Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nimbe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIMBE ÎN FRANCEZĂ

nimbe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIMBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NIMBE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nimbe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nimbus

Nimbe

Un nimbus este un cerc, un disc de lumină pe care pictorii și sculptorii l-au așezat în jurul capetelor de personaje sacre, eroi divinizați, Dumnezeu sau sfinți, din antichitatea egipteană, spre deosebire de halo care este plasat deasupra capului. Există diferite tipuri de nimbi: ▪ Nimbe Square: atributul folosit pentru a reprezenta personaje ridicate în demnitate și încă în viață. ▪ Nimbe rond: atributul folosit pentru a reprezenta caracterele decedate. ▪ Cruciferă Nimbe: încă numită crucigere sau radiată, acest cerc în care este înscrisă o cruce este rezervată reprezentării lui Isus Hristos. ▪ Nimbe radiate: disc aplicat vechilor zei. ▪ Beaded Nimbe ... Un nimbe est un cercle, un disque de lumière, que les peintres et les sculpteurs placent, depuis l'Antiquité égyptienne, autour de la tête des personnages sacrés, des héros divinisés, de Dieu ou des saints, à la différence de l'auréole qui se place au-dessus de la tête. Il y a différentes sortes de nimbes : ▪ Nimbe carré : attribut utilisé pour représenter des personnages élevés en dignité et encore vivants. ▪ Nimbe rond : attribut utilisé pour représenter des personnages défunts. ▪ Nimbe crucifère : dit encore crucigère ou radié, ce cercle dans lequel s'inscrit une croix est réservé à la représentation de Jésus-Christ. ▪ Nimbe rayonné : disque appliqué aux dieux antiques. ▪ Nimbe perlé...

Definiția nimbe în dicționarul Franceză

Definiția nimbusului în dicționar este cercul, discul de lumină pe care pictorii și sculptorii îl plasează, din timpuri străvechi, în jurul capului caracterelor sacre, al eroilor devotați, al zeului sau al sfinților.

La définition de nimbe dans le dictionnaire est cercle, disque de lumière que les peintres et les sculpteurs placent, depuis l'antiquité égyptienne, autour de la tête des personnages sacrés, des héros divinisés, de dieu ou des saints.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nimbe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIMBE


ambe
ambe
bombe
bombe
catacombe
catacombe
colombe
colombe
combe
combe
corymbe
corymbe
dithyrambe
dithyrambe
entre-jambe
entre-jambe
entrejambe
entrejambe
flambe
flambe
gambe
gambe
hécatombe
hécatombe
jambe
jambe
limbe
limbe
mi-jambe
mi-jambe
outre-tombe
outre-tombe
palombe
palombe
plombe
plombe
tombe
tombe
trombe
trombe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NIMBE

niguedouille
nihilisateur
nihiliser
nihilisme
nihiliste
nilgau
nilgaut
nille
nilomètre
nilotique
nimber
nimbo-cumulus
nimbo-stratus
nimbostratus
nimbus
ninas
ninivite
niobique
niobium
niolle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIMBE

adobe
anti-bombe
aube
bribe
calebombe
choriambe
croc-en-jambe
cube
ebbe
globe
ingambe
probe
protège-jambe
rhombe
robe
strombe
superbe
superbombe
tube
ïambe

Sinonimele și antonimele nimbe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NIMBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nimbe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în nimbe

Traducerea «nimbe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIMBE

Găsește traducerea nimbe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nimbe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nimbe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

雨云
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nimbo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nimbus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चमक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هالة نورانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нимб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nimbo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পর্জন্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

nimbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nimbus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nimbus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

円光
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

후광
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Nimbus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vừng hào quang quanh đầu các thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மழை மேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पावसाचा ढग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yağmur bulutu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nimbo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nimb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

німб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nimbus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεφέλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nimbus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nimbus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nimbus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nimbe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIMBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nimbe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nimbe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nimbe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NIMBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nimbe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nimbe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nimbe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIMBE»

Descoperă întrebuințarea nimbe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nimbe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nimbe de caprices
Anne-Isabelle Comby. Ami, badaud, aficionado de communication épistolaire... bienvenue à toi ! Je m'appelle Julien, du moins c'est ainsi qu'elle m'a baptisé. Quand je dis elle, j'évoque une jeune femme de vingt-cinq printemps, une ...
Anne-Isabelle Comby
2
Le Nimbe Noir: Roman...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jos Phin P Ladan, 2011
3
Manuel d'iconographie chretienne grecque et latine avec une ...
Au milieu, le Christ à genoux, ' A la Cène, le Christ porte, puisqu'il est Dieu, le nimbe crucifère. Les apôtres ont le nimbe uni ou orné, mais partagé par une croix . Judas, qui va trahir son maître et qui prélude par un sacrilége , ne porte pas de  ...
Dionysius Phurnensis (Phurnensis), Adolphe Napoleon Didron, Paul Durand, 1845
4
Manuel d'iconographie chrétienne grecque et latine
Ou « per coronatus depingitur Coroua autem hujusmodi depingitur in forma « scuti rotundi » Chez les Grecs, comme chez nous, le nimbe des autres personnes sacrées, des anges, de la Vierge, des apôtres et des saints, est plus ou moins ...
Dionysius (de Fourna), 1845
5
Iconographie chrétienne: Histoire de Dieu
Nimbe en table el en rouleau, 8i. — Le nimbe carré est particulier à l'Italie, 82. — Nimbe hexagonal, 83. — Nimbe des êtres allégoriques, 84. — Nimbe de la Liberté, 86. — Nimbe des éléments, des saisons, des êtres de raison, 87. — Nimbe ...
Adolphe Napoléon Didron, 1843
6
Manuel d'iconographie chrétienne grecque et latine
Ou « per coronatus depingitur Corona autem hujusmodi depingitur in forma « scuti rotundi » Chez les Grecs, comme chez nous, le nimbe des autres personnes sacrées, des anges, de la Vierge, des apôtres et des saints, est plus ou moins ...
Denys de Fourna, Durand, 1845
7
Annales archéologiques
u d'un nimbe d'or croisé. Ce personnage pourrait être Jésus lui-même exerçant les fonctions de prêtre; mais on remarquera qu'il a la téte chauve comme on représente saint Pierre , et que le Christ n'est jamais chauve. Au surplus, que ce soit ...
8
Dictionnaire da̕rchéologie sacrée, contentant, par ordre ...
NIMBE. — L Le nimbe, comme la Gloire ctl'AuHÉoLE (Voy. ces mots), est l'attribut de la sainteté, dans l'iconographie chrétienne. Le nimbe entoure la tête des personnages qui participent à la sainteté , a la B'oire et à la puissance de Dieu.
Jean Jacques Bourassé, Theophilus (Presbyter.), 1852
9
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant, par ordre ...
NIMBE. - I. Le nimbe, comme la GLOIRE et ÏÀURÊOLE (Voy. ces mots), est l' attribut 'de la sainteté, dans l'iconographie clirétienne. Le nimbe entoure la tête des iersonnages qui participent à la sainteté , il la gloire et à la puissance de Dieu.
Jean Jacques Bourassé, Jacques Paul Migne, 1852
10
Guide de l'art chrétien: études d'esthétique et d'iconographie
L'exemple du pieux artiste mérite d'être suivi dans ce détail ; mais, au lieu de laisser à Judas le nimbe dans son intégrité, comme il l'a fait, qu'on en efface les contours, qu'on les rompe au moins, en plus grande partie, et qu'à ce nimbe ainsi  ...
comte Henri Léonard Grimouard de Saint-Laurent, Henri Léonard comte de Grimouard de Saint-Laurent, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIMBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nimbe în contextul următoarelor știri.
1
Perdez-vous dans le décor naturel d'Avatar
Tels des buildings naturels qui semblent flotter dans un ciel nuageux, quand à certaines heures, la forêt nimbe leurs « pieds » d'une brume ... «L'Express, Iul 15»
2
Stage photo. Zoom sur le Bourg
... où le ciel se nimbe d'un « bleu nuit » du plus bel effet, les stagiaires ont photographié l'église sous toutes les facettes, intérieur et extérieur. «Le Télégramme, Iul 15»
3
«Pieds nus dans les ronces», épineuse errance d'une jeunesse …
La narration un tantinet fastidieuse et lacunaire laisse place à la finesse du trait, qui nimbe l'ensemble d'un tremblé fantomatique. «Libération, Iul 15»
4
Tour de France (12e étape) – Le sale Tour de Péraud
L'image se nimbe de tristesse. Une claque visuelle à la hauteur de celle sportive, et pas la première. Un rappel du temps qui passe, aussi. «BFMTV.COM, Iul 15»
5
Le dernier regard de Cici Sursock
Ses visages longilignes, « totémiques », « christiques » (le mysticisme qui nimbe les pourtours de ses dessins est bien annonciateur de ses ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
Comment paraître hâlée sans avoir pris le soleil
Mon truc perso piqué à un make-up artist : je mélange les deux couleurs avec un gros pinceau touffu, je nimbe tout le visage, je reviens sur le ... «Madame Figaro, Iul 15»
7
Un car pour Zada de Annabi-Perdriau, Jacques
Il releva le chef, parcourut du regard le nimbe des cieux, interrogeant hardiment le cosmos et l'ensemble de la Création. Quelque chose ... «Actualitté.com, Iul 15»
8
Peter Greenaway « Les dix jours qui ébranlèrent Eisenstein »
Dans ce film-là la musique de Prokofiev nimbe l'ensemble. Je crois que la musique et le cinéma se sont rencontrés au paradis. Eisenstein ... «L'Humanité, Iul 15»
9
Demain, une toile à la belle étoile
«Les notes d'humour, la fraîcheur des images, le duo envoûtant que forment les chanteurs M. et Vanessa Paradis, la poésie qui nimbe le tout, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Cortez et ses vaisseaux en flammes dans le port du Pirée
... et ainsi, par le choc ainsi opéré notamment ce 5 juillet, posant et répétant à l'espèce et au monde, par les voix terribles de ce qui les nimbe, ... «de defensa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nimbe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nimbe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z