ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
8
La viabilité de l'accord grec en question - Le Figaro
Ni surtout le Royaume-Uni, embarqué dans un périlleux référendum sur leur appartenance à l'UE: «Nous ne sommes pas dans l'euro et l'idée ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Merkel hostile au mariage gay / Sputnik France - Actualités - Prises …
La position d'Angela Merkel envers les mariages homosexuels s'explique par son appartenance au Parti chrétien-démocrate allemand. «Sputnik France, Iul 15»
10
Quatre émules des frères Kouachi arrêtés en France - LeTemps.ch
Mais le mode opératoire, en lien avec des contacts en Syrie, semble confirmer leur appartenance à la nébuleuse des sympathisants de Daech. «Le Temps, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appartenance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/appartenance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z