Descarcă aplicația
educalingo
batifolage

Înțelesul "batifolage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BATIFOLAGE ÎN FRANCEZĂ

batifolage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATIFOLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATIFOLAGE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția batifolage în dicționarul Franceză

Definiția frologege în dicționar este acțiune frolică. Ocupație sau vorbire frivolă, sport distractiv sau lumină.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BATIFOLAGE

accolage · affolage · bariolage · bricolage · briolage · cambriolage · carambolage · débenzolage · fignolage · formolage · gondolage · pistolage · racolage · rafistolage · rigolage · sous-solage · virolage · vitriolage · volage · écolage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BATIFOLAGE

bathyrhéomètre · bathyrhéon · bathyscaphe · bathysphère · bâti · bâtier · bâtière · batifolard · batifoler · batifoleur · batifoleuse · bâtiment · bâtine · bâtir · bâtissable · bâtissage · bâtisse · bâtisseur · bâtisseuse · batiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATIFOLAGE

affriolage · appareillage · assemblage · attelage · camouflage · collage · câblage · décalage · décollage · emballage · fuselage · gaspillage · habillage · maquillage · outillage · pillage · plage · recyclage · tillage · village

Sinonimele și antonimele batifolage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BATIFOLAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «batifolage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «batifolage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BATIFOLAGE

Găsește traducerea batifolage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile batifolage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batifolage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

嬉戏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

retozando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

frolicking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

frolicking
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الرقص فرحا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

резвящихся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

frolicking
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

frolicking
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

batifolage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bermain-main
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

frolicking
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

戯れます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

들떠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

frolicking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nô đùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விளையாடுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मौज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

frolicking
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

amoreggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

frolicking
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пустуючих
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

zbenguială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χοροπηδά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

baljaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plaskar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

boltret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a batifolage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATIFOLAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale batifolage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «batifolage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre batifolage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATIFOLAGE»

Descoperă întrebuințarea batifolage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batifolage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pierre Kaelin: catalogue exhaustif de l'oeuvre
... L' Petite symphonie chorale 03 1980 ASPHODELE Batifolage 12 1958 ASSISE Messire François 03 1953 ATELIER DU MOINE MECANICIEN, L' Terre de Gruyère 30 1963 ATTENTE Batifolage 06 1958 AU BOUT DU MONDE - AMNESTY ...
Etienne Chatton, Brigitte Gicot, Sylvain Chatton, 1993
2
Souveraineté et impuissance dans l'oeuvre de Robert Walser
304 Tandis que le «batifolage» est présenté comme un mode de jeu souverain305, dans d'autres passages, et surtout dans des textes postérieurs, le narrateur éprouve le sentiment d'être livré à la langue, a l'impression que son identité ...
Konrad Harrer, 2008
3
Mère-vieille racontait
Et les trois filles de poursuivre leur batifolage bruyant et humide, au grand dam de quelques vieilles tapies derrière leurs clôtures respectives... quant à moi, je poursuis ma balade au même rythme lent, légèrement grisé par la tutute et la ...
Radu Tuculescu, 2012
4
Les Lentilles vertes
Quelqu'un a parlé de la fenaison comme étant du batifolage... Pour quelqu'un qui l'a vécu et n'était point poète, voilà en réalité ce qu'était le batifolage pour les petits paysans que nous étions, avec une grange qui n'en était pas une, avec un  ...
Henri Verdier, 2008
5
Mma Ramotswe détective
En compagnie de Mma Makutsi, une amie japonaise qu'elle nomme dans la foulée Détective Assistante, Precious Ramotswe déclare la guerre aux belles-filles têtues, aux maris en fuite et aux escrocs sans vergogne.
Alexander McCALL SMITH, 2012
6
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Zie Stomp , v. Stoeijen (ik stoeide , heb gestoeid), o. w. Folâtrer , badiner, batifoler , Jolichonner. Het — . Zie Stoeijing. Stoeijer (-e), m. Badin , folichon , batifoleur , m. Stoeijery, v. Badinage , batifolage , m. Stoeijig , b. n. Badin ¡folâtre , folichon.
Philippe Olinger, 1853
7
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
(Hol.) BATIFOLAGE, n. m. Amusement folâtre : C'est pur batifolage. Fam. BATIFOLER , t. intr. Folâtrer à la manière des enfants : Cet jeunet gens s'amusent à batifoler. (Ac.) BATIFOLEUR, n. m. Celui qui aime à batifoler. BÂTIMENT, n. m. Toute ...
Prosper Poitevin, 1851
8
Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine
Aile aime à batifoler ; je suis d'humeur batifolante ; je batifolons sans cesse ; et si je m'allois mettre dans la çarvelle tous vos engeingreiniaux , adieu le batifolage. Non, palsanguoi ! je n'en ferai rian. JOSSELIN. Voilà comme je veux être , si je ...
Jean de La Fontaine, Charles Athanase, Walckenaer, 1855
9
Œuvres complètes
Aile aime à batifoler ; je suis d'humeur batifolante ; je batifolons sans cesse; et si je m'allois mettre dans la çarvelle tous vos engein- greiniaux, adieu le batifolage. Non, palsanguoi! je n'en ferai rian. JOSSELIN. Voilà comme je veux être si je ...
Jean de La Fontaine, 1826
10
La haine de soi: difficiles identités
En 1960, Le Cercle dénonce la sortie d'un roman intitulé Les Particuliers : « Le pire dans ce livre est ce ton voulu de "batifolage ", de préciosité toute féminine qui est bien ce qu 'il y a de plus écœurant chez des hommes. Vous aurez l'image  ...
Esther Benbassa, Jean-Christophe Attias, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATIFOLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batifolage în contextul următoarelor știri.
1
Le libraire ambulant
Celle de l'écrivain Michel Vézina ressemble à ça, un long batifolage, Jack of all trades, maître de rien et esclave de personne, tantôt clown ... «Le Devoir, Iun 15»
2
L'été, la saison des rencontres amoureuses
... les paroles de cette ode au batifolage sont toujours d'actualité. Pour autant, les sondés restent lucides et reconnaissent à 85% que la saison ... «Journal des femmes, Iun 15»
3
Acrogivry ? C'est quand vous voulez !
La treizième saison du parc de loisirs Acrogivry a réenclenché sa mise en route le 14 mars, et elle ne rendra les armes de batifolage massif ... «Info-chalon.com, Apr 15»
4
Kris Jenner dit bye bye à son toyboy et s'en retourne au célibat !
Seulement le batifolage ça va un temps, mais la matriarche, toujours aussi sexy à 59 ans, semble s'être lassée de Corey Gamble. "Kris l'utilisait ... «Puretrend.com, Mar 15»
5
Katie Holmes en couple avec Jamie Foxx ? "Ils passent des heures …
Quand la phase "batifolage" sera passée, il y a de fortes chances qu'ils débarquent main dans la main sur un tapis rouge d'ici peu ! «Staragora, Mar 15»
6
Naruto : Le roman de Jiraya sort aujourd'hui en France
Tout d'abord, il s'agit de ne pas confondre le roman de Jiraya avec son autre best-seller, l'incontournable "Paradis du Batifolage". Il s'agit ici ... «MCM News, Mar 15»
7
Stéphane Degout. A travers chants
Je suis un accident, le fruit d'un batifolage après les moissons», explique le baryton au crâne rasé. Puis ses parents se marient, ont d'autres ... «Libération, Feb 15»
8
Temps libre : que faire ce vendredi à Lille et dans la métropole ?
Amour, gloire et batifolage. Un programme de courts métrages sur des rencontres, des ruptures, des premières fois, des tentatives de ... «La Voix du Nord, Feb 15»
9
Temps libre : que faire ce samedi à Lille et dans la métropole ?
Amour, gloire et batifolage. Un programme de courts-métrages sur des rencontres, des ruptures, des premières fois, des tentatives de ... «La Voix du Nord, Feb 15»
10
Julien Doré ? Stromae ? Avec quel chanteur les femmes infidèles …
... catégorie Album de musiques électroniques ou dance, le DJ tout juste divorcé de Cathy Guetta représente un potentiel amant au batifolage. «Télé Star, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batifolage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/batifolage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO