Descarcă aplicația
educalingo
barbelé

Înțelesul "barbelé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARBELÉ ÎN FRANCEZĂ

barbelé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARBELÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARBELÉ ÎN FRANCEZĂ?

Sârmă ghimpată

Sârma ghimpată, de asemenea, numit bavuri artificiale sau ghimpate, este o formă de sârmă fabricate astfel încât să fie picant cu țepi sau, uneori, muchii ascuțite, dispuse la intervale regulate. O persoană sau un animal care încearcă să traverseze sau să treacă printr-o sârmă ghimpată va prezenta un risc mare de rănire. Se utilizează în special în gardurile de bovine, datorită costurilor reduse și în jurul zonelor care necesită o securitate sporită pentru a preveni intruziunile sau scăpările. Instalarea sa este ușor și nu necesită abilități speciale, tot ce ai nevoie este de câteva puncte de atașare în care putem fixa cu cabluri sau capse. Sârmă ghimpată a fost folosită extensiv pe câmpul de luptă. Desfăcute și depozitate pur și simplu pe pământ, acestea încetinesc progresul soldaților, care chiar se pot încurca. În acest caz, firul este compus din lame de tăiere. Cuvântul ghimpată provine de la vechiul barbell francez care arăta obiecte care se înfileau cu vârfuri.

Definiția barbelé în dicționarul Franceză

Definiția sârmei ghimpate din dicționar constă în faptul că se înrăutățește cu puncte naturale sau artificiale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBELÉ

appelé · attelé · cannelé · carrelé · ciselé · craquelé · côtelé · démantelé · dénivelé · ficelé · gelé · harcelé · martelé · modelé · nickelé · pelé · potelé · rappelé · renouvelé · surgelé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BARBELÉ

barbare · barbarement · barbaresque · barbarie · barbariser · barbarisme · barbe · barbé · barbeau · barbecue · barbeler · barbelette · barbelure · barbemoussu · barber · barberie · barbet · barbette · barbeyer · barbiche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBELÉ

annelé · bosselé · bottelé · bourrelé · burelé · congelé · crénelé · crêpelé · dentelé · dégelé · dételé · ensorcelé · fuselé · grenelé · grivelé · jumelé · mantelé · pommelé · écervelé · échevelé

Sinonimele și antonimele barbelé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BARBELÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «barbelé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barbelé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARBELÉ

Găsește traducerea barbelé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile barbelé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barbelé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

带刺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mordaz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

barbed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कांटेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شائك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

колючий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

farpado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কাঁটা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

barbelé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berduri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

stachelig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

とげのあります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

barbed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काटेरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dikenli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kolczasty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

колючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ghimpat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγκαθωτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doringdraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hullingförsedda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

piggtråd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barbelé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBELÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barbelé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barbelé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre barbelé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBELÉ»

Descoperă întrebuințarea barbelé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barbelé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire politique du barbelé: la prairie, la tranchée, le camp
En un peu plus d'un siècle, le barbelé est devenu un symbole universel d'oppression, de tyrannie et de violence.
Olivier Razac, 2000
2
L'homme barbelé
« Ferdinand, monstre familier, marchait en nous, de son pas rude, infatigable. » Ferdinand a vécu les deux guerres.
Béatrice Fontanel, 2009
3
L'argot de la guerre: D'après une enquête auprès des ...
(la), interj. d'impatience. barbelé, proprt fil de fer barbelé ; – fig. bouffer du barbelé (M 7), piétiner le barbelé (M 5), baver dans le barbelé (M 7), exagérer; cisailler le barbelé (ou : dans le...), importuner (α 14, α 42) ;– barbelé, alcool (M 1 ), 102, ...
Albert Dauzat, 2007
4
Patrimoine européen des frontières: points de rupture, ...
Le fil de fer barbelé constitue un composant essentiel de toutes les lignes de tension depuis son invention à la fin du XIXe siècle. Dans son livre intitulé Histoire politique du barbelé - la prairie, la tranchée, le camp, Olivier Razac évalue son ...
Gabi Dolff-Bonekämper, 2004
5
Contrôle D'Accès Physique: Fil de Fer Barbelé, Antivol, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 35. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
La quête de la vérité dans "Il se fait de plus en plus tard" ...
" IL SE FAIT DE PLUS EN PLUS TARD " D'ANTONIO TABUCCHI Le deuxième fil barbelé, celui que construisent les autres, qui a souvent été évoqué par Primo Lévi c'est « zyklon B, scission de l'atome et fil barbelé » [Tard, p.119] Ainsi, ...
7
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
26; 1883). « Un bar est au fond, où l'alchimiste... manipule quelquesuns deces corrosifs». (BOURGET, outremer, I, 17;1895). BARBEDWIRE (barbed wire; barbed +wire. Barbed= barbelé (dér. du v. fr. barbel «pointe,dent (d'un objet barbelé)», ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Description linguistique pour le traitement automatique du ...
La construction relative à déchirer fait apparaître deux arguments : barbelé est du type causatif et tissu est du type objet affecté. Les constructions en rapport avec déchirement et déchiré comportent uniquement tissu comme argument.
Matthieu Constant, 2009
9
Route 66
En effet c'est au Texas que le fil de fer barbelé fut inventé en 1867 pour protéger les propriétés et garder le bétail ; il fut électrifié à partir de 1889. On « inventa » également le Long Horn Texan, un taureau aux longues cornes, dont l'ancêtre ...
Collectif, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
10
Géoartistique et géopolitique: Frontières
A la définition de la frontière comme limite, comme ligne de démarcation entre deux États, vient se substituer une autre frontière, terrible. Avec le cerceau de barbelé qui éeorehe et eneerele le corps, elle devient déchirure, blessure, plaie,  ...
François Soulages, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBELÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barbelé în contextul următoarelor știri.
1
Les coptes d'Égypte encore discriminés au quotidien | La-Croix.com …
À leur sommet, des tiges en métal doivent accueillir du fil barbelé. Le chantier est à peine commencé mais le lieu a déjà l'air d'un camp ... «La Croix, Iul 15»
2
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel - La …
On raconte que pendant la seconde guerre mondiale un fil de fer barbelé passait juste au milieu de l'abbaye afin de séparer les Pays-Bas de ... «La Revue du vin de France, Iul 15»
3
Ban-de-Sapt Ban-de-Sapt : 24 juillet 1915, l'ultime succès
À 18 h 20, l'infanterie se fraye un chemin dans les réseaux de barbelé et part à l'assaut des positions allemandes sous une pluie d'obus ... «Vosges Matin, Iul 15»
4
Des travailleurs forcés coréens ont été entourés de barbelés
SEOUL, 12 juil. (Yonhap) -- Des mineurs de fond coréens ont été entourés d'une clôture en fil de fer barbelé de plus de deux mètres de ... «Agence de presse Yonhap, Iul 15»
5
Vols d'explosifs sur un site militaire : la sécurité en question
... des coups de tenailles dans du barbelé, seule séparation entre la route et les baraquements où étaient entreposés ce matériel de guerre. «France Inter, Iul 15»
6
Près de Gaza, la vie sous tension dans le kibboutz Nirim
Un enceinte en fer barbelé, au-delà de laquelle s'étend le kibboutz, avec ses installations et ses habitations. Crédits : Tanya Habjouqa pour ... «Le Monde, Iul 15»
7
France: vol d'explosifs sur le site militaire de Miramas
... le bâtiment n'est pas protégé par un mur d'enceinte, mais par deux grillages, séparés d'une dizaine de mètres, et surmontés de fil barbelé. «RFI, Iul 15»
8
Livre/ Alice Guy – la première femme cinéaste de l'Histoire d …
Il en fait sa secrétaire puis très rapidement, et à bon compte car on le surnomme « Le Barbelé », sa productrice. Il vient de breveter l'invention ... «CineChronicle, Iul 15»
9
La crise d'Oka a inspiré des mouvements autochtones partout au …
... armées canadiennes et environ 800 membres du Royal 22e Régiment ont encerclé les Mohawks dans la pinède du golf avec du fil barbelé. «LaPresse.ca, Iul 15»
10
Bruxelles: Amaury blessé par des barbelés anti-vététistes dans la …
Je descendais à toute vitesse lorsque j'ai repéré au loin un fil barbelé tendu. Il avait été attaché entre un tas de bois et un poteau. J'ai freiné » ... «La Capitale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbelé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/barbele>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO