Descarcă aplicația
educalingo
frivolité

Înțelesul "frivolité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRIVOLITÉ ÎN FRANCEZĂ

frivolité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIVOLITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIVOLITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția frivolité în dicționarul Franceză

Definiția frivolității în dicționar este caracterul, din care unul este frivol. Lipsa seriozității, inutilității. Caracterul unei persoane a cărei minte este ocupată în mod esențial de lucruri nesemnificative sau care se ocupă ușor de probleme serioase. Inconstanță, infidelitate. Tendința la ușurință, inconstanță.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIVOLITÉ

accessibilité · actualité · comptabilité · disponibilité · facilité · fiabilité · fiscalité · impossibilité · intégralité · jolité · localité · mobilité · mortalité · municipalité · nationalité · personnalité · possibilité · qualité · totalité · égalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIVOLITÉ

friteau · friterie · friteur · friteuse · fritillaire · fritot · frittage · fritte · fritter · fritto-misto · friture · friturée · friturerie · friturier · friturière · fritz · frivolant · frivole · frivolement · froc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIVOLITÉ

admissibilité · criminalité · crédibilité · durabilité · fatalité · finalité · flexibilité · fonctionnalité · fragilité · habilité · instabilité · neutralité · originalité · probabilité · quasi-totalité · responsabilité · réalité · spécialité · vulnérabilité · éventualité

Sinonimele și antonimele frivolité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRIVOLITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frivolité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRIVOLITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «frivolité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frivolité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIVOLITÉ

Găsește traducerea frivolité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile frivolité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frivolité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

轻浮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

frivolidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

frivolity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निरर्थक व्यापार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عبث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

легкомыслие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

frivolidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছেলেমানুষি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

frivolité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Frivolität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

移り気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

천박
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

frivolity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nông nổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அற்பத்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

छचोरपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ciddiyetsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

frivolezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

frywolność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

легковажність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

frivolitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ελαφρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ligsinnigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lättsinne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lettsindighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frivolité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIVOLITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frivolité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frivolité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frivolité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRIVOLITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frivolité.
1
Philippe Jullian
Le son même du mot snob, qui commence en sifflement pour finir bulle de savon, le destinait à une grande carrière dans le domaine du mépris et de la frivolité.
2
Henri de Régnier
La frivolité est encore ce qu'il y a de plus sérieux chez les femmes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIVOLITÉ»

Descoperă întrebuințarea frivolité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frivolité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La frivolité essentielle: du vêtement et de la mode
Dans les sociétés occidentales où toute une tradition de pensée a systématiquement privilégié les " arrière-mondes ", le vêtement n'a jamais été considéré autrement que comme une apparence trompeuse à laquelle il convenait de ...
Frédéric Monneyron, 2001
2
Le fil de l'identité: frivolité et puissance de l'analyse ...
Généralement considérée comme un moment mineur du système de Hegel, l'analyse y occupe cependant une place étrange.
Jérôme Lèbre, 2008
3
L'idée du bonheur dans la littérature et la pensée ...
Tout l'art de vivre du xvme siècle, toute sa morale ou, ce qui revient au même, sa science du bonheur, ne tendront qu'à dessiner cette ligne moyenne entre l' inquiétude et l'ennui 1. IV. — FRIVOLITÉ ET LIBERTINAGE. Cet art de vivre parfait, ...
Robert Mauzi, 1960
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
La frivolité n'entraî ne pas de si graves conséquences ; elle s'attache à des bagatelles , à des enfantillages d'amour-propre, à des avantages extérieurs. Onvoitdes hommes et des femmes fort remarquables être atteints de ce défaut, sans que ...
5
Une histoire de la frivolité
Ce beau livre abondamment illustré retrace l'histoire de la frivolité à travers les siècles.
Sabine Melchior-Bonnet, 2013
6
Oeuvres complètes de Voltaire
FRIVOLITÉ. Vj E qui me perfuade le plus de la Providence, difait le profond auteur de Bacha Billeboquet , c'eft que pour nous confoler de nos innombrables mifères, la nature nous a fait frivoles. Nous fommes tantôt des bœufs ruminans ...
Voltaire, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet (marquis de), 1784
7
La Frivolité
Guide pratique pour la mise en valeur d'une technique ancienne de dentelle formée de noeuds qui revient à la mode aujourd'hui: matériel et technique, suggestions de travaux en matériaux divers.
‎1981
8
Lettre D'Un Jeune Homme A Son Ami, Sur Les Français Et Les ...
Relativement à la Frivolité reprochée aux uns, et la Philosophie attribuée aux autres : Ou Essai D'Un Paralelle A Faire Entre Ces deux Nations. f. LETTRE D' UN JEUNE HOMME A SON A M I, SUR LES FRANÇAIS ET LES ANGLAIS, ...
‎1779
9
La frivolité au crochet: Petits cadeaux et décoration
Il y a tant de possibilités Ce livre est un véritable guide destiné à vous familiariser avec la frivolité au crochet en réalisant des pièces uniques, à offrir ou à s'offrir, qui garderont toujours ce sentiment de partager la joie ...
Viviane Deroover, 2009
10
Oeuvre de théâtre de mr. de Boissy
LA FRIVOLITÉ, COMÉDIE- SCENE PREMIERE. LA FRIVOLITÉ, L'HYVER* LA FRIVOLITÉ* C'EST vous, mon bel Hyvër ! vôtre retouí m'eflchante : , Vous voilà mis d'un goût divin* L'H Y V E R. Èn Hyver de Paris , qui se pare à dessein ì Pour  ...
Louis de Boissy, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIVOLITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frivolité în contextul următoarelor știri.
1
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
L'ardeur insouciante, parfois ; dans d'autres cas, il s'agit simplement du désir d'en finir avec la frivolité fruitière de ce frappé pour amateurs de ... «Slate.fr, Iul 15»
2
Festival des Nuits de Joux
... Houssier nous présente Alceste, un personnage fou amoureux de la jeune veuve Célimène et qui est affligé par la frivolité de la société. «MaCommune.info, Iul 15»
3
LA MAUVAISE GRÈCE
Ces Grecs, non seulement ils nous coûtent cher, mais ils font, par leur incurie, leur frivolité, leur illogique et incongrue joie de vivre, obstacle au ... «Mediapart, Iul 15»
4
Avant la pétition de Valeurs Actuelles, un artiste avait déjà …
Selon lui, changer la fonction d'une église serait donc le comble de l'ère de la frivolité, où la culture a disparu parce qu'elle s'est coupée du ... «Les Inrocks, Iul 15»
5
Un livre pour s'émouvoir cet été: Ça aussi, ça passera, de Milena …
... Anton Tchekhov, Oscar Wilde ("pour son intelligence sous la légèreté et la frivolité"), Philip Roth ("il parle de sexe d'une façon très physique, ... «L'Express, Iul 15»
6
Se rafraîchir à Shimla
... à cheval, en carriole ou à rickshaw, et avait pour épicentre « Scandal Point », judicieusement nommé en ce lieu de passion et de frivolité. «Les Échos, Iul 15»
7
La secrétaire d'Etat aux Droits des femmes fustige une campagne d …
... la femme sous le prisme de la frivolité, la vulnérabilité, la disponibilité, la sexualité » écrit-elle dans sa lettre ouverte aux Galeries Lafayette, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Presse et joueurs : je te hais, moi non plus
Si l'épisode démontre l'occasionnelle frivolité des médias sociaux et que, pour donner tort à Paul Merson, Townsend serait mieux avisé ... «Les Cahiers du Football, Iul 15»
9
Qui est Cheikh Ibrahima Fall, ce modèle de toute une jeunesse ?
... frivolité, parure, course à l'orgueil entre vous et rivalité dans l'acquisition des richesses et des enfants. Elle est en cela pareille à une pluie: la ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
10
Le pouvoir sur la pointe des pieds
... à se brouiller, et pour se différencier, et de la frivolité et l'émotivité féminine qui leur était associée, les mâles ont rejeté ce symbole efféminé. «Le Devoir, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frivolité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frivolite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO