Descarcă aplicația
educalingo
avion

Înțelesul "avion" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVION ÎN FRANCEZĂ

avion


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVION ÎN FRANCEZĂ?

avion

O aeronavă este un aerodin, condus de un motor. Atunci când ascensorul este obținut prin rotirea suprafețelor, aparatul este denumit apoi "aripa rotativă". O aeronavă echipată cu un dispozitiv care îi permite să decoleze și să aterizeze pe apă este un hidroavion. Alte accesorii permit aterizarea și decolarea pe suprafețe acoperite cu zăpadă, cum ar fi schiurile sub roțile avionului. Persoana care o conduce este numită pilot sau avion.

Definiția avion în dicționarul Franceză

Prima definiție a aeronavei în dicționar este mai gravă decât aerul, capabilă să zboare prin diferite procese și utilizată în diverse scopuri. O altă definiție a aeronavei este o expresie menționată pe articolele poștale prin intermediul acestui mijloc de transport rapid. Planul este, de asemenea, o jucărie care face copiii cu hârtie și imită aproximativ dispozitive reale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVION

acquisition · action · addition · administration · admission · adoption · allocation · alluvion · application · association · attention · certification · citation · classification · collection · commission · giravion · gyravion · hydravion · taxi-avion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVION

avidité · avignonnais · avignonnaise · avilir · avilissant · avilissement · avilisseur · avinage · aviné · aviner · avion-stop · avion-suicide · avion-taxi · avionnerie · avionnette · avionneur · aviron · avironner · avironnier · avirulent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVION

compensation · composition · conclusion · condition · conservation · constitution · construction · consultation · conversion · coordination · corporation · correction · description · destination · direction · discussion · disposition · distribution · division · documentation

Sinonimele și antonimele avion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AVION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «avion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVION

Găsește traducerea avion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile avion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avion» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

平面
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

avión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

plane
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طائرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

самолет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

avião
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সমতল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

avion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pesawat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Flugzeug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

プレーン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

평면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bidang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

máy bay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

düzlem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

aereo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

samolot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

літак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

avion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αεροπλάνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vliegtuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avion».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre avion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AVION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avion.
1
Jean-Louis Aubert
Et même si tu peux t'envoler ailleurs En avion de fer et de sueur Il n'y a pas de machine Il n'y a pas de formule Au bonheur.
2
Elton John
Parfois, lorsque je suis en avion au-dessus des Alpes, je me dis : ça ressemble à toute la cocaïne que j'ai sniffée.
3
Walter Alexandre Raleigh
Le moteur est le coeur d’un avion, mais le pilote est son âme.
4
Benny Hill
Le risque qu’il y ait une bombe dans un avion est de un sur un million. Le risque qu’il y ait deux bombes dans un avion est de un sur cent milliards. La prochaine fois que vous prendrez l’avion, diminuez les risques, emmenez votre bombe !
5
Fredric Brown
Si on considère le rapport poids/décibel, le rendement sonore d’une mouche surpasse celui d’un avion.
6
Al Boliska
Un voyage en avion : quelques heures d'ennui coupées de quelques minutes de trouille intense.
7
Richard Bach
Un avion symbolise la liberté, la joie, la possibilité de comprendre. Ces symboles sont éternels.
8
Frédéric Beigbeder
On ne détourne pas un avion sans monter dedans.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVION»

Descoperă întrebuințarea avion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La méthode simple pour prendre l'avion sans avoir peur
Voici enfin LA méthode révolutionnaire qui permet de voyager en toute tranquillité !La méthode simple pour prendre l'avion sans avoir peur :- répond aux questions les plus répandues liées à la peur de voler- s'attaque aux racines ...
Allen Carr, 2012
2
Peur de l'avion, pourquoi?
Ce livre est destiné à aider tous ceux qui sont quelquefois pris de panique ou d'anxiété et qui appréhendent de voyager en avion.
Michael Drilhole, 2010
3
L'avion: le rêve, la puissance et le doute
L'avion n'est pas un simple moyen de transport, c'est aussi un objet de réflexion.
‎2009
4
Dans un avion pour Caracas
" La vie, c'est un voyage dans le ventre d'un avion où, pour se distraire de ses douleurs, on regarde par les hublots.
Charles Dantzig, 2011
5
L'avion du blanc: (3e édition)
Jean-Claude Brouillet est un aventurier, sans doute un des plus grands de l'après-guerre.
Jean-Claude Brouillet, 2011
6
La France en avion 2012 (avec avis des lecteurs)
S’envoyer en l’air... une lubie terrienne !
Dominique Auzias, Stéphan Szeremeta, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Martine en avion
Cet été, Martine et sa maman vont passer leurs vacances en Italie. Martine est triste le jour du départ, Patapouf ne fait pas partie du voyage ! Toutefois, en arrivant en Italie, c’est une belle surprise qui les attend...
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
8
Mort dans l'avion et autres poèmes
Un anthologie des poèmes les plus connus du poète brésilien (1902-1987).
Carlos Drummond de Andrade, 2004
9
Un avion sans elle
"Dans quatorze minutes, Lylie aurait dix-huit ans, officiellement du moins.
Michel BUSSI, 2012
10
Avion Concorde: de l'évocation en 1943 au dernier vol en 2003
ses 60 m de long, sa maniabilité extraordinaire est sans commune mesure avec celle d'un avion subsonique. Précis et souple, plus que tout autre, il se pilote "aux fesses " : Concorde, c'est du pilotage pur à très haute dose, sans aucun artifice ...
Xavier Massé, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avion în contextul următoarelor știri.
1
L'avion géant de l'émir du Qatar attendu cette nuit à l'aéroport de …
C'est un avion exceptionnel, par ses dimensions mais aussi par ses aménagements d'un luxe inouï, qui doit se poser ce jeudi soir à l'aéroport ... «metronews, Iul 15»
2
L'essentiel Online - Un avion luxembourgeois défie les trafiquants …
LUXEMBOURG/SIGONELLA - Un avion patrouilleur luxembourgeois intervient depuis jeudi en Méditerranée dans le cadre d'une opération ... «L'essentiel, Iul 15»
3
Des sièges d'avion inspirés de Tetris | JDM - Le Journal de Montréal
Le manufacturier Zodiac Aerospace lancera un nouveau concept de sièges d'avion pliables inspiré du jeu Tetris. À l'intérieur de l'avion, les ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
Vol MH17: les rebelles prorusses auraient abattu l'avion | Philippe …
«Il n'y a pas 1000 façons d'abattre un avion qui vole à 33 000 pieds. Il faut que ce soit fait avec de l'équipement militaire. La question, pour moi, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Londres va déployer un avion espion supplémentaire contre l'EI - L …
Un nouvel avion espion viendra renforcer prochainement les forces militaires britanniques engagées avec la coalition internationale dans la ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
Tom Cruise sur une aile d'avion en décollage / Sputnik France …
Les créateurs du film Mission Impossible 5, qui sort fin juillet, ont révélé une vidéo montrant le tournage d'une séquence où le personnage de ... «Sputnik France, Iul 15»
7
Algérie FocusAbus de pouvoir/ La Présidence mobilise un avion
En effet, le 8 juillet à l'aéroport du Bourget, près de Paris, débarque un avion affrété par El-Mouradia avec à son bord, “l'épouse du sénateur ... «algerie-focus.com, Iul 15»
8
Aéroport. Un nouvel avion pour la ligne Lorient-Paris - Le Télégramme
Il s'agit du second avion de ce type après celui livré en avril dernier et affecté sur la ligne Quimper-Paris. Au total, ce sont cinq ATR 72-600 qui ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Un avion de chasse survole de très près une plage américaine
Lorsque deux avions d'un escadron de F/A-A8 Hornet en plein entraînement passent trop près d'une plage, cela donne une énorme ... «Gentside Voyage, Iul 15»
10
Une trappe d'un avion tombe sur un toit à Shanghaï - Crash aérien
Shanghai (Chine) - Une trappe d'un avion d'une compagnie qui n'a pas encore été identifiée est tombée sur un toit d'un entrepôt de la ville de ... «Crash-Aérien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/avion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO