Descarcă aplicația
educalingo
badinerie

Înțelesul "badinerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BADINERIE ÎN FRANCEZĂ

badinerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADINERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BADINERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția badinerie în dicționarul Franceză

Definiția "badinerie" în dicționar este acțiunea de a glumă, de cale de banter.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BADINERIE

aumônerie · bouquinerie · capitainerie · cartonnerie · chaudronnerie · connerie · cordonnerie · ferronnerie · flânerie · franc-maçonnerie · jardinerie · machinerie · maroquinerie · maçonnerie · meunerie · mutinerie · poissonnerie · sonnerie · tannerie · timonerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BADINERIE

badigeon · badigeonnage · badigeonner · badigeonneur · badigoinces · badin · badinage · badinant · badine · badinement · badiner · badineur · badingouin · badingouine · badingredin · badingredine · badingueusard · badingueusarde · badingueuse · badingueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADINERIE

affinerie · bouffonnerie · boulonnerie · chouannerie · clownerie · cochonnerie · fauconnerie · gainerie · gaminerie · gloutonnerie · magnanerie · mesquinerie · paysannerie · raffinerie · savonnerie · taquinerie · vannerie · vinerie · vénerie · ânerie

Sinonimele și antonimele badinerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BADINERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «badinerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «badinerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BADINERIE

Găsește traducerea badinerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile badinerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badinerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

badinerie
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

badinerie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

badinerie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

badinerie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

badinerie
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Шутка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

Badinerie
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

badinerie
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

badinerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

badinerie
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

badinerie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

badinerie
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

badinerie
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

badinerie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

badinerie
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

badinerie
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

badinerie
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

badinerie
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Badinerie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Badinerie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жарт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

badinerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

badinerie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

badinerie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Badinerie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Badinerie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a badinerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADINERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale badinerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «badinerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre badinerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADINERIE»

Descoperă întrebuințarea badinerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badinerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pillcrie, pillage. Badinerie, badinage. Bavar- derie , bavardage. Badoterie , radotage. Babd- cherie , rabdcluige. Etc. Lainerie , lainage. Ces terminaisons , toutes deux communes et peu nobles , désignent également l'action et son résultat.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Elle avança son visage comme pour me parler à l'oreille. Je tremblai qu'on ne cherchât du mystère à cette chuehoterie. » J. J. TERMINAISONS ERIE et AGE. Pillerie, pillage. Badinerie, badinage. Bavar- derie, bavardage. Radoterie, radotage.
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Elle avança son visage comme pour me parler à l'oreille. Je tremblai qu'on ne cherchât du mystère à cette chuchoterie. » J. J. TERMINAISONS EBIE ET AGE. Pillerie, pillage. Badinerie, badinage. Bavar- derie, bavardage. Badoterie, radotage.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pillcrie, pillage. Badinerie, badinage. Bavarderie, barardage. Radolerie, radotage. Rabd— cherie, rabdchage. Etc. Lainerie, lainage. Ces terminaisons, toutes deux communes et peu nobles, désignent également l'action et son résultat.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
On ne folâtre pas uns des manières folâtres : on badine quelque* fois sans avoir l 'air badin, et souvent on n'en badine que mieux. Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité , quoique souvent écrit par les meilleurs ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Synonymes français
Badinerie, badinage. Action de badiner ou ce qui se dit en badinant. La badinerie est pins fine et plus innocente : « C'est, dit Laveaux, un Irait léger de badinage sans conséquence ; un trait qui n'a rien de sérieux ou de solide est une pure ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité, quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de 'Louis XIV; et le premier est plus élégant. Le mot badinage indique particulièrement la nature, le génie, l' esprit ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
On ne folâtre pas sans des manières fo- ' lâtres: on bqdine quelquefois sans avoir l'air badin, et souvent on n'en badine que mieux• Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité, quoique souvent écrit par les meilleurs ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1810
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité, quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de Louis XIV ; et le premier est plus élégant. Le mot badinage indique particulièrement la nature, le génie, l' esprit ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Nous avons hadinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité , quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de Louis XIV; et le premier est plus élégant, Le mot badinage indique particulièrement la nature , le génie , l' esprit ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADINERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul badinerie în contextul următoarelor știri.
1
Concert baroque vendredi 24 juillet - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Ils feront entendre des compositions-phares comme «Le concerto italien pour clavecin» ou «La badinerie de la suite en si pour flûte», ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
La Dynastie des Bach Un air de famille Sainte-Hermine 17 juillet 2015
... Le baryton Dominique Metzlé, le flûtiste Denis Chevrier et la claveciniste Anna Marcisz, feront entendre le Concerto Italien, la Badinerie de la ... «Unidivers, Iul 15»
3
Un musicien reprend du Bach dans les rues de Budapest avec un …
... de rue de Budapest reprend à la perfection le fameux morceau de musique classique de Johann Sebastian Bach, Menuet et Badinerie. «Gentside, Iun 15»
4
Fête de la musique. Concert banjo guitare
Au programme, badinerie de Bach, concerto d'Aranjuez de Rodrigo puis un coup de ragtime, un zeste de manouche, un trait de bluegrass, ... «Le Télégramme, Iun 15»
5
'Et je danse, aussi" d'Anne-Laure Bondoux : "Du bonheur en mots"
Tout au bout du fil qui les relie soudain,entre badinerie et aveux désarmants, des cicatrices communes émergent peu à peu et le charme opère ... «France Info, Iun 15»
6
Fête du Solstice
C'est un lieu symbolique de Lln qui va s'éveiller aux chants des oiseaux répondant aux voix des choristes de La Badinerie accompagnées par le pianiste ... «Quefaire.be, Mai 15»
7
Les Jardins du Roi manque de fraîcheur
Tout en discutant des coucheries de la cour sur le ton de la badinerie, il tourne la relation entre Madame de Barra et Le Nôtre comme le grand ... «Small Things, Mai 15»
8
Marcel Azzola chauffe l'Auditorium
Puis, le quatuor a repris ses plus grands classiques, du Tango pour Claude, en mémoire à Nougaro, à la Badinerie de Jean-Sébastien Bach. «ladepeche.fr, Apr 15»
9
Artus n'a caressé personne dans le sens du poil
... indépendants les uns des d'autres, nantis de vétilles montées en épingle auront rempli leur office dans le plus pur style de la badinerie. «Info-chalon.com, Apr 15»
10
Une 2e saison et l'international pour Les Recettes pompettes
L'aspect culinaire était évidemment bien moins le but que celui de faire rire sur le ton de la badinerie. On aimait particulièrement les appels ... «Showbizz.net, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Badinerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/badinerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO